Lyrics and translation Ozzy Osbourne - No Easy Way Out

No Easy Way Out

Looking to the mirror
From the other side
Seeing her reflection
And it blows my mind
Trying to deny it
But the damage is done
I'll just run as always
But the race is run

You've got to tell me it's over now
I'm trapped inside of a dream
The crushing weight on my shoulders now
Is bearing down and it seems
There's just no easy way out (way out)
No easy way out (way out)

Read the daily fiction
Superman is dead
Crushing coins of silver
Imitating lead
Then if you will fix it
Children of the past
I guess that isn't welcome
Doesn't time, move fast

You've got to tell me it's over now
I'm trapped inside of a dream
The crushing weight on my shoulders now
Is bearing down and it seems
There's just no easy way out (way out)
No easy way out (way out)

Night in the shadow of man
This is the dawn of the dead
So let it live in your head
And then now
As the sabbath begins
It wakes your nightmare again
So run away if you can
So just run, run as fast as you can

You've got to tell me it's over now
I'm trapped inside of a dream
The crushing weight on my shoulders now
Is bearing down and it seems
There's just no easy way out

Too late to tell me it's over now
Falling apart at the seems
No angel sits on my shoulders now
I hold my head and it screams
There's just no easy way out (way out)
No easy way out (way out)

No Easy Way Out

En regardant le miroir
De l'autre côté
En voyant ton reflet
Et ça me coupe le souffle
En essayant de le nier
Mais le mal est fait
Je m'enfuirai comme toujours
Mais la course est finie

Tu dois me dire que c'est fini maintenant
Je suis pris au piège d'un rêve
Le poids écrasant sur mes épaules maintenant
Est en train de s'abattre et il semble
Qu'il n'y a pas de moyen facile de s'en sortir (pas de moyen)
Pas de moyen facile de s'en sortir (pas de moyen)

Lire la fiction quotidienne
Superman est mort
Écraser des pièces d'argent
Imitant le plomb
Alors si tu veux le réparer
Enfants du passé
Je suppose que ce n'est pas le bienvenu
Le temps ne passe-t-il pas vite

Tu dois me dire que c'est fini maintenant
Je suis pris au piège d'un rêve
Le poids écrasant sur mes épaules maintenant
Est en train de s'abattre et il semble
Qu'il n'y a pas de moyen facile de s'en sortir (pas de moyen)
Pas de moyen facile de s'en sortir (pas de moyen)

Nuit dans l'ombre de l'homme
C'est l'aube des morts
Alors laisse-le vivre dans ta tête
Et maintenant
Comme le sabbat commence
Il réveille ton cauchemar à nouveau
Alors fuis si tu le peux
Alors cours, cours aussi vite que tu le peux

Tu dois me dire que c'est fini maintenant
Je suis pris au piège d'un rêve
Le poids écrasant sur mes épaules maintenant
Est en train de s'abattre et il semble
Qu'il n'y a pas de moyen facile de s'en sortir

Trop tard pour me dire que c'est fini maintenant
Tomber en morceaux à la couture
Aucun ange ne siège sur mes épaules maintenant
Je tiens ma tête et elle hurle
Il n'y a pas de moyen facile de s'en sortir (pas de moyen)
Pas de moyen facile de s'en sortir (pas de moyen)