Headphoned - Owen translation in German

Headphoned

I already read this room
I know how it ends
It's safe to assume
That I'm not impressed

Headphoned
All alone
No roads
Lead to Rome

I'm playing hide and seek
Nobody knows but me

And I was doing nothing
Long before you were even born
I'm still doing nothing
But I'm doing it better than I did before

I'm still playing hide and seek
Nobody knows but me
That I'm just a bunch of pillows
Under your sheets
A lover you can't keep

So here's to new sights
New tastes
New lines on my face

Headphoned
All alone
No roads
Lead to Rome

I keep playing hide and seek
Nobody knows you're the only one
That's ever even come close
To finding me

Mit Kopfhörern

Ich habe diesen Raum schon durchschaut
Ich weiß, wie es endet
Man kann getrost davon ausgehen
Dass ich nicht beeindruckt bin

Mit Kopfhörern
Ganz allein
Keine Wege
Führen nach Rom

Ich spiele Verstecken
Niemand weiß es außer mir

Und ich tat nichts
Lange bevor du überhaupt geboren wurdest
Ich tue immer noch nichts
Aber ich mache es besser als zuvor

Ich spiele immer noch Verstecken
Niemand weiß es außer mir
Dass ich nur ein Haufen Kissen bin
Unter deinen Laken
Ein Liebhaber, den du nicht halten kannst

Also, auf neue Aussichten
Neue Geschmäcker
Neue Falten in meinem Gesicht

Mit Kopfhörern
Ganz allein
Keine Wege
Führen nach Rom

Ich spiele weiterhin Verstecken
Niemand weiß, dass du die Einzige bist
Die je auch nur annähernd dran war
Mich zu finden