PIH - Pocałunek śmierci - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PIH - Pocałunek śmierci




Pocałunek śmierci
Le Baiser de la Mort
Słuchaj słuchaj
Écoute écoute
PiH dzieciaku słuchaj słuchaj
PiH gamin écoute écoute
Diss za dissem za dissem diss
Diss sur diss sur diss sur diss
Dają to na bicie a jak
Ils le font sur l'instrumental mais comme
Diss za dissem za dissem diss
Diss sur diss sur diss sur diss
Mówię prawdziwie słuchaj słuchaj
Je dis la vérité écoute écoute
Nie mówię uprzejmie
Je ne parle pas poliment
Diss za dissem za dissem diss
Diss sur diss sur diss sur diss
Wiesz o co chodzi Białystok słoneczny stok
Tu sais de quoi il s'agit Białystok la pente ensoleillée
Diss za dissem za dissem diss
Diss sur diss sur diss sur diss
Wisisz na mikrofonie z wyplutym płucem
Tu es accroché au micro les poumons crachant
Raz jeszcze twoją dupę ratuje producent
Encore une fois c'est ton producteur qui te sauve les fesses
Nie woła one twojego rapu symbolem
On ne les appelle pas, elles sont le symbole de ton rap
Palce pastucha myszki komputerowej
Les doigts du berger de la souris d'ordinateur
Historie które nie żyły jąkasz pomału
Des histoires qui n'ont jamais vécu tu bégayes lentement
Nie uwolnisz za martwych liter rozwodnionych banałów
Tu ne libéreras pas les lettres mortes des banalités diluées
Bestseller czy feler zarobisz czy klapa
Best-seller ou raté tu vas gagner ou échouer
Jak pies za ochłapy chodzisz na tylnich łapach
Comme un chien qui court après les jupes tu marches sur tes pattes arrière
Skalany jesteś ale może trafisz w gusta
Tu es imparfait mais peut-être que tu plairas
Ty pedale o przestrzelonych ustach
Espèce de pédale à la bouche trouée
Prostytuujesz wersy w eter się puszczają
Tu prostitues tes vers ils se répandent dans l'éther
Należysz do tych co za gar zupy dupy dają
Tu fais partie de ceux qui donnent leurs fesses pour un bol de soupe
Płyty się sprzedają? Też mi wielce
Tes albums se vendent ? Quelle importance
Swoje piersi czujesz nie swoje serce
Tu sens tes seins pas ton cœur
Kontraktu więzień karzą więc rób to
Prisonnier du contrat ils te punissent alors fais-le
Żałosna do bólu wypchana słomą kukło
Marionnette pathétique remplie de paille
Jesteś wytworem ryku
Tu es un produit du marché
Produkt do marketingu
Un produit pour le marketing
Jak krwawiące
Comme un baiser
Bezużyteczny
Inutile
Pocałunek śmierci
Baiser de la Mort
Jesteś wytworem ryku
Tu es un produit du marché
Produkt do marketingu
Un produit pour le marketing
Jak krwawiące...
Comme un baiser saignant...
Bezużyteczny
Inutile
Pocałunek śmierci
Baiser de la Mort
Narzuconą moralność sprzedajesz jak towar
Tu vends une morale imposée comme une marchandise
Rakotwórcza tkanka zaczyna żerować
Le tissu cancéreux commence à se nourrir
Powołaj się na Boga wiarę masz liczną
Invoque Dieu ta foi est nombreuse
W tym kraju to ma właściwość magiczną
Dans ce pays, cela a une propriété magique
Na ustach z modlitwą hajsy przytul
Avec une prière sur les lèvres, prends l'argent
Kołujesz dzieciaki masz kilka słów wytrychów
Tu roules les gamins tu as quelques mots magiques
Nie rzeczywistość jest matką twoich wierszy
Ce n'est pas la réalité qui est la mère de tes vers
Miesiącami męczysz przy biurku teksty
Tu passes des mois à torturer tes textes au bureau
Chłopaczyny walczą w życiu o przetrwanie
Les gars se battent pour survivre dans la vie
