Lyrics and translation P-Type feat. Ali & MC Meta - 다이하드

다이하드

) P-Type

Yeah 모두 다 내게 등을 돌리네
수근거려 쟨 덫에 걸린 애
이제 난 일어났지 다시 게임을 되돌리네

) 알리

세상은 날 루저라고
놀리고 비웃겠지 전부 견뎌낼 거야
지껄여봐 루저라고
쓰라린 기억들이 날 빛내 줄 거야

1) P-Type)

눈 뜨니 겨우 내 침대
꽤 멀리 갔다 했어
천만에 절망이 날 놓을 리가 없어
노을이 다 타기 전 사랑은 떠났고
난 헐리다 말고 버려진 폐허
날 또 놀리다 버릴 꿈
위기를 이기는 길은 기도 뿐
침몰 He got game
놀리다 버리게 가만 둘 순 없지
자 뭘 니가 할 수 있나
상황을 바꿔놓을 희박한 희망이 간절해
억지 논리가 판단을 지배했지
난 널 이 갑갑한 절망에 가뒀어
악마가 또 속삭였지만 Only god can judge me
난 내몰리다 지쳤지
밑바닥 멀미가 날 정도로 지겨워
난 더 멀리 갈 수 있어
끝나진 않았어 자 멀리 봐

) 알리

세상은 날 루저라고
놀리고 비웃겠지 전부 견뎌낼 거야
지껄여봐 루저라고
쓰라린 기억들이 빛내 줄 거야

슬픔 속으로 다시 돌아가진 않아
난 높이 날께 fly high fly high
절망 속으로 다시 돌아가진 않아
더 높이 날께 fly high fly high

2) MC 메타

나락에 떨어져 느꼈던 배고픔
눈물 젖은 빵조각도 없던 내 모습
거울엔 패배자의 얼굴이 남긴 외로움
어디에도 없어 내 몫은
남은 건 비루한 내 목숨과 감성팔이
과거를 담보로 다시 가리
So U wanna be a hardcore
뜨거운 내 심장의 온도를 더 높여
내 목표 이 괴리감에 치를 떠는
이 바닥부터 깔아놓은 밑거름
한 길을 걸은 내가 또 잃을 거는 없어
진즉 진 짐을 벗어 내렸어
신심으로 내 현실을 받아들였어
조용히 숨 죽여 내 몸을 웅크려
내 손에 움켜쥔 걸 다시 흩뿌려
난 꿈꾸려 해
다시 돌아올 때 강해진 걸 증명을해

) 알리

세상은 날 루저라고
놀리고 비웃겠지, 전부 견뎌낼 거야
지껄여봐, 루저라고
쓰라린 기억들이 날 빛내 줄 거야

3) P-Type

한 숨을 내쉴 때 찾아온 실패
두려워 마 앞으로 그대가 마실
백번의 쓴 잔과 방 문을 잠가도
밤이면 어김 없이 그대 잠 든 창가를
찾아올 어둠 어쩌진 못해
슬픔은 그대 노트에 기록된 말들에서 비롯돼
세상 모두 때론 거기까지라 말해도
절대 넌 인정하지마 Never

) 알리

세상은 날 루저라고
놀리고 비웃겠지 전부 견뎌낼 거야
지껄여봐 루저라고
쓰라린 기억들이 날 빛내 줄 거야

슬픔 속으로 다시 돌아가진 않아
난 높이 날께 fly high fly high
절망 속으로 다시 돌아가진 않아
더 높이 날께 fly high fly high

Die Hard

) P-Type

Ouais, tout le monde me tourne le dos
Ils chuchotent, "Il est pris au piège"
Maintenant je me suis levé, je retourne le jeu

) Ali

Le monde me traite de loser
Se moque et me rabaisse, je vais tout endurer
Dis-le, je suis un loser
Ces souvenirs douloureux me feront briller

1) P-Type)

Je me réveille, à peine dans mon lit
Je pensais être allé assez loin
Le désespoir ne me laissera jamais partir
Avant que le coucher de soleil ne s'éteigne, l'amour est parti
Je suis une ruine à moitié démolie, abandonnée
Un rêve qui me moque et me jette
La seule façon de surmonter la crise est la prière
Il est en train de couler, il a du jeu
Je ne peux pas le laisser me narguer et me laisser tomber
Alors quoi, que peux-tu faire ?
J'ai désespérément besoin d'un mince espoir pour changer la situation
La logique forcée a dominé mon jugement
Je t'ai enfermé dans ce désespoir étouffant
Le diable a chuchoté à nouveau, mais seul Dieu peut me juger
Je suis épuisé, acculé
Le mal de mer au fond me dégoûte
Je peux aller plus loin
Ce n'est pas fini, regarde loin

) Ali

Le monde me traite de loser
Se moque et me rabaisse, je vais tout endurer
Dis-le, je suis un loser
Ces souvenirs douloureux me feront briller

Je ne retournerai pas dans la tristesse
Je volerai haut, vole haut, vole haut
Je ne retournerai pas dans le désespoir
Je volerai plus haut, vole haut, vole haut

2) MC Meta

La faim que j'ai ressentie en tombant au fond
Mon image, sans même un morceau de pain trempé dans les larmes
Le miroir reflète la solitude du visage du perdant
Je n'ai rien, pas de place pour moi
Il ne me reste que ma vie misérable et la manipulation des sentiments
Je vais y retourner, en utilisant le passé comme garantie
Alors, tu veux être un hardcore
Augmente la température de mon cœur ardent
Mon objectif, cette dissonance me donne des frissons
Ce sont les bases que j'ai posées à partir du fond
Je n'ai rien à perdre, j'ai parcouru un long chemin
J'ai déjà enlevé le poids du fardeau
J'ai accepté ma réalité avec foi
Je me suis recroquevillé, silencieux et retenant ma respiration
Je vais répandre à nouveau ce que j'ai serré dans ma main
Je rêve
Quand je reviendrai, je prouverai que je suis devenu plus fort

) Ali

Le monde me traite de loser
Se moque et me rabaisse, je vais tout endurer
Dis-le, je suis un loser
Ces souvenirs douloureux me feront briller

3) P-Type

L'échec arrive quand je soupire
N'aie pas peur, les coupes amères que tu boiras à l'avenir
Même si tu fermes cent fois la porte
La nuit, l'obscurité vient toujours trouver ta fenêtre où tu dors
Je ne peux pas l'empêcher
La tristesse vient des mots inscrits dans ton carnet
Le monde entier dit parfois que c'est tout
Ne l'avoue jamais, jamais

) Ali

Le monde me traite de loser
Se moque et me rabaisse, je vais tout endurer
Dis-le, je suis un loser
Ces souvenirs douloureux me feront briller

Je ne retournerai pas dans la tristesse
Je volerai haut, vole haut, vole haut
Je ne retournerai pas dans le désespoir
Je volerai plus haut, vole haut, vole haut