Lyrics and translation P-Jay feat. Flav - Renmen Moun Ki Renmenw

Renmen Moun Ki Renmenw

Flav
Yeah man
P-Jay boy
Yeah yeah yeah yeah yeah
Dèfwa'w konn gen, gen yon moun nan viw
Ou rive bal tout saw posede
Ou menm ba li saw pa posede yeah yeah Li rive maltrete'w
Gen youn nan viw wi ou renmen li
E Li menm tou te vle fè sa ou vle
Pandan setan ou tape maltrete'l
Yeah yeah renmen moun ki renmen'w
Nwit pa li blanch tankou se krè
Regrèl rete pi gwo sekrè
Melodi kòl toujou solo
Tristès pou li se yon refren en en
Malgre'l blese'l poko refè
Se menm pwomès yok vin san sès
Se lekontrè ki toujou refèt – li fè w mal
Mka imajine janw feel ou pa bezwen dil
Yon moun ki renmenw nan nivo pou
Ou li prè poul sakrifye vil Yeah yeah
Li kenbe menm li dim pale avèl
Li kenbe menm li dim pale avèl
Trop d'écart, regard n pa kwaze wa di se de vwa ki paralèl
Tan tap kouri kon tren
Tout efòl yo fèt anven
Lèm resi te deside vinn kenbe menl li
Twò ta li te gentan nan men yon lòt ki pwouvel renmen'l pase'm
Dèfwa'w konn gen, gen yon moun nan viw
Ou rive bal tout saw posede
Men moun sila lapé maltrete'w eh eh eh
Renmen moun ki renmen'w
Gen youn nan viw, wi ou renmen'l tou
Eli vle baw sal pat posede Pandan setan wapé maltrete'l eh eh eh
Renmen moun ki renmen'w
Se tankou pa gen remèd pou stop frison'm
M santim pa byen wa dim anprizone nan pwòp prizon'm
E d'un coup mpaka tande nenpòt ki song
Souvni'w pèsekite'm blese'm kitem nan on lòt ti zòn
Men kounya hey baby se mwen ki pa ka dòmi
Regrè vinn sekrè'm remò pèse kèm tristès se refren'm
Hey chagren vlope'm tankou momi
What comes around comes around se sa yo di baby
Te ofrim kèw erè mfè mpat kenbel la
Mank dafeksyon fèw santim t'absan wi menm lè mte la
Ey menm lèm te la
Lanmou kem tap tante la
Kounya'w pa la bonheur mwen baby wi li trè lwen de la
Pouki nou toujou ap fè sa ki renmen nan soufri soufri soufri
Aprè lè yo brize kè nou nap mande pouki
Renmen sak renmenw lan
Dèfwa'w konn gen, gen yon moun nan viw
Ou rive bal tout saw posede
Men moun sila lapé maltrete'w eh eh eh
Renmen moun ki renmen'w
Gen youn nan viw, wi ou renmen'l tou
Eli vle baw sal pat posede yeah Pandan setan wape maltrete'l eh eh eh
Renmen moun ki renmen w
Eh eh eh Wa renmen moun ki renmen'w

Renmen Moun Ki Renmenw

Flav
Oui ma chérie
P-Jay mon amour
Oui oui oui oui oui
Parfois, il y a quelqu'un dans ta vie
Que tu possèdes comme tu veux
Tu lui donnes tout ce que tu as sans qu'il le mérite, oui oui Il finit par te maltraiter
Il y en a un dans ta vie que tu aimes
Et lui aussi veut faire ce que tu veux
Pendant que tu le maltraites
Oui oui aime celle qui t'aime
La nuit n'est pas douce comme la craie
Les remords restent le plus grand secret
La mélodie du cœur est toujours solo
La tristesse pour elle est un refrain en en
Bien qu'elle soit blessée, elle ne se remet pas
C'est toujours la même promesse qui vient sans cesse
C'est le contraire qui se répète toujours - il te fait du mal
Je peux imaginer comment tu te sens, tu n'as pas besoin de le dire
Quelqu'un qui t'aime à un niveau fou
Elle est prête à tout sacrifier pour toi, oui oui
Elle se retient même de parler aveuglément
Elle se retient même de parler aveuglément
Trop d'écart, les regards ne se croisent pas, je dois dire que ce sont deux voix parallèles
Le temps court comme un train
Tous les efforts sont vains
Finalement, j'ai décidé de lui prendre la main
Trop tard, elle était déjà dans les bras d'un autre qui a prouvé qu'il l'aimait plus que moi
Parfois, il y a quelqu'un dans ta vie
Que tu possèdes comme tu veux
Mais cette personne te maltraite, eh eh eh
Aime celle qui t'aime
Il y en a une dans ta vie, oui tu l'aimes aussi
Elle veut tout te donner sans rien demander Pendant que tu la maltraites, eh eh eh
Aime celle qui t'aime
C'est comme s'il n'y avait pas de remède pour arrêter mes frissons
Je ne me sens pas bien, je suis comme emprisonné dans ma propre prison
Et tout à coup, je peux entendre n'importe quelle chanson
Les souvenirs de toi qui me persécutes, me blesses et m'abandonnes dans une autre petite zone
Mais maintenant, hé bébé, c'est moi qui n'arrive pas à dormir
Les regrets deviennent mon secret, les remords pèsent comme la tristesse, c'est mon refrain
Hé, le chagrin m'enveloppe comme une momie
Ce qui revient, revient, c'est ce qu'ils disent, bébé
Je t'ai offert mon cœur, j'ai fait une erreur, je ne peux pas le reprendre
Le manque d'affection te fait sentir que tu es absent, même quand je suis là
Mais même quand j'étais là
L'amour que je ressentais était là
Maintenant que tu n'es plus là, mon bonheur, bébé, il est très loin
Pourquoi faisons-nous toujours souffrir ceux qui nous aiment, souffrir, souffrir, souffrir
Après avoir brisé leur cœur, nous demandons pourquoi
Aime celle qui t'aime
Parfois, il y a quelqu'un dans ta vie
Que tu possèdes comme tu veux
Mais cette personne te maltraite, eh eh eh
Aime celle qui t'aime
Il y en a une dans ta vie, oui tu l'aimes aussi
Elle veut tout te donner sans rien demander oui Pendant que tu la maltraites, eh eh eh
Aime celle qui t'aime
Eh eh eh Tu aimes celle qui t'aime