Lyrics and translation Oxon - Zakładam maskę

Zakładam maskę

Zakładam maskę, przed niechcianym wzrokiem, twarz chronię swą
I czekam cały dzień na czas, gdy ją mogę zdjąć
Lecz muszę nosić ją codziennie parę godzin
By kiedyś móc powiedzieć, że w niej nie chcę dalej chodzić

Zakładam maskę, przed niechcianym wzrokiem, twarz chronię swą
I czekam cały dzień na czas, gdy ją mogę zdjąć
Lecz muszę nosić ją codziennie parę godzin
By kiedyś móc powiedzieć, że w niej nie chcę dalej chodzić

7 rano, wyłączyłem pięć budzików przez sen
Nieważne która jest, pobudka zawsze jest za wcześnie - to test jest
Jak co dzień, więc się będę trudził testem
By osiągnąć sukces trzeba najpierw przetrwać w mieście
Maska przygotowana, zawsze uwierająca
Już czeka na mnie przy drzwiach na modłę kuriera końca
Chcę ściągnąć ją z siebie i zrzucić, by dosięgać słońca
Sprowadza mnie na ziemię; cierpię i to nie ma końca
Chce chronić swoje "ja", więc przymusowo je w masce zamykam
Co boli pracodawcę, że od lat tu kładę tę miazgę na bitach
I rzygam tym, że drżę, że ktoś mnie o tę maskę zapyta

Zanim dojrzeję, by ją odrzucić, zdejmę kajdany, powstanę jak tytan
Corpo-tożsamość jest dziś tylko fasadą
Jebana maska, życie dzielone: praca - dom
Głos wraca do mnie rykoszetem: "Sięgaj po zdobytą metę"

Ale najpierw trzeba zacząć żyć, zdobyć monetę

Przed niechcianym wzrokiem, twarz chronię swą
I czekam cały dzień na czas, gdy ją mogę zdjąć
Lecz muszę nosić ją codziennie parę godzin
By kiedyś móc powiedzieć, że w niej nie chcę dalej chodzić
Zakładam maskę, przed niechcianym wzrokiem, twarz chronię swą
I czekam cały dzień na czas, gdy ją mogę zdjąć
Lecz muszę nosić ją codziennie parę godzin
By kiedyś móc powiedzieć, że w niej nie chcę dalej chodzić

Ratuj jakimś poradnikiem, może on się przyda mi też
Jak tu szybko wydać płytę, żyjąc trybem: tyrka - weekend
Mógłbym zgrywać Wiz Khalifę, smutnym być za kilka cyfer
Lub na pełnej wczucie mówić o swym fiucie, że jest dynamitem
Nie uciekam z maski w maskę, to ściema ciągle
Z maski pod maskę, znaczy śmieć, siema, Joe Black
Czasem mówię sobie: "Tomek się nie gniewaj w ogóle"

Ale rozwiązania szukaj w sobie, głąbie, a nie w Google
Znowu zarywam tu kolejną nockę, rano wyglądam jak weź mnie dobij
Zakładam maskę, nie dość, że przyjdę, to ktoś mi tu coś każe jeszcze robić
Znowu ten rok miał być mój, już się kwiecień robi

Płytę mogę w lecie zrobić, przyjdzie jesień, w zimie gigi będę łowił

W kolejne progi zaprasza mnie nowa fucha
Znów wylecę lub się zwolnię, jak mi każą głąba słuchać
Dzięki temu, że jest cel i wrodzona pogoda ducha
To nieważna jest robota - stracę to od nowa szukam
I wiem, że nie będę już długo się męczył, bo dawno odbywa się wojna domowa
I nadchodzi moment, że pokażę twarz, bo maskę mam zamiar do końca pochować

Przed niechcianym wzrokiem, twarz chronię swą
I czekam cały dzień na czas, gdy ją mogę zdjąć
Lecz muszę nosić ją codziennie parę godzin
By kiedyś móc powiedzieć, że w niej nie chcę dalej chodzić.
Zakładam maskę, przed niechcianym wzrokiem, twarz chronię swą
I czekam cały dzień na czas, gdy ją mogę zdjąć
Lecz muszę nosić ją codziennie parę godzin
By kiedyś móc powiedzieć, że w niej nie chcę dalej chodzić.

