Lyrics and translation PRO8L3M feat. Brodka - Żar

Żar

Kiedy ostatni raz marzyłeś?
Kiedy ostatnio twoje warte było mniej niż czyjeś?
Kiedy ostatnio się tak wysiliłeś?
Zaciskając zęby poczuć słodki smak krwi
Kiedy ostatnio biegłeś nagi?
Kiedy ostatnio położyłeś się na trawnik z nią?
I kiedy miałeś w sobie dość odwagi by nie mówić nic?
I kiedy ostatnio dałeś sobie czas na szansę
Zamiast liczyć dni?
Bo ja dziś!

Nie musisz pchać mnie w przepaść
Gdy mi brak odwagi
Skoczę sam, bo nie chce słowa strach w biografii
Oślepiam przeznaczenie jak mnie kodaki
Tak to robię
Inaczej bym nie potrafił

Piękna pani, stop!
To ładnej buzi nie przystoi
Pan ma silne ja
I monopol władzy, i kontroli
No tak, jestem kulą w procy w tej całej pogoni
Lepiej złap ją w locie, nim dosięgnie skroni

Być diabłem wśród bóstw
Krzykiem z otwartych ust

Być koszmarem w snach
Być kłamstwem wśród prawd

Kiedy ostatnio wybór znaczył trud?
Czy rzuć własny ogon, czy obejść się smakiem?
Kiedy ostatnio odczuwałeś głód?
Nasycić się weną - jak Bogowie afrodyzjakiem
Zamykając oczy widzieć dalej niż ty
Zamykając oczy widzieć dalej niż ty
Kiedy ostatnio prąd zamieniłeś w nurt?
Bo ja dziś!

Na ścianie co dzień nowe kreski
Więc dorysuje swoje freski
Na nich moje historie, grzeszki
A dla nich pod moim stołem resztki

Ci od dobrych rad
Znowu jeden-zero dla nas
Możesz krzyczeć co sił
Echo zjada głos na pustych salach
No tak, nie podoba się mój ruch
Ja prym wiodę w tanach
Taki z ciebie zuch?
Zatańcz raz na falach

Naciskam na dłoń
Wyczuwam ruch krwi
Ty pieści unosisz
By czesać mi brwi
I znika twój świat
I z nim mały ty
Ja śnię piękny sen
Tobie nicość się śni

Być diabłem wśród bóstw
Krzykiem z otwartych ust

Być koszmarem w snach
Być kłamstwem wśród prawd

Być diabłem wśród bóstw
Krzykiem z otwartych ust

Być koszmarem w snach
Być kłamstwem wśród prawd

Chaleur

Quand as-tu rêvé pour la dernière fois ?
Quand est-ce que ton » je » valait moins que celui de quelqu'un d'autre ?
Quand as-tu fait un effort pour la dernière fois ?
Serre les dents pour sentir le goût sucré du sang
Quand as-tu couru nu pour la dernière fois ?
Quand as-tu » posé » sur l'herbe avec elle pour la dernière fois ?
Et quand as-tu eu le courage de ne rien dire ?
Et quand as-tu pris le temps de te donner une chance pour la dernière fois
Au lieu de compter les jours ?
Parce que moi, aujourd'hui !

Tu n'as pas besoin de me pousser dans le vide
Quand j'ai peur
Je sauterai tout seul, car je ne veux pas le mot "peur" dans ma biographie
J'aveugle le destin comme me le font les Kodaks
C'est comme ça que je fais
Je ne saurais pas faire autrement

Belle dame, arrête !
Ce n'est pas digne d'un beau visage
Monsieur a un moi fort
Et le monopole du pouvoir et du contrôle
Oui, je suis une balle dans une fronde dans toute cette poursuite
Il vaut mieux l'attraper en vol avant qu'elle ne touche tes tempes

Être un démon parmi les dieux
Un cri qui sort de la bouche ouverte

Être un cauchemar dans les rêves
Être un mensonge parmi les vérités

Quand est-ce que le choix a signifié une difficulté pour la dernière fois ?
Faut-il jeter sa propre queue ou se passer du goût ?
Quand as-tu ressenti la faim pour la dernière fois ?
Se rassasier de la veine - comme les dieux avec un aphrodisiaque
En fermant les yeux, voir plus loin que toi
En fermant les yeux, voir plus loin que toi
Quand as-tu transformé le courant en courant pour la dernière fois ?
Parce que moi, aujourd'hui !

Sur le mur, de nouveaux traits chaque jour
Alors j'y dessinerai mes fresques
Avec mes histoires dessus, mes péchés
Et pour eux, sous ma table, des restes

Ceux qui donnent de bons conseils
Encore une fois, un à zéro pour nous
Tu peux crier de toutes tes forces
L'écho dévore la voix dans les salles vides
Oui, mon mouvement ne te plaît pas
Je mène le bal
Tu es aussi arrogant ?
Danse une fois sur les vagues

J'appuie sur la main
Je sens le mouvement du sang
Tu caresse, tu élèves
Pour me peigner les sourcils
Et ton monde disparaît
Et avec lui, ton petit toi
Je rêve d'un beau rêve
Le néant te fait rêver

Être un démon parmi les dieux
Un cri qui sort de la bouche ouverte

Être un cauchemar dans les rêves
Être un mensonge parmi les vérités

Être un démon parmi les dieux
Un cri qui sort de la bouche ouverte

Être un cauchemar dans les rêves
Être un mensonge parmi les vérités