Lyrics and translation Owen - I Should've Known

I Should've Known

Well, I can't
Have my cake and fuck it too
Ok, I won't
Make another goddamn joke I know, how rude

Objects in the rear view mirror
Are closer than they appear
Except for you, my dear

I should've known
Should've known

I can't
Confess and hold my breath at the same time
I won't
Feel human 'til I feel you again

Objects in the rear view mirror
Are closer than they appear
Except for you, my dear

I should've known
Should've known

You don't have to stay
You don't have to confide in me
I already wrote your diary

Objects in the rear view mirror
Are closer than they appear
But to who, my dear?

I should've known
Should've known
I should've known
Should've known

J'aurais dû le savoir

Eh bien, je ne peux pas
Avoir mon gâteau et le foutre en l'air aussi
D'accord, je ne vais pas
Faire une autre blague de merde, je sais, quelle impolitesse

Les objets dans le rétroviseur
Sont plus près qu'ils n'y paraissent
Sauf toi, ma chérie

J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir

Je ne peux pas
Avouer et retenir ma respiration en même temps
Je ne vais pas
Me sentir humain tant que je ne te sens pas à nouveau

Les objets dans le rétroviseur
Sont plus près qu'ils n'y paraissent
Sauf toi, ma chérie

J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir

Tu n'as pas besoin de rester
Tu n'as pas besoin de te confier à moi
J'ai déjà écrit ton journal intime

Les objets dans le rétroviseur
Sont plus près qu'ils n'y paraissent
Mais pour qui, ma chérie ?

J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir