Lyrics and translation POP ART TOWN - E-21

E-21

ひとつ明かりが灯るころ
同じ場所同じ道歩くひとり
消えそうになっても気づかない
なにげない 日常に戻る足音
あ。って気付くころには遅いから
今を生きるって言葉にするのは
簡単でそれが難題で
分かってる 分かってる

見えない
月が眠る夜を繰り返し
見えない
またそこに戻ってく

ひとつこたえて
何度同じこと
繰り返すつもりなの
もう元には戻れない

二つ目の角をまがるころ
違う道 少し 早歩きの君
離れていく距離にも気付かない
なにげない 日常と 消える足音
あ。って気付くころには遅いのに
明日からやるって言葉にするだけ
気付けば 時が流れていくだけ

そういうもん でしょ
流れていく

窓の外から
漂う季節にまた
心 焦る 日々
まだ外には 出られない

ひとつこたえて
何度同じこと
繰り返すつもりなの
もう元には戻れないから
ひとつこたえて
何度同じこと
繰り返すつもりなの
もう元には戻れない

E-21

Когда зажигается один огонёк,
Я один иду тем же путём, в том же месте.
Ты не замечаешь, как готова исчезнуть,
Шаги возвращаются в обыденную жизнь.
Ах, когда ты замечаешь, уже слишком поздно.
Говорить о том, чтобы жить настоящим,
Легко, но это и есть самая сложная задача.
Я понимаю, понимаю.

Невидимая
Луна спит, и ночь повторяется снова.
Невидимая,
Ты снова возвращаешься туда.

Ответь мне,
Сколько раз ты будешь
Повторять одно и то же?
Мы уже не сможем вернуться назад.

Когда ты сворачиваешь за второй угол,
Ты идёшь по другой дороге, немного быстрее.
Ты не замечаешь, как расстояние между нами увеличивается.
Обыденность и исчезающие шаги.
Ах, когда ты замечаешь, уже слишком поздно, но
Ты лишь говоришь, что начнёшь с завтрашнего дня.
Не успеешь оглянуться, как время уйдёт.

Так и должно быть, верно?
Оно утекает.

Из-за окна
Снова приплывает новый сезон,
И моё сердце сжимается каждый день.
Я всё ещё не могу выйти наружу.

Ответь мне,
Сколько раз ты будешь
Повторять одно и то же?
Мы уже не сможем вернуться назад.
Ответь мне,
Сколько раз ты будешь
Повторять одно и то же?
Мы уже не сможем вернуться назад.