Lyrics and translation P-Tah - P-Tah Wa Furu
P-Tah Wa Furu
P-Tah Wa Furu
Kua
sincere
since
ni
come
here
nime
sinzinzia
Sincère
depuis
mon
arrivée
ici,
je
n'ai
pas
chômé
Ni
me
see
talanta
missing
haki
come
you
see
Je
vois
du
talent
qui
manque
cruellement,
tu
vois
?
Na
wana
move
funny
but
hakuna
space
for
clowns
Et
certains
agissent
bizarrement,
mais
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
clowns
Tanga
tanga
mjini
kuuza
fanny
gizani
Errer
en
ville
pour
vendre
des
choses
louches
dans
le
noir
Na
siwezi
bagua
vile
wana
fikisha
zao
mezani
Et
je
ne
peux
pas
juger
de
la
façon
dont
ils
les
amènent
à
la
table
Yangu
ni
crown
me
u
paint
words
La
mienne
est
une
couronne,
je
peins
des
mots
Niku
leteee
bigger
picha
get
the
picture
Je
te
montre
une
image
plus
grande,
comprends-tu
?
Na
wa
ligi
ndogo
waki
cheza
na
crayons,
na
si
kwa
ubaya,
mayo
Et
ceux
de
la
petite
ligue
qui
jouent
avec
des
crayons,
et
ce
n'est
pas
méchant,
mais
Mistari
zimeoga
na
kuenda
shule
kuletea
mizani
kwa
streets
Mes
lignes
ont
été
à
l'école
pour
apporter
de
l'équilibre
dans
les
rues
Ka
M01
sitaki
upizani
Comme
M01,
je
ne
veux
pas
d'opposition
Ofcoz
na
cheza
na
excelerator
jua
ya
hii
thrown,
see
you
later
Bien
sûr,
je
joue
avec
un
accélérateur
sur
ce
trône,
à
plus
tard
Kwa
sasa
kutafuta
majani
kwa
hii
journey
bila
kupumzika
Pour
l'instant,
je
cherche
du
carburant
pour
ce
voyage
sans
relâche
Nanisha
rest
enough
niki
tafuna
majani
na
vijana
ki
wanjani
J'ai
assez
roupillé
en
mâchant
du
qat
avec
les
jeunes
sur
le
terrain
Mpaka
sasa
wengine
wajala
uliza
wanjala
Jusqu'à
présent,
d'autres
ont
déjà
faim
Bila
kuitisha
sadaka
na
i-skuma
ka
injili
mpaka
mwembe
tayari
Sans
demander
l'aumône
et
pousser
comme
l'évangile
jusqu'à
ce
que
le
manguier
soit
prêt
Uko
tayari?
hii
si
try
zeks,
au
kajaribus,
naenda
all
in
Es-tu
prêt
? Ce
ne
sont
pas
des
essais,
ni
des
accidents,
je
me
lance
à
fond
Bila
spare
ta-iri
checki
styling
vile
ina
stahili
from
a
ill
star
Sans
roue
de
secours,
vérifie
le
style
comme
il
se
doit
pour
une
star
malade
Na
ku
show-case
kipawa
mi
uwa
tayari
kama
paka
power
Et
pour
montrer
mon
pouvoir,
sois
prêt
comme
le
pouvoir
d'un
chat
Ajab
talanta
mingi
ka
miguu
za
paka
ya
Agip
Trop
de
talents
gaspillés
comme
les
pattes
d'un
chat
d'Agip
Hii
ni
kichana
khani,
na
ina
rhyme
achee
C'est
une
histoire
de
gosse,
et
ça
rime,
chérie
P-tah
wa
furu
P-tah
le
libre
Doing
what
i
love
and
loving
what
i
do
Je
fais
ce
que
j'aime
et
j'aime
ce
que
je
fais
Trust
me
wanapiga
nduru
mpaka
Kamulu
Crois-moi,
ils
crient
jusqu'à
Kamulu
Bending
words
keeping
true
vile
na
come
through
Je
plie
les
mots
en
restant
fidèle
à
ma
façon
de
faire
Tapi
58
naiweka
true
Mais
le
58,
je
le
garde
vrai
Doing
what
i
love
and
loving
what
i
do
Je
fais
ce
que
j'aime
et
j'aime
ce
que
je
fais
Trust
me
wanapiga
nduru
mpaka
Kamulu
Crois-moi,
ils
crient
jusqu'à
Kamulu
Bending
works
keeping
true
vile
na
come
through
Je
plie
les
mots
en
restant
fidèle
à
ma
façon
de
faire
Yeah,
vile
na
come
through
Ouais,
comme
ça
que
je
fais
Bila
drip
au
madame
nisha
grip
game
na
si
for
fame
Sans
bling-bling
ou
madame,
j'ai
le
jeu
en
main
et
ce
n'est
pas
pour
la
gloire
Iron
thrown
imetosha
frame
Le
trône
de
fer
a
suffi
comme
cadre
Au
wengine
lame
wana
pata
flames
na
usini
blame
Ou
d'autres
boitent
et
prennent
feu,
ne
me
blâme
pas
Ka
train
ya
mwisho
jioni
nili
join
uko
mwisho
Comme
le
dernier
train
du
soir,
j'ai
rejoint
le
fond
Na
sioni
niki
flop
vile
mi
u
jog
na
leapfrog
Et
je
ne
me
vois
pas
échouer
comme
je
cours
et
saute
par-dessus
Leta
nyoko
nyoko
pata
karate
chop
Viens
ici,
prends
un
coup
de
karaté
Gary
vee
jab
jab
right
hook
wana
book
Gary
Vee
jab
jab
crochet
droit,
ils
réservent
Ares
na
faa
beat
ya
mwomboko
Ares
et
faa
le
rythme
du
mwomboko
Nikue
rich
ni
buy
plot
mavoko
Quand
je
serai
riche,
j'achèterai
un
terrain
à
Mavoko
Ama
nichapie
mavo
on
the
beat
Ou
je
claquerai
des
mains
sur
le
rythme
Na
hizi
ni
clean
bars
siwezi
ingiza
ma
Et
ce
sont
des
paroles
propres,
je
ne
peux
pas
mettre
de
Niko
kazi
bado
Nguo
ni
za
soko
Je
travaille
encore,
les
vêtements
sont
du
marché
Na
ka
viazi
siwezi
ringia
watu
mavazi
Et
comme
des
patates,
je
ne
peux
pas
faire
sonner
les
vêtements
des
gens
Nani
mkali
Qui
est
le
meilleur
?
