The Contours - Owen translation in German

The Contours

Lies and vanity
My worst got the best of me
It appears that I've lost everything

Red wine
Tangled teeth
Having a hard time putting words on things

Not sure
I'll ever get over contours
Of a shyness that never sleeps
Or the pain that took them from me

I'm in therapy
She's in therapy
Turns out all the answers
Are just questions
For next week's sessions

Not sure
I'll ever get over contours
Of a shyness that never sleeps
Or the pain that brought you back to me
Do you mind if I stare
Or if I put my hands here?
Can I call you mine
For one more night?

Die Konturen

Lügen und Eitelkeit
Meine Schwächen haben mich besiegt
Es scheint, als hätte ich alles verloren

Rotwein
Verhedderte Zähne
Es fällt mir schwer, Dinge in Worte zu fassen

Nicht sicher
ob ich jemals über die Konturen hinwegkomme
einer Schüchternheit, die niemals schläft
oder den Schmerz, der sie mir nahm

Ich bin in Therapie
Sie ist in Therapie
Stellt sich heraus, alle Antworten
sind nur Fragen
für die Sitzungen nächster Woche

Nicht sicher
ob ich jemals über die Konturen hinwegkomme
einer Schüchternheit, die niemals schläft
oder den Schmerz, der dich zu mir zurückbrachte
Macht es dir etwas aus, wenn ich starre
oder wenn ich meine Hände hierhin lege?
Darf ich dich mein nennen
für eine weitere Nacht?