Dickins - PEDRO translation in German

Dickins

世界はどれを愛と呼びますか 片隅に座って
私たちは感じてる これでよかったか感じてる
少女はつまらない大人になって くだらない音流してる
しゃんと華麗にくもっております

幼稚な想い体現を 不条理だらけ世の中
妄想を通り越してみたい
虫けら少女だってさ 一人愛されたがってる
妄想通り越して ちょうどいい塩梅で

世界はどれを恋と呼びますか 片隅に座って
私たちは感じてる これでよかったか感じてる
たったの人生書き出すノートは 埋まらず唸るNoとさ
少年の頭溶けちゃってんです

幼稚な想い体現を 不条理だらけ世の中
憶測を通り越してみたい
しがない少年だってさ 恋が何奴か知りたい
憶測通り越して ちょうどいい塩梅で

幼稚な想い体現を 不条理だらけ世の中
限界を通り越してみたい
卑猥な彼等だってさ ただ自分の歴史に不満
限界通り越して ちょうどいい塩梅で

Dickins

Was nennt die Welt Liebe? Frag' ich mich, in einer Ecke sitzend.
Wir fühlen es, fragen uns, ob es so richtig war.
Das Mädchen wird zu einer langweiligen Erwachsenen und lässt belanglose Klänge laufen.
Sie trübt sich elegant und prächtig ein.

Kindische Gedanken und Verkörperungen in einer absurden Welt.
Ich möchte über die Wahnvorstellungen hinausgehen.
Selbst ein Mädchen wie ein Insekt will doch nur von jemandem geliebt werden.
Über die Wahnvorstellung hinaus, in genau der richtigen Balance.

Was nennt die Welt Verliebtheit? Frag' ich mich, in einer Ecke sitzend.
Wir fühlen es, fragen uns, ob es so richtig war.
Das Notizbuch, in dem mein ganzes Leben stehen sollte, ist leer und stöhnt nur ein "Nein".
Der Kopf des Jungen schmilzt dahin.

Kindische Gedanken und Verkörperungen in einer absurden Welt.
Ich möchte über die Mutmaßungen hinausgehen.
Selbst ein unbedeutender Junge will doch nur wissen, was Liebe ist, mein Lieber.
Über die Mutmaßung hinaus, in genau der richtigen Balance.

Kindische Gedanken und Verkörperungen in einer absurden Welt.
Ich möchte über die Grenzen hinausgehen.
Selbst die Obszönen unter ihnen sind doch nur unzufrieden mit ihrer eigenen Geschichte.
Über die Grenzen hinaus, in genau der richtigen Balance.