Lyrics and translation Oxon - Genki Dama

Genki Dama

Czasem czuję się, jak nie z tej ziemi
Może to właśnie dlatego ciągle chcę coś w świecie zmienić?
Zwolennik idei, lecz już widzieć nie chcę więcej cieni
Ciemiężeni ci, co wierzą, że tylko złoto się w świetle mieni
Idę przez życie z naiwnością przedszkolaka
Może w porównaniu do tamtych czasów trochę za często bakam
Naiwne dziecko umocnij też karcąc ciężko szatan
Zapoznał z glebą i dał na patrzenie w niebo zakaz
Nie słucham go i patrzę w księżyc pomału
Słyszę bębny, lecz wciąż nic nie wieszczy pożaru
Niebezpieczny tok myśli, znak kolejnych opałów
Jestem wściekły, chce wbić w coś swe zęby Oozaru
Kiedy buzuje we mnie taka siła to nie odpowiadam za skalę zniszczeń
Powiedz mądralo cóżeś wymyśliła, a potem jedynie patrz, jak cię niszczę!
Wylewam z siebie złość, unoszę ręce, czerpię moc
Najpiękniejsze jest, że chcesz, czy nie chcesz, wesprzesz to!

Genki Dama, bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie
Bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie

Czuję, jakby ktoś podkręcił grawitację
Obciążenie ciągnie w dół, celem? Byśmy padli plackiem
Otoczenie nasze plany znów ma za imaginację
Tylko ode mnie zależy to by nam przyznali rację!
Co to znaczy, że mam sobie zająć scenę?
Poświeć mi czerwonym światłem, se ją wezmę Kaio-Kenem
Me pociski niczym szrapnel tak rozlegle trafią w cele
że aż rzucę na dokładkę: "Niech się ścierwem dławią cwele!"
Mam trochę więcej niż szczere życzenie "przeżyć tu"
Wierzę, że coś zmienię przez literę, jestem Majin Boo
Walić obsesję, nie wiem, co po śmierci mnie czeka
By nie popaść w letarg siłę czerpię Majin Vegeta
Myśl, że wrócę lepszy będzie wciąż krążyła Wam po głowach
Kłania się fizyka, poznaj czym jest siła odciosowa
Bo czym większe zbiorę cięgi, tym będę silniejszy wkrótce
Czy więcej osób chce mnie skreślić, tym większy sukces

Genki Dama, bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie
Bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie

Przydałaby się jakaś fuzja, to znacznie ułatwia sprawę
Ale żebym wygrał tu nikt nie przyłoży palca nawet
Muszę walczyć sam, na cud nie czekać bezczynnie w domu
I pamiętać znów, że każdy backup to jedynie bonus
Skoro to życie jest jedno tylko, to musi mieć znaczenie
Jeżeli jest ich więcej, to chciałbym, w tym i tak zwiedzić ziemię
Zmienić siebie - w chuj nawyków, choć raz w życiu nie być leniem
Sięgnąć szczytów i być nowym przesileniem, fejmy w cenie
Przechodzę transformację, zmieniam image w chwili men
Mogę być dla ciebie każdym, mów mi Billy Milligan
Tym co mi wyśnili sen, że skończę pogrzebany
Mówię kurwa, że jak każdy - wcześniej zmiotę twoje plany
Nieważne jest, czy życzysz źle mi, czy kciuki trzymasz
Korzystam z twej energii, w nadziei, że tu wytrzymam
Mam namiastkę sztuki w rymach i już tylko na nią stawiam
Wątpliwości robią wymarsz, z nimi znika wraz obawa.

