Lyrics and translation P. Susheela - Sharanembe Shashibhooshana (From "Mallammana Pavada")
Sharanembe
na
shashibhooshana
Ô
mon
cher,
toi
qui
es
orné
de
la
lune,
Gowri
priya
jagan
mohana
Gowri,
tu
es
aimé
par
le
monde,
tu
es
charmant.
Kengade
mudiya
kaapalikane
Ô
Seigneur
Nanjundeshwara,
qui
porte
une
tresse,
Nanju
nungida
nanjundeshane
Tu
es
celui
qui
a
détruit
le
poison.
Anjida
baalana
Appi
muddadida
Ô
Mruthyunjaya,
tu
es
celui
qui
a
sauvé
Appi,
l'enfant,
de
la
mort,
Mruthyunjaya
nee
dayamaya
Ta
miséricorde
est
immense.
Bedara
kannane
poojege
neenolide
Ô
toi
qui
es
adoré
par
les
yeux
brillants,
Allama
prabhuvagi
mayeya
gelide
Tu
es
le
maître
Allama,
tu
es
la
source
de
l'illusion.
Ballida
basavange
kula
daiva
neenade
Tu
es
le
dieu
de
la
famille
de
Basaveshwara,
le
taureau.
Maha
Devi
akkana
Channa
mallikarjuna
Ô
Channa
Mallikarjuna,
la
grande
déesse,
ma
sœur.
Rate the translation
1
Yeluswaravu Seri (From "Bedi Bandavalu")
2 Yee Shubhadinade Nanna Haaraike (From "Naguva Hoovu")
3 Yendendigu Naa Ninna Bidalare (From "Naa Ninna Bidalaare")
4 Idhenu Sabhyathe (From "Mannina Maga")
5 Amma Ninna Tholinalli (From "Kappu Bilupu")
6 Doniyolage Neenu (From "Uyyale")
7 Undaada Bahudhu (From "Swarna Gowri")
8 Arerere Ginirama (From "Gandhada Gudi")
9 Muddhina Giniye Baaro (From "Belli Moda")
10 Sharanembe Shashibhooshana (From "Mallammana Pavada")
11 Karpooradha Bombe (From "Naagara Haavu")
12 Cheluvantha - From "Amarashilpi Jakanachari"
13 Balla Bangaara (From "Bangaaradha Manushya")
14 Viraha Nooru Nooru Tharaha - From "Edakallu Guddada Mele"
15 Hoovu Cheluvella Nandenditu - From "Hannele Chiguridaaga"
16 Maguve Nanna Ogata (From "Chiranjeevi")
17 Elle Iru Hege Iru - From "Kasturi Nivasa"
18 Neeniddarenu Hattira - From "Ananda Kanda"
19 Usire Odala Thoreyuveya (From "Premakku Permitte")
2 Yee Shubhadinade Nanna Haaraike (From "Naguva Hoovu")
3 Yendendigu Naa Ninna Bidalare (From "Naa Ninna Bidalaare")
4 Idhenu Sabhyathe (From "Mannina Maga")
5 Amma Ninna Tholinalli (From "Kappu Bilupu")
6 Doniyolage Neenu (From "Uyyale")
7 Undaada Bahudhu (From "Swarna Gowri")
8 Arerere Ginirama (From "Gandhada Gudi")
9 Muddhina Giniye Baaro (From "Belli Moda")
10 Sharanembe Shashibhooshana (From "Mallammana Pavada")
11 Karpooradha Bombe (From "Naagara Haavu")
12 Cheluvantha - From "Amarashilpi Jakanachari"
13 Balla Bangaara (From "Bangaaradha Manushya")
14 Viraha Nooru Nooru Tharaha - From "Edakallu Guddada Mele"
15 Hoovu Cheluvella Nandenditu - From "Hannele Chiguridaaga"
16 Maguve Nanna Ogata (From "Chiranjeevi")
17 Elle Iru Hege Iru - From "Kasturi Nivasa"
18 Neeniddarenu Hattira - From "Ananda Kanda"
19 Usire Odala Thoreyuveya (From "Premakku Permitte")
Attention! Feel free to leave feedback.