Lyrics and translation Ozoda Nursaidova - Ko'ngil

Ko'ngil

Yig'layotgan bulbul — so'layotgan gul
Bu mening sevgimdir — yayramagan qul
Yig'layotgan bulbul — so'layotgan gul
Bu mening sevgimdir — yayramagan qul

Bo'stonimda kuldir, bahorimda kul
Kel, endi bir to'yib yig'laymiz ko'ngil
Bo'stonimda kuldir, bahorimda kul
Kel, endi bir to'yib yig'laymiz ko'ngil

Yorimdan ayirdi yor-yor navosi
Ko'z oldimdan ketmas ko'zi qarosi
Yorimdan ayirdi yor-yor navosi
Ko'z oldimdan ketmas ko'zi qarosi

Chorasiz dardlarning shudir jazosi
Kel, endi bir to'yib yig'laymiz ko'ngil
Chorasiz dardlarning shudir jazosi
Kel, endi bir to'yib yig'laymiz ko'ngil
Kel, endi bir to'yib yig'laymiz ko'ngil

Bizni kutmayabdi visol bog'lari
Ustimizdan kular hijron zog'lari
Bizni kutmayabdi visol bog'lari
Ustimizdan kular hijron zog'lari

Ketsin bu yurakning sariq dog'lari
Kel, endi bir to'yib yig'laymiz ko'ngil
Ketsin bu yurakning sariq dog'lari
Kel, endi bir to'yib yig'laymiz ko'ngil

Yonimga kelinglar yordan judolar
Avrasin satodan kelgan sadolar
Yonimga kelinglar yordan judolar
Avrasin satodan kelgan sadolar

Bizdan yuz o'girib ketdi vafolar
Kel, endi bir to'yib yig'laymiz ko'ngil
Bizdan yuz o'girib ketdi vafolar
Kel, endi bir to'yib yig'laymiz ko'ngil

Kel, endi bir to'yib yig'laymiz ko'ngil
Kel, endi bir to'yib yig'laymiz ko'ngil

Mon cœur

Le rossignol pleure - la fleur se fane
C'est mon amour - un serviteur non répandu
Le rossignol pleure - la fleur se fane
C'est mon amour - un serviteur non répandu

Rire dans mon jardin, rire dans mon printemps
Viens, maintenant nous pleurerons à satiété, mon cœur
Rire dans mon jardin, rire dans mon printemps
Viens, maintenant nous pleurerons à satiété, mon cœur

Les mélodies du « yor-yor » m'ont séparé de mon bien-aimé
Ses yeux sombres ne partent pas de ma vue
Les mélodies du « yor-yor » m'ont séparé de mon bien-aimé
Ses yeux sombres ne partent pas de ma vue

Tel est le châtiment de ces maux sans remède
Viens, maintenant nous pleurerons à satiété, mon cœur
Tel est le châtiment de ces maux sans remède
Viens, maintenant nous pleurerons à satiété, mon cœur
Viens, maintenant nous pleurerons à satiété, mon cœur

Les jardins de l'union ne nous attendent pas
Les corbeaux de la séparation se moquent de nous
Les jardins de l'union ne nous attendent pas
Les corbeaux de la séparation se moquent de nous

Que disparaissent les taches jaunes de ce cœur
Viens, maintenant nous pleurerons à satiété, mon cœur
Que disparaissent les taches jaunes de ce cœur
Viens, maintenant nous pleurerons à satiété, mon cœur

Venez à moi, vous qui êtes séparés de l'être aimé
Que les échos venus du lointain résonnent
Venez à moi, vous qui êtes séparés de l'être aimé
Que les échos venus du lointain résonnent

La fidélité nous a tourné le dos
Viens, maintenant nous pleurerons à satiété, mon cœur
La fidélité nous a tourné le dos
Viens, maintenant nous pleurerons à satiété, mon cœur

Viens, maintenant nous pleurerons à satiété, mon cœur
Viens, maintenant nous pleurerons à satiété, mon cœur