PARTYNEXTDOOR - DON'T DO IT FOR YOU NO MORE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PARTYNEXTDOOR - DON'T DO IT FOR YOU NO MORE




DON'T DO IT FOR YOU NO MORE
JE NE LE FAIS PLUS POUR TOI
One little step too far
Un petit pas de trop
I think I′m on the edge of losing it
Je crois que je suis sur le point de perdre le contrôle
I think I apologized enough
Je crois que je me suis assez excusé
I'm sorry, I′m sorry
Je suis désolé, je suis désolé
Two shots for me, and a bottle for her lies
Deux verres pour moi, et une bouteille pour ses mensonges
'Cause if I told the truth, still wouldn't it make it all right (all right)
Parce que si je disais la vérité, est-ce que ça changerait quelque chose ?
Hard to find the words when they′ve all been said
Difficile de trouver les mots quand tout a déjà été dit
I′m sorry, I'm sorry
Je suis désolé, je suis désolé
Say I don′t make you smile, say I don't make you laugh
Dis que je ne te fais pas sourire, dis que je ne te fais pas rire
Say things don′t cross your mind and make you forget 'bout the past
Dis que rien ne te traverse l'esprit et ne te fait oublier le passé
Say I, say I don′t
Dis que je, dis que je ne
Say I don't do it for you no more, baby
Dis que je ne le fais plus pour toi, ma chérie
Ye-eh, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Ye-eh, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Ye-eh, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Say I don't do it for you no more, baby
Dis que je ne le fais plus pour toi, ma chérie
Two little steps too far
Deux petits pas de trop
I think I′m on the edge of losing us
Je crois que je suis sur le point de nous perdre
I think I apologised enough
Je crois que je me suis assez excusé
I mean, how many times can I say sorry?
Je veux dire, combien de fois puis-je dire désolé ?
I′ma need two shots for me, and a bottle for her lies
J'ai besoin de deux verres pour moi, et d'une bouteille pour ses mensonges
'Cause if I told the truth, still wouldn′t it make it all right
Parce que si je disais la vérité, est-ce que ça changerait quelque chose ?
Still a hundred thousand words, one day all will be said
Il reste encore cent mille mots, un jour tout sera dit
I'm sorry, I′m sorry
Je suis désolé, je suis désolé
Say I don't make you smile, say I don′t make you laugh
Dis que je ne te fais pas sourire, dis que je ne te fais pas rire
Say things don't cross your mind and make you forget 'bout the past
Dis que rien ne te traverse l'esprit et ne te fait oublier le passé
Say I, say I don′t
Dis que je, dis que je ne
Say I don′t do it for you no more, baby
Dis que je ne le fais plus pour toi, ma chérie
Ye-eh, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Ye-eh, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Ye-eh, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Say I don't do it for you no more, baby
Dis que je ne le fais plus pour toi, ma chérie
You say you never change on me
Tu dis que tu ne changes jamais pour moi
Never change, never change on me, on me, on me, oh my
Ne change jamais, ne change jamais pour moi, pour moi, pour moi, oh mon Dieu
Yeah, I used to run games on you
Ouais, j'avais l'habitude de te jouer des tours
Never thought you′d run game on me, on me, on me, oh my
Je n'aurais jamais pensé que tu me jouerais des tours, pour moi, pour moi, pour moi, oh mon Dieu
I think I love you way more than I need you
Je pense que je t'aime beaucoup plus que je n'ai besoin de toi
I think that I did some things that may be hard to erase, you
Je pense que j'ai fait des choses qui seront peut-être difficiles à effacer, toi
Need to find something in your heart that belongs to me
Tu dois trouver quelque chose dans ton cœur qui m'appartienne
That I call mine
Que j'appelle mien
Say I don't make you smile, say I don′t make you laugh
Dis que je ne te fais pas sourire, dis que je ne te fais pas rire
Say things don't cross your mind and make you forget ′bout the past
Dis que rien ne te traverse l'esprit et ne te fait oublier le passé
Say I, say I don't
Dis que je, dis que je ne
Say I don't do it for you no more, baby
Dis que je ne le fais plus pour toi, ma chérie
Ye-eh, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Ye-eh, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Ye-eh, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Say I don′t do it for you no more, baby
Dis que je ne le fais plus pour toi, ma chérie





Writer(s): Justin Walker, Anthony Chatman, Andre Robertson, Maulik Smith, Jahron Anthony Brathwaite, Cardell Mcmanus


Attention! Feel free to leave feedback.