Zakładam maskę, maskę, chociaż w niej nie chcę dalej chodzić.
Zakładam maskę, maskę, chociaż w niej nie chcę dalej chodzić
Zakładam maskę, maskę, chociaż w niej nie chcę dalej chodzić
Zakładam maskę, maskę, chociaż w niej nie chcę dalej chodzić

Kryje mi twarz i odbiera powietrze
Nie chce tak trwać, nie dociera to jeszcze
Do wrzenia doprowadza atmosfera pomieszczeń
Nic się nie zmienia, znów to samo teraz, co wcześniej
Siedzę w masce, jak mam się czuć w pracy przez to
Przez otwory w masce widzę tylko pół prawdy; DeathStroke
To nie tak, że celowo szukam znów zwady z resztą
Zamiast wyjść do pracy, wolę dać wyjść z szuflady tekstom
Ślepy na cele korporacji ufam zmysłom

Wierzę, że żmudna droga nie równa się trudna przyszłość
Znów na terenie wroga cudy, się uciuła czysto
Mógłbym pytać Boga czy już pora jest w chuj rzucać wszystko
Jakiego Boga, jeśli mogę tylko winić siebie
To przez to wszystko, że jesteś pizdą leniwy zjebie
Jedyny powód czemu nie jesteś na fali dzisiaj
To, że w domu nie siedzisz z tekstem, a palisz spliffa
Trąci brakiem jaj, coś na kształt awarii prącia
Smutnazaba.jpg będą ci wstawiali w komciach
Chuja dawać z siebie chcę, chcę by uznawali Tomcia
Bo Tomciowi się należy, chociaż w chuja wali constans
W tym roku zmieniona praca po raz 20
Już dawno powinienem zarabiać, pisząc tu teksty
Co znaczy "powinienem", się nie dzieje rzecz to kiepska
Jak złożę broń w swej wierze, sprzeniewierzę się po wszechczas
Nie każdy wierzy, że może znaleźć pasję i pierdolnąć etat
To właśnie zawdzięczamy szkołom, bo nas szkolą nie tak
Życie ma mieć kolor, więc nie wolno wolno jechać
Ściągam maskę! Rzucam korpo, żaden ze mnie robot
I wiem, że nie będę już nigdy się męczył, bo właśnie wygrywam tę domową wojnę
Pójdę na dno albo stanę na nogi, lecz maski mi więcej nie włożą na mordę!

Przed niechcianym wzrokiem, twarz chronię swą
I czekam cały dzień na czas, gdy ją mogę zdjąć
Lecz muszę nosić ją codziennie parę godzin
By kiedyś móc powiedzieć, że w niej nie chcę dalej chodzić
Zakładam maskę, przed niechcianym wzrokiem, twarz chronię swą
I czekam cały dzień na czas, gdy ją mogę zdjąć
Lecz muszę nosić ją codziennie parę godzin
By kiedyś móc powiedzieć, że w niej nie chcę dalej chodzić

Je mets un masque

Je mets un masque, pour me protéger des regards indiscrets, je cache mon visage
Et j'attends toute la journée le moment où je pourrai l'enlever
Mais je dois le porter tous les jours pendant quelques heures
Pour pouvoir dire un jour que je ne veux plus le porter

Je mets un masque, pour me protéger des regards indiscrets, je cache mon visage
Et j'attends toute la journée le moment où je pourrai l'enlever
Mais je dois le porter tous les jours pendant quelques heures
Pour pouvoir dire un jour que je ne veux plus le porter

7 heures du matin, j'ai éteint cinq réveils dans mon sommeil
Peu importe l'heure qu'il est, le réveil est toujours trop tôt - c'est un test
Comme chaque jour, je vais donc m'efforcer de passer ce test
Pour réussir, il faut d'abord survivre dans cette ville
Le masque est prêt, toujours inconfortable
Il m'attend déjà à la porte, comme un courrier de la fin
Je veux l'arracher et le jeter pour atteindre le soleil
Il me ramène sur terre ; je souffre et cela n'a pas de fin
Il veut protéger mon "moi", alors je l'enferme de force dans ce masque
Qu'est-ce que ça peut faire à mon employeur que je mette ma vie en musique depuis des années ?
Et j'en ai marre de trembler à l'idée que quelqu'un me pose des questions sur ce masque

Avant de mûrir et de le rejeter, je retirerai mes chaînes, je me lèverai comme un titan
L'identité corpo est aujourd'hui une simple façade
Putain de masque, vie divisée : travail - maison
Une voix me revient en ricochet : "Atteins le but que tu t'es fixé"

Mais il faut d'abord commencer à vivre, gagner de l'argent

Pour me protéger des regards indiscrets, je cache mon visage
Et j'attends toute la journée le moment où je pourrai l'enlever
Mais je dois le porter tous les jours pendant quelques heures
Pour pouvoir dire un jour que je ne veux plus le porter
Je mets un masque, pour me protéger des regards indiscrets, je cache mon visage
Et j'attends toute la journée le moment où je pourrai l'enlever
Mais je dois le porter tous les jours pendant quelques heures
Pour pouvoir dire un jour que je ne veux plus le porter

