P-Jay feat. Ray Raymond - Dil' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P-Jay feat. Ray Raymond - Dil'




Dil'
Dil'
Ayayay
Ай-яй-яй
Baby la padone w si lanmou w ekzijans
Детка, прошу прощения, если моя любовь слишком требовательна
Pa ti neglijans la padone w
Не будь такой невнимательной, прошу прощения
Si m se sèl rezon ekzistans
Если я - единственная причина твоего существования
Pa vle w pèdi nan neglijans so di l
Не хочу, чтобы ты терялась из-за невнимания, скажи ему
Se sèl gason ki w bat se nèg ki san w mache
Я единственный мужчина, от которого бьется твое сердце, который заставляет течь твою кровь
Se sèl rezon ki w pap janm bay lanmou vag yeah
Я единственная причина, по которой ты никогда не позволишь себе любить абы кого на свете
w nan bra m wi baby m ka w menm bay nonm ou vag
Когда ты в моих объятиях, детка, я могу заставить тебя даже изменить твоему мужчине
E menm nèg ou pa gen tout efè sa sou ou
А ведь других мужчин у тебя нет, и они не оказывают на тебя такого же эффекта
E ti mak m te ba w la va mande w sak te sa sou ou
А та маленькая отметина, которую я тебе оставил, будет спрашивать тебя о том, кто это сделал
Wa chache on manti pou w ba l
Ищи, оправдание, что ему сказать
Koz chak fwa ke m sonje m ap separe ou avè l baby
Потому что каждый раз, когда я думаю, что разлучу тебя с ним, детка
M santi li kou bal so di l
Я чувствую себя как пуля, скажи ему
Li pa satisfè w menm jan avè m
Он не удовлетворяет тебя так, как я
Li pa karese w li pa kenbe w menm jan avè m
Он не ласкает тебя и не обнимает тебя так, как я
Di l kijan ke m w santi w w
Скажи ему, что я заставляю тебя чувствовать, когда ты
Chita sou mwen avèk men mwen nan senti w
Сидишь у меня на коленях, а мои руки в твоей талии
Baby di l ke w pa pou li ankò oh non
Детка, скажи ему, что ты больше не для него, о нет
w reklame on lòt
Твое тело просит другого тела
Baby di l malgre lanmou l gen pou ou
Детка, скажи ему, что несмотря на его любовь к тебе
Santiman w pran on lòt chimen
Твои чувства меняются
Mwen swete li konprann
Я надеюсь, он поймет
Baby di l kijan w konn m kado w
Детка, скажи ему, как ты даришь мне свое тело
Anwo tour 7em syèl se sak kado pa w
На седьмом небе - вот какие у тебя подарки
Pafwa sa twò bon wi m ka fon ti mòde bouch ou
Иногда, когда это слишком хорошо, я могу слегка прикусить твои губы
Di l kijan w santi w nou tou de nan douch ou
Расскажи ему, что ты чувствуешь, когда мы оба в твоей душе
Di l m pa vle w gen sekrè pou li
Скажи ему, что я не хочу, чтобы с ним у тебя были секреты
Baby di l ou konnen trè byen m pa menm care pou li
Детка, скажи ему, что ты прекрасно знаешь, что я даже не волнуюсь за него
E si li s on vrè gason la va voye w tounen ban mwen
И если он настоящий мужчина, он отправит тебя обратно ко мне
Di l ou renmen m tape w w rele cheri ban mwen
Скажи ему, что тебе нравится, когда я шлепаю тебя и заставляю кричать, милая, со мной
Baby di l kijan w inyore apèl yo
Детка, скажи ему, как ты игнорируешь его звонки
Di l se avè m ou tout sa ou pa avè l yo
Скажи ему, что ты делаешь все это со мной, но не с ним
Si l pat ka adore w kounya kite melew baby si l pa ta padone w
Если он не может поклоняться тебе сейчас, брось его, милая, если он тебя не простит
Baby di l ke w pa pou li ankò oh non
Детка, скажи ему, что ты больше не для него, о нет
w reklame on lòt
Твое тело просит другого тела
Baby di l malgre lanmou l gen pou ou
Детка, скажи ему, что несмотря на его любовь к тебе
Santiman w pran on lòt chimen
Твои чувства меняются
Mwen swete li konprann
Я надеюсь, он поймет
Pou jan n kole m pa kwè n ap ka janm separe
Учитывая, как мы близки, я не верю, что мы когда-нибудь сможем расстаться
Pou sa nou m pa kwè n ap janmen separe
Из-за того, что мы делаем, я не верю, что мы когда-нибудь расстанемся
Gade l nan je di l tout verite
Посмотри ему в глаза и скажи всю правду
Deja konnen m ap tann ou si l pa ta deside padone w
Знай, что я жду тебя, если он не простит тебя
Yeah yeah baby
Да, да, детка
Pa 'l regrèt cheri
Не заставляй его жалеть, дорогая
Bali'l jan li ye a
Дай ему то, чего он хочет
Baby di l ke w pa pou li ankò oh non
Детка, скажи ему, что ты больше не для него, о нет
w reklame on lòt
Твое тело просит другого тела
Baby di l malgre lanmou l gen pou ou
Детка, скажи ему, что несмотря на его любовь к тебе
Santiman w pran on lòt chimen
Твои чувства меняются
Mwen swete li konprann
Я надеюсь, он поймет
Ke w pa pou li ankò oh non
Что ты больше не для него, о нет
w reklame on lòt
Твое тело просит другого тела
Baby di l malgre lanmou l gen pou ou
Детка, скажи ему, что несмотря на его любовь к тебе
Santiman w pran on lòt chimen
Твои чувства меняются
Mwen swete li konprann
Я надеюсь, он поймет





Writer(s): James Jn Gerard Lamothe, Ray Raymond


Attention! Feel free to leave feedback.