Ozoda Nursaidova - Sen Bo'lmasang Boshqasi - translation of the lyrics into French
Ozoda Nursaidova Sen Bo'lmasang Boshqasi

Ozoda Nursaidova - Sen Bo'lmasang Boshqasi

Lyrics and translation Ozoda Nursaidova - Sen Bo'lmasang Boshqasi




Sen Bo'lmasang Boshqasi
Tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient
Ishqqa devonamasman,
Je ne suis pas folle d'amour,
Mastu-mastonamasman.
Je ne suis pas ivre d'amour.
Layli ruhidan qongan
L'esprit de Layla est descendu sur moi,
Takror afsonamasman.
Je ne suis pas une légende répétée.
Takror afsonamasman.
Je ne suis pas une légende répétée.
O'tmay-o'tmay nag'masi,
Un air qui ne se termine pas,
Kuydi qancha-qanchasi.
Combien de personnes ont été brûlées.
Sochimdan ko'p oshig'im,
J'ai beaucoup d'amants dans mes cheveux,
Sen bo'lmasang, boshqasi!
Si tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient !
Sen bo'lmasang, boshqasi!
Si tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient !
Ochilsa ishq g'unchasi,
Si la fleur de l'amour s'ouvre,
Bo'ldim dema erkasi.
Ne dis pas que je suis une enfant gâtée.
To'kilmayman poyingga,
Je ne vais pas me répandre à tes pieds,
Sen bo'lmasang, boshqasi,
Si tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient,
Sen bo'lmasang, boshqasi!
Si tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient !
Ochilsa ishq g'unchasi,
Si la fleur de l'amour s'ouvre,
Bo'ldim dema erkasi.
Ne dis pas que je suis une enfant gâtée.
To'kilmayman poyingga,
Je ne vais pas me répandre à tes pieds,
Sen bo'lmasang, boshqasi,
Si tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient,
Sen bo'lmasang, boshqasi!
Si tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient !
O'tmay-o'tmay nag'masi,
Un air qui ne se termine pas,
Kuydi qancha-qanchasi.
Combien de personnes ont été brûlées.
Sochimdan ko'p oshig'im,
J'ai beaucoup d'amants dans mes cheveux,
Sen bo'lmasang, boshqasi!
Si tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient !
Sen bo'lmasang, boshqasi!
Si tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient !
Sharob tutsa dudog'im,
Si le vin touche mes lèvres,
Tilingga tushsa bolim,
Si ma part touche ta langue,
O'zgani ko'rmas ko'zing,
Tes yeux ne verront personne d'autre,
Tutib mening xumorim,
Prenant mon ivresse,
Tutib mening xumorim.
Prenant mon ivresse.
Sharob tutsa dudog'im,
Si le vin touche mes lèvres,
Tilingga tushsa bolim,
Si ma part touche ta langue,
O'zgani ko'rmas ko'zing,
Tes yeux ne verront personne d'autre,
Tutib mening xumorim,
Prenant mon ivresse,
Tutib mening xumorim.
Prenant mon ivresse.
O'tmay-o'tmay nag'masi,
Un air qui ne se termine pas,
Kuydi qancha-qanchasi.
Combien de personnes ont été brûlées.
Sochimdan ko'p oshig'im,
J'ai beaucoup d'amants dans mes cheveux,
Sen bo'lmasang, boshqasi,
Si tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient,
Sen bo'lmasang, boshqasi!
Si tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient !
O'tmay-o'tmay nag'masi,
Un air qui ne se termine pas,
Kuydi qancha-qanchasi.
Combien de personnes ont été brûlées.
Sochimdan ko'p oshig'im,
J'ai beaucoup d'amants dans mes cheveux,
Sen bo'lmasang, boshqasi,
Si tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient,
Sen bo'lmasang, boshqasi!
Si tu n'es pas là, personne d'autre ne me convient !




Writer(s): Ozoda Nursaidova
Ozoda Nursaidova - Ishq Sharobi
Album
Ishq Sharobi
date of release
10-10-2003

1 Ko'ngil
2 Я Бегу-Бегу
3 Bemor qiz Nolasi
4 Bor-Bor
5 Buydog'im
6 Dunyo
7 Ishq Sharobi
8 Meni Sev
9 Qo'rqaman
10 Qol-Qol
11 Sen Bo'lmasang Boshqasi
12 Unut
13 Xato Qilibsan
14 Yoningda O'zim
15 Yor-Yor
Attention! Feel free to leave feedback.