Lyrics and translation P. Susheela - Sari Sari Vagalu Thelisera
Sarisri
vagle
teliser
gaiesri
Secrets
murmurés,
douce
mélodie,
Chiguru
sogsulu
neeventa
lera...
aa...
Douces
pensées,
pour
toi
je
les
ai...
ah...
Sarisri
vagle
teliser
gaiesri
Secrets
murmurés,
douce
mélodie,
Chiguru
sogsulu
neeventa
lera...
aa...
Douces
pensées,
pour
toi
je
les
ai...
ah...
Sarisri...
Secrets...
Chentk
ramman
chernantina...
aa...
Sur
le
sable
fin,
j'ai
dessiné...
ah...
Chekkilinokkin
kuddantina...
aa...
Avec
des
coquillages,
j'ai
décoré...
ah...
Chentk
ramman
chernantina...
chekkilinokkin
kuddantina...
Sur
le
sable
fin,
j'ai
dessiné,
avec
des
coquillages,
j'ai
décoré...
Tolizamaina
kanide...
Dans
tes
yeux
profonds...
Tolizamaina
kanide...
tonder
anduku
andukantira...
Dans
tes
yeux
profonds...
je
me
perds,
pourquoi
donc
?...
Sarisri
vagle
teliser
gaiesri
Secrets
murmurés,
douce
mélodie,
Chiguru
sogsulu
neeventa
lera...
aa...
Douces
pensées,
pour
toi
je
les
ai...
ah...
Sarisri...
Secrets...
Aa...
manchi
gandha
puyakmunde.
mallemoggal
challakmunde
Ah...
parfum
exquis
des
fleurs,
guirlandes
de
jasmin,
Manchi
gandha
puyakmunde.
mallemoggal
challakmunde...
Parfum
exquis
des
fleurs,
guirlandes
de
jasmin...
Kulukutandelu
mogakmunde
Douces
mélodies,
pour
toi
mon
bien-aimé,
Kotha
javali
padkamunde...
Nouvelle
chanson,
je
veux
te
la
chanter...
Garis
nipamp
sasani
sasnisni
Notes
légères,
comme
un
souffle,
un
murmure,
Ninip
ninipanip
Doucement,
tout
doucement,
Magap
manipasni
papani
Magie
des
mots,
je
t'en
prie,
Pamagam
gapamag
sanis
Écoute
ma
chanson,
mon
amour,
Aa...
aa...
aa...
Ah...
ah...
ah...
Kotha
javali
padkamunde
Nouvelle
chanson,
je
veux
te
la
chanter,
Kanti
gilupul
janta
talpul
cont
chetal
kavvintalinkel
chalinchavera...
Mon
cœur
bat
fort,
mes
yeux
brillent,
je
tremble
d'émotion,
pour
toi...
Sarisri
vagle
teliser
gaiesri
Secrets
murmurés,
douce
mélodie,
Chiguru
sogsulu
neeventa
lera...
aa...
Douces
pensées,
pour
toi
je
les
ai...
ah...
Sarisri...
Secrets...
Aa...
panduvennel
panupu
chesi...
Ah...
j'ai
préparé
un
festin...
Pat
kongun
vivan
vichi...
Pour
te
faire
plaisir,
mon
amour...
Vedimuddulu
kaanuka
chesi.
J'ai
décoré
la
maison,
Vidni
kaugit
bandichesi.
Pour
t'accueillir
dignement.
Annaderugani.
vannetharugani
kannevalpulu
andinchi...
Nos
proches
sont
là,
réunis
pour
nous...
Sarisri
vagle
teliser
gaiesri
Secrets
murmurés,
douce
mélodie,
Chiguru
sogsulu
neeventa
lera...
aa...
Douces
pensées,
pour
toi
je
les
ai...
ah...
Sarisri...
Secrets...
Rate the translation
1
Naa Pilupu Vinaga Levaa
2 Syamasundaraa - Male Version
3 Paandu Ranga Namam
4 Karunaamaya Devaa
5 Neeve Aadhidaivamu
6 Syamasundaraa - Female Version
7 Dhanyalakshmi Vachchinndhi
8 Poojaku Velayara
9 Sari Sari Vagalu Thelisera
10 Unnaavaa Asalunnaavaa
11 Ghana Ghana Sundara
12 Bhale Bhale Andalu
13 Padhyams
14 Chindulu Veeyakuraa
15 Kaliyugam Kaliyugam
2 Syamasundaraa - Male Version
3 Paandu Ranga Namam
4 Karunaamaya Devaa
5 Neeve Aadhidaivamu
6 Syamasundaraa - Female Version
7 Dhanyalakshmi Vachchinndhi
8 Poojaku Velayara
9 Sari Sari Vagalu Thelisera
10 Unnaavaa Asalunnaavaa
11 Ghana Ghana Sundara
12 Bhale Bhale Andalu
13 Padhyams
14 Chindulu Veeyakuraa
15 Kaliyugam Kaliyugam
Attention! Feel free to leave feedback.