Finale - PIERROT translation in German

Finale

薄笑みを浮かべた支配者は自らのシナリオ通り
破滅へとたどったステージのフィナーレに酔いしれていた

そびえたつ煙と火柱が鮮やかに華を添える

流れ出す涙はあきらめの溜め息に変わり始めて
君に捧げる次の舞台の物語を描こうか
二人に似せた「アダムとイヴ」をまず海に沈めてみよう

流れ出す涙は本当の僕の気持ちを隠しながら

君に捧げる次の舞台の物語を描こうか
二人に似せた「アダムとイヴ」の足どりに胸躍らせ

晴れた空と燃える空で終わりなく求めあう
この二人はやがていつか出逢えると信じている...

Finale

Der Herrscher mit einem dünnen Lächeln auf den Lippen, ganz nach seinem eigenen Szenario,
war berauscht vom Finale der Bühne, die dem Untergang geweiht war.

Aufragende Rauch- und Feuersäulen fügen eine lebendige Pracht hinzu.

Die fließenden Tränen beginnen, sich in Seufzer der Resignation zu verwandeln,
soll ich die Geschichte der nächsten Bühne entwerfen, die ich dir widme?
Lass uns zuerst "Adam und Eva", die uns beiden ähneln, im Meer versenken.

Die fließenden Tränen verbergen meine wahren Gefühle,

soll ich die Geschichte der nächsten Bühne entwerfen, die ich dir widme?
Mein Herz hüpft bei den Schritten von "Adam und Eva", die uns beiden nachempfunden sind.

Unter klarem Himmel und brennendem Himmel suchen wir endlos nacheinander,
Ich glaube daran, dass diese beiden sich eines Tages wieder treffen werden...