Sauvez-moi avec un guide, peut-être qu'il me sera utile aussi
Comment sortir un album rapidement, en vivant comme ça : travail - week-end
Je pourrais copier Wiz Khalifa, être triste pour quelques chiffres
Ou parler avec conviction de mon sexe, dire que c'est de la dynamite
Je ne me cache pas d'un masque à l'autre, c'est toujours un mensonge
D'un masque à l'autre, ça veut dire mourir, salut, Joe Black
Parfois je me dis : "Tomek ne t'énerve pas du tout"

Mais cherche les solutions en toi, idiot, pas sur Google
Je fais encore une nuit blanche, le matin j'ai l'air d'un zombie
Je mets un masque, non seulement je dois venir, mais on me dit encore de faire quelque chose
Encore une fois, cette année devait être la mienne, on est déjà en avril

Je peux faire l'album en été, l'automne viendra, en hiver je chasserai les filles

Un nouveau boulot m'invite à franchir de nouveaux seuils
Je vais encore me faire virer ou démissionner si on me demande d'obéir bêtement
Grâce à mon but et à ma bonne humeur naturelle
Peu importe le travail - je le perdrai et je chercherai à nouveau
Et je sais que je ne souffrirai plus longtemps, car la guerre civile est déjà bien engagée
Et le moment arrive où je montrerai mon visage, car j'ai l'intention d'enterrer ce masque pour de bon

Pour me protéger des regards indiscrets, je cache mon visage
Et j'attends toute la journée le moment où je pourrai l'enlever
Mais je dois le porter tous les jours pendant quelques heures
Pour pouvoir dire un jour que je ne veux plus le porter.
Je mets un masque, pour me protéger des regards indiscrets, je cache mon visage
Et j'attends toute la journée le moment où je pourrai l'enlever
Mais je dois le porter tous les jours pendant quelques heures
Pour pouvoir dire un jour que je ne veux plus le porter.

Je mets un masque, un masque, même si je ne veux plus le porter.
Je mets un masque, un masque, même si je ne veux plus le porter.
Je mets un masque, un masque, même si je ne veux plus le porter.
Je mets un masque, un masque, même si je ne veux plus le porter.

Il me cache le visage et m'empêche de respirer
Je ne veux pas que ça dure, je ne m'y fais toujours pas
L'atmosphère des pièces me rend fou
Rien ne change, c'est toujours la même chose maintenant qu'avant
Je suis assis avec ce masque, comment suis-je censé me sentir au travail à cause de ça ?
À travers les trous du masque, je ne vois que la moitié de la vérité ; DeathStroke
Ce n'est pas comme si je cherchais encore la merde avec les autres
Au lieu d'aller au travail, je préfère laisser mes textes sortir du tiroir
Aveugle aux objectifs de l'entreprise, je fais confiance à mes sens

Je crois qu'un chemin difficile n'est pas synonyme d'un avenir difficile
Encore une fois, sur le territoire ennemi, on fait des miracles, on s'en sort proprement
Je pourrais demander à Dieu si c'est le bon moment pour tout envoyer valser
Quel Dieu, si je ne peux m'en prendre qu'à moi-même ?
Tout ça parce que tu es une mauviette paresseuse, connard
La seule raison pour laquelle tu n'es pas au top aujourd'hui
C'est que tu ne restes pas à la maison à écrire, mais que tu fumes des joints
Ça sent le manque de couilles, une sorte de panne d'érection
On va te mettre des "Smutnazaba.jpg" dans les commentaires
Je veux tout donner, je veux qu'on reconnaisse Tomcio
Parce que Tomcio le mérite, même s'il se fout de tout
Cette année, j'ai changé de travail 20 fois
J'aurais dû gagner ma vie en écrivant des textes depuis longtemps
Que veux-dire "j'aurais dû", ce n'est pas si mal
Si je dépose les armes dans ma foi, je me renierai pour toujours
Tout le monde ne croit pas qu'il est possible de trouver sa passion et de dire merde à son travail
C'est la faute à l'école, parce qu'on nous apprend mal les choses
La vie doit avoir de la couleur, alors on ne peut pas y aller doucement
J'enlève le masque ! Je quitte le monde de l'entreprise, je ne suis pas un robot
Et je sais que je ne souffrirai plus jamais, parce que je viens de gagner cette guerre intérieure
J'irai au fond ou je me relèverai, mais on ne me forcera plus jamais à porter ce masque !

Pour me protéger des regards indiscrets, je cache mon visage
Et j'attends toute la journée le moment où je pourrai l'enlever
Mais je dois le porter tous les jours pendant quelques heures
Pour pouvoir dire un jour que je ne veux plus le porter
Je mets un masque, pour me protéger des regards indiscrets, je cache mon visage
Et j'attends toute la journée le moment où je pourrai l'enlever
Mais je dois le porter tous les jours pendant quelques heures
Pour pouvoir dire un jour que je ne veux plus le porter