Ty robisz przewroty wyjeżdżając na surwiwale
Toi tu fais des saltos en partant en survie
Wypucowana buźko bez obrazy
Petit visage propre sans offense
Nigdy nie musiałeś prosić ojca o coś dwa razy
Tu n'as jamais eu à demander deux fois quelque chose à ton père
Nie znam twojej lamus bananowej bandy
Je ne connais pas ton groupe de lopettes de banlieue
Za to znam twój modus operandi
Mais je connais ton mode opératoire
Na swoje cienkie jak sik pająka rapy
Sur tes raps fins comme de la soie d'araignée
Możesz rwać pod szkołą z waciakami małolaty
Tu peux aller déchirer des gamins en doudoune devant l'école
Jesteś wytworem ryku
Tu es un produit du marché
Produkt do marketingu
Un produit pour le marketing
Jak krwawiące
Comme un baiser
Bezużyteczny
Inutile
Pocałunek śmierci
Baiser de la Mort
Jesteś wytworem ryku
Tu es un produit du marché
Produkt do marketingu
Un produit pour le marketing
Jak krwawiące...
Comme un baiser saignant...
Bezużyteczny
Inutile
Pocałunek śmierci
Baiser de la Mort
W studiu nałożą ci na twarz blady puder
En studio, ils te mettront de la poudre pâle sur le visage
Na wystawę dobrze ułożony pudel
Un caniche bien dressé pour l'exposition
Nie wiem co tutaj jeszcze robisz gościu
Je ne sais pas ce que tu fais encore ici mec
Idź swój romantyczny głos zawieś na gwoździu
Va-t'en accroche ta voix romantique à un clou
Z głowy korona pod nogi ci spadła
La couronne de ta tête est tombée à tes pieds
Kocham cię jak brata jak Kain Abla
Je t'aime comme un frère comme Caïn aimait Abel
Kminisz? Na twojej szyi zaciska się pętla
Tu piges ? La boucle se resserre sur ton cou
Wyjdziesz stąd cało kondom nie pękaj
Tu vas t'en sortir indemne le préservatif ne craque pas
Traktuję cię jak kruchą małą cipkę
Je te traite comme une petite chatte fragile
Czaisz? Bo śmierdzisz rybą i majty plamisz
Tu captes ? Parce que tu pues le poisson et que tu taches tes sous-vêtements
Vanish na plamy ty szczerz dalej mordę
Du Vanish sur les taches et toi continue de sourire
Słodki pe-drylu z reklamy Colgate
Petite lopette sucrée de la pub Colgate
To nie ze wsi rap przeniesiony na betony
Ce n'est pas du rap de la campagne transposé sur le béton
Nie mikrofon dla ciebie a sierp do słomy
Ce n'est pas un micro pour toi mais une faux pour la paille
Pocałunek śmierci przeciwko tobie zmową
Le Baiser de la Mort est une conspiration contre toi
Od Słonecznego Stoku po Chicago′wskie Jackowo
De Słoneczny Stok à Jackowo à Chicago
Jesteś wytworem ryku
Tu es un produit du marché
Produkt do marketingu
Un produit pour le marketing
Jak krwawiące...
Comme un baiser saignant...
Bezużyteczny
Inutile
Pocałunek śmierci
Baiser de la Mort
Jesteś wytworem ryku
Tu es un produit du marché
Produkt do marketingu
Un produit pour le marketing
Jak krwawiące...
Comme un baiser saignant...
Bezużyteczny
Inutile
Pocałunek śmierci
Baiser de la Mort
Jesteś wytworem ryku
Tu es un produit du marché
Produkt do marketingu
Un produit pour le marketing
Jak krwawiące...
Comme un baiser saignant...
Bezużyteczny
Inutile
Pocałunek śmierci
Baiser de la Mort
Jesteś wytworem ryku
Tu es un produit du marché
Produkt do marketingu
Un produit pour le marketing
Jak krwawiące...
Comme un baiser saignant...
Bezużyteczny
Inutile
Pocałunek śmierci
Baiser de la Mort





Writer(s): Adam Piechocki, Rafał łukaszczyk


Attention! Feel free to leave feedback.