Lyrics and translation PARK JI HOON - Midnight

어둠이 짙어지는 이 밤
조용히 자고 있는 핸드폰을 보네
그치, 울리지 않을 걸 잘 알지만
하지만 괜히 (하지만 괜히)
오늘 밤은 괜히 기다려지네

솔직히 뭐랄까
잊은 것보단 참았던 거랄까
속으론 다시 마주치길
이 밤에 혹시 바랬던 건 아닐까 이 길을 걸어
까만 도시가 그땐 왜 이리 아름다워
끝나는 나를 마중 나와준 네가 고마워
12시 10분이었지 그땐 막차 시간이
왜 이리도 야속하던지?

그토록 많이 불렀던 그대 이름이
이제 와서야 나는 그리운 거죠
보내주기가 아쉬워
한참을 서성거리던 발걸음이
왜 이제서야 생각이 나는 거죠

처음 우리 만났던 카페, eh, yeah
시간 가는 줄 몰랐던 것 같아, eh
요즘에는 좀 바쁘지 신경 쓸 일도 많았지
미뤄왔던 공부도 하고 친구들도 만나고
우정이 돈독해져 가끔 여유도 생겨
널 만난 시간을 빼니 이걸 다 하고도 남아

Ooh, 나와 헤어지고서
Ooh, 너는 어떤 밤을 보낼까
바람이 찼어 너와 싸우던 날에
끝내 무참히 소릴 질렀어
그때 한 번만 참고 너를 안아줬더라면
이 밤이 이렇게 아프지만은 않았을 텐데

그토록 많이 불렀던 그대 이름이
이제 와서야 나는 그리운 거죠
보내주기가 아쉬워
한참을 서성거리던 발걸음이
왜 이제서야 생각이 나는 거죠

추억이 돌아와 네가 내게로 와
어두워지면 그 시간이 다시 찾아와
기억을 더듬어 널 떠올리지만
네 빈자리엔 후회만이 가득 차

잊은 줄만 알았던
네가 불쑥 찾아온 이 밤
너무나 그리워

그토록 많이 불렀던 그대 이름이
이제 와서야 나는 그리운 거죠
보내주기가 아쉬워
한참을 서성거리던 발걸음이
왜 이제서야 생각이 나는 거죠

Midnight, midnight, midnight
왜 이제서야 생각이 나죠?
Midnight, midnight, midnight
왜 이제서야 생각이 나죠?

В эту темную ночь
Я вижу, что твой телефон спокойно спит.
Что ж, я знаю, что он не зазвонит, но я знаю, что он не зазвонит.
Но все в порядке (но все в порядке)
Я жду тебя сегодня вечером.

Честно говоря, что ты на это скажешь?
Я думаю, ты скорее смиришься с этим, чем забудешь.
Я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Может быть, ты хотела этого этой ночью. Иди сюда.
Почему же тогда черный город так прекрасен?
Спасибо тебе за то, что приехал забрать меня в конце.
Тогда, в последний раз, было 12:10.
Какого хрена ты здесь делаешь?

Твое имя произносили так много раз.
Теперь, когда я здесь, я скучаю по тебе.
Стыдно его отправлять.
Я уже некоторое время расхаживаю взад-вперед.
Почему ты думаешь об этом сейчас?

Кафе, где мы впервые встретились, да
Я думаю, я не знал, что время идет, эх.
В эти дни я немного занят, и у меня есть о чем позаботиться.
Я учился, я встречался с друзьями, я учился, я учился.
За дружбу платят, и иногда ты можешь себе это позволить.
За исключением того раза, когда я встретил тебя, я могу делать все это.

О, ты порвал со мной.
О, какую ночь ты проведешь
Ветер подул в тот день, когда я сражался с тобой.
Это потрясающе. Я кричал.
Если бы я обнял тебя хотя бы раз, то я бы обнял тебя.
Этой ночью не было бы так больно.

Твое имя произносили так много раз.
Теперь, когда я здесь, я скучаю по тебе.
Стыдно его отправлять.
Я уже некоторое время расхаживаю взад-вперед.
Почему ты думаешь об этом сейчас?

Воспоминания возвращаются, и ты приходишь ко мне.
Когда стемнеет, придет время возвращаться.
Я помню тебя.
Твое пустое место полно сожалений.

Я думал, что забыл.
Этой ночью ты пришел к костру.
Я так сильно скучаю по тебе.

Твое имя произносили так много раз.
Теперь, когда я здесь, я скучаю по тебе.
Стыдно его отправлять.
Я уже некоторое время расхаживаю взад-вперед.
Почему ты думаешь об этом сейчас?

Полночь, полночь, полночь
Почему ты думаешь об этом сейчас?
Полночь, полночь, полночь
왜 이제서야 생각이 나죠?