P-Tah - Winning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P-Tah - Winning




Winning
Gagner
I wish I wasn't in my head so much
J'aimerais ne pas être autant dans ma tête
I wish I wasn't in my own way
J'aimerais ne pas être mon propre obstacle
Cos if I really learned how to address my self
Parce que si j'apprenais vraiment à me parler à moi-même
I would never lose, I would never loose
Je ne perdrais jamais, je ne perdrais jamais
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Naaaaaaaa
Nananaaaa, Naaaaaaaa
I would never loose
Je ne perdrais jamais
Siwezi loose niki follow teaching za Marcus
Je ne peux pas perdre si je suis les enseignements de Marcus
Hii ni sequal ya Kansas kukuepusha fracas
C'est la suite de Kansas pour te protéger des affrontements
Chakra ziko clear no need ku chokora vibrations
Les chakras sont clairs, pas besoin de perturber les vibrations
Niki pour libations for ancestors asking them to bless us
Je verse des libations aux ancêtres pour leur demander de nous bénir
Niki pen it kwa A4 utajua ni na knowledge ya self
Quand je l'écris sur une feuille A4, tu sauras que j'ai la connaissance de soi
Floating around look like have been here before
Je flotte, comme si j'étais déjà venu ici avant
Ku blow it ka c4 kabla kifo through supreme Mathematics
Faire exploser du C4 avant la mort grâce aux mathématiques suprêmes
Nikutumia extreme tactics ku jaribu ku gain wealth
J'utilise des tactiques extrêmes pour essayer de gagner de l'argent
I am part of thee, thee that is great, same way like you
Je fais partie de toi, toi qui est grand, comme toi
Si if i dont like you I dont like me
Donc, si je ne t'aime pas, je ne m'aime pas
Coz you are part of me caaaaz so no harm done just have fun
Parce que tu fais partie de moi, c'est ça, donc pas de mal, on s'amuse
Ofcos we cant be enemies, hata ukiwa nemesis
Bien sûr, on ne peut pas être ennemis, même si tu es mon ennemi
We all just one trying to figure it out
On est tous juste un qui essaie de comprendre
With all this temptations all over the place
Avec toutes ces tentations partout
Ni important kua content ndio content na push
Il est important d'être content, d'être content et de pousser
Breaana anasound angelic a real queen of the earth
Breaana a une voix angélique, une vraie reine de la terre
Not only will I not loose nita make sure you win too
Non seulement je ne perdrai pas, mais je m'assurerai que tu gagnes aussi
When you this real ni hard ku loose
Quand on est authentique, c'est difficile de perdre
I wish I wasn't in my head so much
J'aimerais ne pas être autant dans ma tête
I wish I wasn't in my own way
J'aimerais ne pas être mon propre obstacle
Cos if I really learned how to address my self
Parce que si j'apprenais vraiment à me parler à moi-même
I would never lose, I would never loose
Je ne perdrais jamais, je ne perdrais jamais
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
I would never loose no
Je ne perdrais jamais, non
First thing exercise knowledge ndio upate wisdom
La première chose est de s'exercer à la connaissance pour obtenir la sagesse
Add it all up utapate understanding
Ajoute tout ça et tu obtiens la compréhension
Ya ku manifest thought to where it all started
Pour manifester la pensée jusqu'à son origine
Milango zifunguke mpaka mihango
Les portes s'ouvrent jusqu'aux limites
Hata bila kufika gabon naweza relate juu hii ni fate
Même sans aller au Gabon, je peux me relier parce que c'est le destin
Mesopotamia, indu valley au Nile wapi ndio civilization ilianza
Mésopotamie, vallée de l'Indus ou le Nil, a commencé la civilisation ?
Does it matter what is the anawer is?
Est-ce que la réponse a de l'importance ?
Uki Jua north star inaweza ku guide back to the first thought
Si tu connais l'étoile du Nord, elle peut te guider vers la première pensée
Hii ndio knowledge all kindgoms have was sought
C'est la connaissance que tous les royaumes ont recherchée
They hid it all from the masses
Ils l'ont cachée aux masses
Though some seek it at the Ganges
Bien que certains la recherchent au Gange
Hao 10 percent ujifanya ndio janjes kukutipsha radar
Ces 10 % qui prétendent être des génies pour te mettre sur leur radar
Ku sanya salt same reason wata ku assault
Vendre du sel, c'est la même raison pour laquelle ils vont t'attaquer
Fam skiza ministare ujue ujumbe umesundwa
Fam, écoute le ministre, tu sais que le message est bien ficelé
Aspiring kukua na mind clear hata nikichapa sake
Aspirer à grandir avec un esprit clair, même si je fume
Masake alikua mine pia, ndio ya uma kuona akilia
Le tabac était aussi le mien, c'est ça qui fait pleurer le peuple
Wakiuliza, niliumiza akili tu give you the realest i ever wrote
S'ils te demandent, je t'ai juste fait réfléchir, je te donne le texte le plus authentique que j'aie jamais écrit
When you this real ni hard ku loose
Quand on est authentique, c'est difficile de perdre
I wish I wasn't in my head so much
J'aimerais ne pas être autant dans ma tête
I wish I wasn't in my own way
J'aimerais ne pas être mon propre obstacle
Cos if I really learned how to address my self
Parce que si j'apprenais vraiment à me parler à moi-même
I would never lose, I would never loose
Je ne perdrais jamais, je ne perdrais jamais
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
Nananaaaa, Nananaaaa
I would never loose no
Je ne perdrais jamais, non
Yeah, wherever uko, whaterver the situation jo
Ouais, que tu sois, quelle que soit la situation, mon pote
Hapa ni ku jiamini jo ile mbaya
Ici, c'est la confiance en soi, la vraie confiance
Una jiamini na una jituma
Tu as confiance en toi et tu es assidu
Whatever unataka kwa hii life utaget
Tout ce que tu veux dans cette vie, tu l'obtiendras
Ina weza kaa hard, but ji trust answers ziko
Ça peut être dur, mais fais-toi confiance, les réponses sont
Seek out
Cherche
Eeh utafika
Tu y arriveras





Writer(s): Peter Mutisya


Attention! Feel free to leave feedback.