BLACKBOX - Polkadot Stingraytranslation in French
完膚なきまで
Complètement
anéanti
Welcome
to
my
show!
Bienvenue
à
mon
spectacle !
BLACK
BOX
BOÎTE
NOIRE
太陽、沈んじゃった
Le
soleil
s'est
couché
僕の全て
Tout
de
moi
最後かもよ?
C'est
peut-être
la
fin ?
踊りませんか?
Voulez-vous
danser ?
ああ
分からされる
Oh,
je
comprends
緊急事態の
HEAT
La
chaleur
d'une
urgence
特に面白い話でもないか
Ce
n'est
pas
une
histoire
particulièrement
intéressante
振り回して!
Fais-moi
tourner
la
tête !
完膚なきまで
Complètement
anéanti
大問題だけど信じてる
C'est
un
gros
problème,
mais
j'y
crois
絶体絶命
Situation
désespérée
それでも結構!
Et
pourtant,
c'est
parfait !
怪物に堕ちた天使
Un
ange
déchu,
devenu
monstre
正直悪くない
Honnêtement,
ce
n'est
pas
si
mal
だから
Gimme!
Alors,
donne-moi !
BLACK
BOX
BOÎTE
NOIRE
本望
À
mes
souhaits
気付いちゃった?
Tu
t'en
es
rendu
compte ?
僕の全て
Tout
de
moi
燃えてもなお
Même
en
brûlant
灰にはならないさ
Je
ne
deviendrai
pas
cendres
バグが増える
Les
bugs
se
multiplient
ヤな気配の
sweet
Un
doux
parfum
inquiétant
正直問題
Honnêtement,
君には言わないが
Je
ne
te
le
dirai
pas
火が消える前に
Avant
que
le
feu
ne
s'éteigne
また一難の香り
L'odeur
d'un
nouveau
problème
あくまで芝居?
N'est-ce
qu'une
comédie ?
君が死ぬまで
Jusqu'à
ta
mort
散々ダメでも信じてる
Même
si
tout
est
foutu,
j'y
crois
全身全霊
Corps
et
âme
燃えても結構!
Brûler,
c'est
parfait !
どん底の君の話
L'histoire
de
toi
au
fond
du
gouffre
堕天も悪くない?
La
chute
n'est
pas
si
mal,
non ?
だから
Gimme!
Alors,
donne-moi !
BLACK
BOX
BOÎTE
NOIRE
本当を教えてよ
Dis-moi
la
vérité
君の全て
Tout
de
toi
最後ならば
Si
c'est
la
fin
踊りませんか?
Voulez-vous
danser ?
ああ
君となら楽しいよ
Oh,
avec
toi,
ce
serait
amusant
縁もたけなわ!
Au
plus
fort
de
notre
relation !
"DEAL!"
"Marché
conclu !"
大問題だけど信じてる
C'est
un
gros
problème,
mais
j'y
crois
絶体絶命
Situation
désespérée
それでも結構!
Et
pourtant,
c'est
parfait !
怪物に堕ちた天使
Un
ange
déchu,
devenu
monstre
正直悪くない
Honnêtement,
ce
n'est
pas
si
mal
だから
Gimme!
Alors,
donne-moi !
BLACK
BOX
BOÎTE
NOIRE
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.