Ooh
my
gosh
is
he
sending
for
Khali
Oh
mon
Dieu,
est-ce
qu'il
s'en
prend
à
Khali
?
Zi
na
fikiri
amesema
Mwikali
Elles
pensent
qu'il
a
dit
Mwikali
Ama
ni
Jua
cali?
Ou
est-ce
Jua
Cali
?
I
think
ame
sema
serikali
Je
pense
qu'il
a
dit
le
gouvernement
Wacha
pang'a
pang'a
teka
skio
Arrête
de
bavarder,
écoute
bien
Wakinioji
utajua
mi
ni
fan
wa
hawa
ma
OG
Si
tu
m'attends,
tu
sauras
que
je
suis
fan
de
ces
OG
Tangu
enzi
za
Kiasi
mpaka
Yego
De
l'époque
de
Kiasi
à
Yego
R.I.P
competition
Repose
en
paix
la
compétition
Either
way
na
ji
trust
ka
ruff
ryder
De
toute
façon,
aie
confiance
en
moi
comme
un
ruff
ryder
Man
a
thriller
big
up
Swersyder
Mec,
un
thriller,
bravo
à
Swersyder
Mahali
nimetoka
trust
nikisema
ni
meona
kiangazi
D'où
je
viens,
crois-moi,
j'ai
vu
la
sécheresse
Elevation
ime
kua
chap
chap
kwa
rap
L'ascension
a
été
rapide
dans
le
rap
Juu
nina
key
ya
ngazi
Parce
que
j'ai
la
clé
de
l'échelle
Just
as
important
as
making
it
Tout
aussi
important
que
de
réussir
Ni
ku
jua
ku
angalia
ganji
C'est
de
savoir
gérer
la
weed
Na
Julikana
kama
ghandi
Et
être
connu
comme
Gandhi
Bila
luku
na
pigania
ndugu
Sans
électricité,
se
battre
pour
ses
frères
We
julikana
ka
baddy
On
te
connaît
comme
un
voyou
Juu
ya
kukula
ya
ndugu
na
maduku
Pour
avoir
volé
tes
frères
et
tes
problèmes
Ku
Own
the
basics
kwa
maisha
ni
necessary
Posséder
les
bases
dans
la
vie
est
nécessaire
Imagine
kensalt
iwe
si
ya
mkenya
Imagine
que
le
sel
ne
soit
pas
du
Kenya
Naka
we
ni
janjez
unamenya
Je
veux
que
tu
sois
reconnaissante
de
manger
Lowest
hanging
fruit
hapa
nikusengenya
semenya
Le
fruit
à
portée
de
main,
je
te
nourris
ici
Badla
wa
mtreat
ka-star
vile
au
u-treat
pastor
Traite
les
autres
comme
des
stars
ou
traite
un
pasteur
Nganga-na
mtaani
uki
uza
bairo
ya
bic
Erre
dans
la
rue
en
vendant
des
briquets
Bic
Ukilola
pen
man
ship
nika
advert
ya
endorsement
Si
tu
regardes
mon
écriture,
c'est
une
publicité
pour
un
sponsor
Ma
vushing
jua
ya
speaker
pendos
cement
kwa
heart
ya
fan
Mes
paroles
sur
le
haut-parleur
cimentent
le
cœur
d'un
fan
Toa
koozi
tema
sanifu
bila
kamusi
ka
Muki
rai
Crache
des
paroles
standards
sans
dictionnaire
comme
Muki
Rai
Changanya
ngeli
na
erufi
baki
umezi
rai
Mélange
le
Sheng
et
l'érufi,
reste
confus
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Mutisya
Attention! Feel free to leave feedback.