P-Type feat. GRAY - Love, Life, Rap (feat. GRAY) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P-Type feat. GRAY - Love, Life, Rap (feat. GRAY)




Love, Life, Rap (feat. GRAY)
Love, Life, Rap (feat. GRAY)
"잿빛 도시가 새끼 쳐낸 노래
Cette chanson, enfant de la ville grise
하나 빛을 발하는 가로등
Un, deux, trois, les lampadaires brillent
삐딱한 시선들
Ces regards obliques et nouveaux
기억해둬, 행복을 증명으로 선불
Rappelle-toi, quand tu achètes le bonheur, tu paies d’avance
추억들은 굵은 모노톤 데생
Les souvenirs, dessins au trait épais en monochrome
갖은 말썽들로 채웠지
J’ai rempli tout ça de bêtises
살아봤지만 그딴 헛수고
J’ai fait semblant d’être dur à cuire, mais tout ça, c’était du vent
세월엔 무너졌지
Le temps m’a défait
밤을 세워 쓰고 아침이면 찢어 발긴 가사가 백장 사라진 배짱
Des paroles écrites tard la nuit, déchirées au matin, cent pages disparaissent, voilà mon culot
그래, 자리 되찾는 쉽진 않단 알고 있어
Oui, je sais que retrouver ma place, ce n’est pas facile
떠난 반골, 그래 댓글엔 단골
Un rebelle qui a quitté le jeu, un habitué des commentaires
확실하게 말해둘게,
Je vais te le dire clairement,
누가 뭐랬든 휑하니 뚫려버린 인생 메꾼 꿈?
Peu importe ce que les autres disent, mon rêve a comblé ce vide béant dans ma vie ?
다시 물어봐도 노래꾼
Si tu me demandes à nouveau, je suis un chanteur
이제와 가진 뱉어낼 Rap 뿐"
Aujourd’hui, tout ce que j’ai, c’est ce rap à vomir"
"그래 너무 멀리 돌아왔지 (still feel young)
""Oui, j’ai fait beaucoup de détours (je me sens toujours jeune)
험한 만을 걸어왔지 (just only one road)
J’ai marché sur des chemins difficiles (il n’y avait qu’un seul chemin)
거칠은 파도와도 같던 날들
Ces jours, comme des vagues brutales
다시 휘몰아쳐와도 i′m good
Si elles reviennent me submerger, je vais bien
You know this thang is all i got"
Tu sais que c’est tout ce que j’ai"
"입술에 기록된 못된 옛사랑, 몹쓸 얘기
""Un amour passé, mauvais, gravé sur mes lèvres, une histoire épouvantable
목숨에 깊숙이 눌러 쓰네
Je l’étouffe au plus profond de mon âme
나던 많은 추억들은 이별로 쓰레기
Tous ces beaux souvenirs, un seul adieu les a transformés en détritus
돌아보니 내게 남은 녹슨 헤비 베이스
Quand je regarde en arrière, il ne me reste que ce lourd beat rouillé
모든 시간 낭비
Tout ça, c’est du temps perdu
흉터 위로 다시 방랑기 써내려갔지
J’ai écrit un nouveau récit de vagabondage sur mes cicatrices
통증 끝내려 닥치는 대로 전부 때려 박지
Je cogne à tout ce qui me tombe sous la main pour étouffer la douleur
기억은 노트에서 되려 노래가 될까
Ces souvenirs, vont-ils finir par devenir de précieuses chansons dans mon carnet ?
그건 하늘만 아는
Seul le ciel le sait
문화라는 벌판에 내가 말하는
Dans ce champ appelé culture, c’est moi qui parle
기억한 어린아이들이 자랐지
Les enfants qui se souvenaient ont grandi
종교는 달라도 믿는 하나
Nos religions sont différentes, mais on croit en une seule chose
내가 바칠게, ""존경""
Je te l’offre, ""du respect""
1llynare gang 그리고 STANDART
1llynare gang et STANDART
이미 어깬 무겁지 닿을 꿈은 가깝게 왔지
Mes épaules sont déjà lourdes, mon rêve est si proche que je le touche
Hi-Lite dynamight, 절대 놓지 않는 마이크
Hi-Lite dynamight, un micro que je ne lâcherai jamais
Yeah, VISMAJOR, INDEPENDENT, VV: D and JUSTMUSIC
Ouais, VISMAJOR, et INDEPENDENT, VV : D et JUSTMUSIC
인기? fandom?
Popularité ? Fan club ?
좋지만 쫓진 않아, 입에 rap
J’aime tout ça, mais je ne les poursuis pas, tout ce que j’ai à la bouche, c’est du rap
의미 찾게 잠깐 인생에서 지워봐
Efface un moment de ta vie, tu as perdu le sens
다음 깨닫지, 가슴에 뚫린 구멍
Puis tu te rendras compte, ce trou béant dans ton cœur
함께 바친 언젠가의 젊음
Ce que nous avons donné ensemble, un jour, notre jeunesse
인생과 동격 되어 함께 흐를 rap
Ce rap coule avec la vie, ils sont équivalents
이젠 니가 돈키호테"
Maintenant, c’est toi le Don Quichotte"
"Love, life and rap
""L’amour, la vie et le rap
All i want is one mic
Tout ce que je veux, c’est un micro"
그래 너무 멀리 돌아왔지 (still feel young)
Oui, j’ai fait beaucoup de détours (je me sens toujours jeune)
험한 만을 걸어왔지 (just only one road)
J’ai marché sur des chemins difficiles (il n’y avait qu’un seul chemin)
거칠은 파도와도 같던 날들
Ces jours, comme des vagues brutales
다시 휘몰아쳐와도 i'm good
Si elles reviennent me submerger, je vais bien
You know this thang is all i got
Tu sais que c’est tout ce que j’ai
It′s all good
Tout va bien
Yes i'm good "
Oui, je vais bien"





Writer(s): Gray, Geun Soo Lee, Jin Pil Kang


Attention! Feel free to leave feedback.