Game Over - P-Squaretranslation in Russian




Game Over
Игра окончена
Eh
Эй
This game is over
Эта игра окончена
INTRO
ВСТУПЛЕНИЕ
I know this
Я знаю это
You know this
Ты знаешь это
This song is
Эта песня
P-Square????
P-Square????
Eh eh, go go
Эй эй, уходи уходи
VERSE 1
КУПЛЕТ 1
Lady
Детка
I know wan make you dey call me your baby
Я знаю, ты хочешь называть меня своим малышом
Cos last night I saw you on my mercedes
Ведь прошлой ночью я видел тебя в моем мерседесе
Hanging out with this guy called Davies
Ты тусовалась с этим парнем по имени Дэвис
Oh baby
О, детка
That was crazy
Это было безумием
I just sit down looking while you were playzy
Я просто сидел и смотрел, пока ты играла
And when you saw me, you were acting so shady
А когда ты увидела меня, ты вела себя так подозрительно
Girl, no wonder you've been acting so lazy
Девушка, неудивительно, что ты вела себя так лениво
Oh baby
О, детка
So make you back off
Так что отвали
time wey I dey call you, you dey hang up
Когда я звонил тебе, ты бросала трубку
You keep telling your all friends you wanna break up
Ты продолжаешь говорить всем своим друзьям, что хочешь расстаться
Like you f***ed up
Как будто ты облажалась
I'm telling you this game is over
Я говорю тебе, эта игра окончена
Pack your bag leave
Собирай вещи и уходи
I no dey feel this love anymore
Я больше не чувствую этой любви
Like I used to before
Как раньше
That's the way... that's how I feel
Вот так... вот что я чувствую
You're playing me for a fool
Ты играешь со мной, как с дураком
I'm telling you this game is over
Я говорю тебе, эта игра окончена
Pack your bag leave
Собирай вещи и уходи
Eh eh, go go
Эй эй, уходи уходи
This game is over
Эта игра окончена
Eh eh, go go
Эй эй, уходи уходи
VERSE 2
КУПЛЕТ 2
Make you tell me
Скажи мне
Could you remember promising that you fail me
Помнишь, ты обещала, что не подведешь меня?
I know this love you prophesying is fading
Я знаю, эта любовь, которую ты пророчила, угасает
Girl, you never turn a fa???? set on me
Девушка, ты никогда не обращала на меня внимания
My baby
Моя детка
E dey pain
Мне больно
Because of you, I dey cry
Из-за тебя я плачу
See the tears for my eyes
Видишь слезы в моих глазах?
And you still dey deny
А ты все еще отрицаешь
That the truth no be lie
Что правда не ложь
You go soon realise
Ты скоро поймешь
Na the time for you to back off
Настало время тебе уйти
REPEAT If I dey go left
ПОВТОР Если я иду налево
Make you dey go right
Ты иди направо
If I dey look up
Если я смотрю вверх
Make you dey look down
Ты смотри вниз
If I dey go front
Если я иду вперед
Make you dey go back
Ты иди назад
I'm telling you, this game is over
Я говорю тебе, эта игра окончена
If I dey go left
Если я иду налево
Make you dey go right
Ты иди направо
If I dey look up
Если я смотрю вверх
Make you dey look down
Ты смотри вниз
If I dey go front
Если я иду вперед
Make you dey waka dey goooo
Ты просто уходи
Girl
Девушка
REPEAT
ПОВТОР
I'm telling you this game is over
Я говорю тебе, эта игра окончена
Pack your bag leave
Собирай вещи и уходи
Eh eh
Эй эй
Carry dey go
Уходи
Eh eh
Эй эй
You see this game is over
Видишь, эта игра окончена
Eh eh
Эй эй
Pack your bag leave
Собирай вещи и уходи
I no dey feel this love anymore
Я больше не чувствую этой любви
Like I used to before
Как раньше
That's the way... that's how I feel
Вот так... вот что я чувствую
You playing me for a fool
Ты играешь со мной, как с дураком
I'm telling you this game is over
Я говорю тебе, эта игра окончена
This game is over
Эта игра окончена
See this game is over
Видишь, эта игра окончена
Eh eh
Эй эй
REPEAT INTRO
ПОВТОР ВСТУПЛЕНИЯ
Eh eh eh eh (till fade)
Эй эй эй эй (до затухания)




Writer(s): OKOYE PAUL NONSO, OKOYE PETER OBUMUNEME
Attention! Feel free to leave feedback.