Lyrics and translation Owen - A New Muse

A New Muse

Dear Lord
Let me be anything
But bored or in love
Been comfortably cursed
Almost blessed to sleep
Now I want to know what I don't know
What she sleeps in

I need a new muse
If she sings for me I'll sing for you

Dear Lord
Let me be anything
But a boy or in love
It's a double-edged word
Both sides will cut you clean
I too often forget if I'm in or out of it

I bleed the most
Turn my blood into poetry
That's why I need to know
What she sounds like when she sings

My neck hurts
From holding my head up straight
For so long
My feet hurt
From standing in one place
For so long

Dear Lord
Let me be anything
But loved or in love

Новая муза

Господи,
Позволь мне быть кем угодно,
Только не скучающим или влюбленным.
Был комфортно проклят,
Почти благословлен на сон.
Теперь я хочу знать то, чего не знаю,
В чем она спит.

Мне нужна новая муза.
Если она споет для меня, я спою для тебя.

Господи,
Позволь мне быть кем угодно,
Только не мальчишкой или влюбленным.
Это слово с двойным смыслом,
Обе стороны порежут тебя до крови.
Я слишком часто забываю, влюблен я или нет.

Я истекаю кровью сильнее всех,
Превращаю свою кровь в поэзию.
Вот почему мне нужно знать,
Как звучит ее голос, когда она поет.

У меня болит шея,
От того, что я так долго держу голову прямо.
Так долго.
У меня болят ноги,
От того, что я так долго стою на одном месте.
Так долго.

Господи,
Позволь мне быть кем угодно,
Только не любимым или влюбленным.