Lyrics and translation Owen - Headphoned

Headphoned

I already read this room
I know how it ends
It's safe to assume
That I'm not impressed

Headphoned
All alone
No roads
Lead to Rome

I'm playing hide and seek
Nobody knows but me

And I was doing nothing
Long before you were even born
I'm still doing nothing
But I'm doing it better than I did before

I'm still playing hide and seek
Nobody knows but me
That I'm just a bunch of pillows
Under your sheets
A lover you can't keep

So here's to new sights
New tastes
New lines on my face

Headphoned
All alone
No roads
Lead to Rome

I keep playing hide and seek
Nobody knows you're the only one
That's ever even come close
To finding me

Casque sur les oreilles

J'ai déjà lu cette pièce
Je sais comment ça se termine
Il est raisonnable de supposer
Que je ne suis pas impressionné

Casque sur les oreilles
Tout seul
Pas de routes
Mènent à Rome

Je joue à cache-cache
Personne ne sait sauf moi

Et je ne faisais rien
Longtemps avant même que tu ne sois né
Je ne fais toujours rien
Mais je le fais mieux que je ne le faisais avant

Je continue à jouer à cache-cache
Personne ne sait sauf moi
Que je ne suis qu'un tas d'oreillers
Sous tes draps
Un amant que tu ne peux pas garder

Alors voici pour de nouveaux sites
Nouveaux goûts
Nouvelles lignes sur mon visage

Casque sur les oreilles
Tout seul
Pas de routes
Mènent à Rome

Je continue à jouer à cache-cache
Personne ne sait que tu es la seule
Qui s'est déjà approchée
Pour me trouver