Genki Dama, bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie
Bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie

Генки Дама

Иногда я чувствую себя не от мира сего,
Может, именно поэтому я постоянно хочу что-то изменить в мире?
Сторонник идей, но больше не хочу видеть тени,
Угнетены те, кто верит, что только золото блестит на свету.
Иду по жизни с наивностью дошкольника,
Может быть, по сравнению с теми временами, я слишком часто дурачусь.
Наивный ребенок, укрепи меня, сурово карая, сатана.
Познакомил с землей и запретил смотреть на небо.
Не слушаю его и медленно смотрю на луну,
Слышу барабаны, но пока ничего не предвещает пожара.
Опасный ход мыслей, знак новых бед,
Я в ярости, хочу вонзить свои зубы во что-нибудь, Оозару.
Когда во мне бурлит такая сила, я не отвечаю за масштабы разрушений.
Скажи, умница, что ты там придумала, а потом просто смотри, как я тебя уничтожаю!
Изливаю свою злость, поднимаю руки, черпаю силу,
Самое прекрасное, что хочешь ты или нет, ты поддержишь это!

Генки Дама, бой не закончится на больших планах,
Чем я злее, тем больше энергии взамен.
Мне не страшна битва, никакой вражеский, гнусный замысел,
А каждая секунда внимания укрепляет меня.
Бой не закончится на больших планах,
Чем я злее, тем больше энергии взамен.
Мне не страшна битва, никакой вражеский, гнусный замысел,
А каждая секунда внимания укрепляет меня.

Чувствую, будто кто-то увеличил гравитацию,
Тяжесть тянет вниз, цель? Чтобы мы упали плашмя.
Окружение снова принимает наши планы за фантазии,
Только от меня зависит, чтобы нам дали правоту!
Что значит, что я должен занять сцену?
Посвети мне красным светом, я возьму ее с Кайо-Кеном.
Мои снаряды, как шрапнель, так широко попадут в цели,
Что я еще добавлю: "Пусть подавятся падалью, ублюдки!"
У меня есть нечто большее, чем искреннее желание "выжить здесь",
Верю, что что-то изменю через букву, я Маджин Бу.
К черту одержимость, не знаю, что ждет меня после смерти,
Чтобы не впасть в летаргию, черпаю силу, Маджин Веджета.
Мысль, что я вернусь лучше, будет все еще крутиться у вас в головах,
Кланяется физика, узнай, что такое сила отдачи.
Ведь чем больше ударов я соберу, тем сильнее буду вскоре,
Чем больше людей хотят меня вычеркнуть, тем больше успех.

Генки Дама, бой не закончится на больших планах,
Чем я злее, тем больше энергии взамен.
Мне не страшна битва, никакой вражеский, гнусный замысел,
А каждая секунда внимания укрепляет меня.
Бой не закончится на больших планах,
Чем я злее, тем больше энергии взамен.
Мне не страшна битва, никакой вражеский, гнусный замысел,
А каждая секунда внимания укрепляет меня.

Пригодилась бы какая-нибудь фузия, это значительно облегчает дело,
Но чтобы я победил, никто даже пальцем не пошевелит.
Я должен сражаться сам, не ждать чуда без дела дома,
И снова помнить, что любой бэкап — это всего лишь бонус.
Раз уж эта жизнь только одна, то она должна иметь значение,
Если их больше, то я хотел бы в этой все равно посетить землю.
Изменить себя — кучу привычек, хоть раз в жизни не быть лентяем,
Достичь вершин и стать новым переломом, слава в цене.
Прохожу трансформацию, меняю имидж в момент,
Могу быть для тебя кем угодно, зови меня Билли Миллиган.
Тем, кому приснился сон, что я закончу похороненным,
Говорю, блин, что как и любой — сначала смешаю с землей твои планы.
Неважно, желаешь ли ты мне зла или держишь кулаки,
Я использую твою энергию, в надежде, что здесь выдержу.
У меня есть подобие искусства в рифмах, и только на него ставлю,
Сомнения уходят, вместе с ними исчезает и страх.

Генки Дама, бой не закончится на больших планах,
Чем я злее, тем больше энергии взамен.
Мне не страшна битва, никакой вражеский, гнусный замысел,
А каждая секунда внимания укрепляет меня.
Бой не закончится на больших планах,
Чем я злее, тем больше энергии взамен.
Мне не страшна битва, никакой вражеский, гнусный замысел,
А каждая секунда внимания укрепляет меня.