PLYA - Fever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PLYA - Fever




Fever
Fièvre
Take your mind off what you haven′t fantasized
Oublie ce que tu n'as pas fantasmé
We'll tear apart the lion′s share and you'll be mine
On va déchirer la part du lion et tu seras à moi
It's taking it′s toll on my body
Ça fait des ravages sur mon corps
Taking it′s toll on my body, yeah, yeah, yeah, yeah
Ça fait des ravages sur mon corps, ouais, ouais, ouais, ouais
It's harder to walk, harder to walk away
C'est plus difficile de marcher, plus difficile de t'oublier
You got me hooked on every move and now I can′t escape
Tu m'as accrochée à chaque mouvement et maintenant je ne peux plus m'échapper
Try to lose but love will find another way, mm
J'essaie de te perdre, mais l'amour trouvera toujours un moyen, mm
It's taking it′s toll on my body
Ça fait des ravages sur mon corps
Taking it's toll on my body, yeah, yeah, yeah, yeah
Ça fait des ravages sur mon corps, ouais, ouais, ouais, ouais
It′s harder to walk, harder to walk away
C'est plus difficile de marcher, plus difficile de t'oublier
It's harder to walk, harder to walk away
C'est plus difficile de marcher, plus difficile de t'oublier
I'm sick of your love, all the battles and the wars
J'en ai marre de ton amour, de toutes les batailles et des guerres
Oh, I wish I′d just stayed away
Oh, j'aurais aimé être restée loin
I listen to your words and the reason
J'écoute tes mots et la raison
That it hurts is I know I still feel the same
Pourquoi ça fait mal, c'est que je sais que je ressens toujours la même chose
The fever you caused, yeah, yeah
La fièvre que tu as provoquée, ouais, ouais
Is keeping me warm, yeah, yeah
Me garde au chaud, ouais, ouais
I′m sick of your love, all the battles and the wars
J'en ai marre de ton amour, de toutes les batailles et des guerres
I wish I'd just stayed, I wish I′d just stayed away
J'aurais aimé être restée, j'aurais aimé être restée loin
I know that I can't complain
Je sais que je ne peux pas me plaindre
Knew you were just the same
Je savais que tu étais pareil
I tried to lose you but you found another way, mmm
J'ai essayé de te perdre, mais tu as trouvé un autre chemin, mmm
′Cause it's taking it′s toll on my body
Parce que ça fait des ravages sur mon corps
Taking it's toll on my body, yeah, yeah, yeah, yeah
Ça fait des ravages sur mon corps, ouais, ouais, ouais, ouais
It's getting harder to walk away
C'est de plus en plus difficile de t'oublier
I′m sick of your love, all the battles and the wars
J'en ai marre de ton amour, de toutes les batailles et des guerres
Oh, I wish I′d just stayed away
Oh, j'aurais aimé être restée loin
I listen to your words and the reason
J'écoute tes mots et la raison
That it hurts is I know I still feel the same
Pourquoi ça fait mal, c'est que je sais que je ressens toujours la même chose
The fever you caused, yeah, yeah
La fièvre que tu as provoquée, ouais, ouais
Is keeping me warm, yeah, yeah
Me garde au chaud, ouais, ouais
I'm sick of your love, all the battles and the wars
J'en ai marre de ton amour, de toutes les batailles et des guerres
I wish I′d just stayed, I wish I'd just stayed away
J'aurais aimé être restée, j'aurais aimé être restée loin
I know it′s the baddest 'cause it′s gotta get worse
Je sais que c'est le pire, parce que ça doit empirer
Gotta lift that pain to feel (better)
Il faut soulever cette douleur pour se sentir (mieux)
I know it's the baddest 'cause it′s gotta get worse
Je sais que c'est le pire, parce que ça doit empirer
Yeah, the fever makes me feel (better)
Ouais, la fièvre me fait sentir (mieux)
It′s getting harder to pretend, I just need to rehearse
C'est de plus en plus difficile de faire semblant, j'ai juste besoin de répéter
But I don't know what to feel, I just know that it hurts
Mais je ne sais pas ce que je ressens, je sais juste que ça fait mal
So I fall and I′ll break, yeah, I'll take all the pain
Alors je tombe et je me briserai, ouais, j'accepterai toute la douleur
Yeah, the fever makes me feel (better)
Ouais, la fièvre me fait sentir (mieux)
I′m sick of your love, all the battles and the wars
J'en ai marre de ton amour, de toutes les batailles et des guerres
Oh, I wish I'd just stayed away
Oh, j'aurais aimé être restée loin
I listen to your words and the reason
J'écoute tes mots et la raison
That it hurts is I know I still feel the same
Pourquoi ça fait mal, c'est que je sais que je ressens toujours la même chose
The fever you caused, yeah yeah
La fièvre que tu as provoquée, ouais ouais
Is keeping me warm, yeah yeah
Me garde au chaud, ouais ouais
I′m sick of your love, all the battles and the wars
J'en ai marre de ton amour, de toutes les batailles et des guerres
I wish I'd just stayed, I wish I'd just stayed away
J'aurais aimé être restée, j'aurais aimé être restée loin
I wish I′d just stayed, I wish I′d just stayed away
J'aurais aimé être restée, j'aurais aimé être restée loin
I wish I'd just stayed, I wish I′d just stayed away
J'aurais aimé être restée, j'aurais aimé être restée loin





Writer(s): Rainer Ruetsch, William Giles Brown, Kristian Harry Willis Taylor, Julia Rodrigues Sykes


Attention! Feel free to leave feedback.