Wanting and Willing - Owen translation in French

Wanting and Willing

You said you like my voice
But you say that to all the boys
And I mean all of ′em

Put your mouth where your mouth is
Your boyfriend can watch us

I don't see a ring
But wanting and willing
Are different things

There′s a bar about an hour outside the city
The bartender can't see me
I can't get small enough
I can′t find the fucking door

Feeling sorry for myself
So you don′t have to
Feeling nothing like myself
Since I've met you
I know it′s been a bad year for us both
I'm not sure if I′m funny or a joke

I'm begging you to
Bet on this losing horse
Bet on this losing horse
Bet on this losing horse
Bet on this losing horse

Vouloir et être prêt

Tu as dit que tu aimais ma voix
Mais tu le dis à tous les garçons
Et je veux dire tous

Fais ce que tu dis
Ton petit ami peut nous regarder

Je ne vois pas d'alliance
Mais vouloir et être prêt
Ce sont des choses différentes

Il y a un bar à environ une heure à l'extérieur de la ville
Le barman ne peut pas me voir
Je ne peux pas devenir assez petit
Je ne trouve pas la putain de porte

J'ai pitié de moi-même
Alors tu n'as pas à
Je ne me sens pas du tout comme moi-même
Depuis que je t'ai rencontré
Je sais que ce fut une mauvaise année pour nous deux
Je ne sais pas si je suis drôle ou une blague

Je te supplie de
Pariez sur ce cheval perdant
Pariez sur ce cheval perdant
Pariez sur ce cheval perdant
Pariez sur ce cheval perdant