Lyrics and translation PRO8L3M feat. Dawid Podsiadło & Duit - Freon

Freon

Joł

Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach
Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a
Na podłodze sterta ubrań, majtki, kurtka, Nike'i, lycra
Na budynku naprzeciwko mruga i wkurwia napis "Night Club"
Ciemność i ten neon, powietrze mroźne jak freon
A ten klub nocny naprzeciwko nosi nazwę "Kameleon"
One to najczystszy seks jak SZ Alfa Romeo
Powinni o tym uczyć w szkołach, kurwa, dam program liceom
Setki myśli pędzą, a pot w sól wystygł
Oddychać mogą ledwo przez zszargane od kół zmysły
Stan, który osiągają tylko ludzie sobie tak bliscy
Na ustach mają swój smak ostrzejszy od Harissy
Szept - nic nie mów, zostań, nic nie mów, zostań
Ubiera się bez słowa, jak wyjdzie w to miejsce, przyjdzie znów otchłań
Uczucie pożera, więc lepiеj je zabić
Tłum przed klubem wzbiеra, jak je do rozstań nienawiść

Słony kęs, trzepot rzęs
Krzywe palce, chciwie chcę
Ściany wnętrz, potok łez
Umrę w płaszczu twoich zdjęć

Spotykają się po latach, jak to w takich bajkach
Gra, George Michael, szlug, ale jointy najpierw z Lucky Strike'a
Pamiętają - sterta ubrań, majtki, kurtka, Nike'i, lycra
Tylko w budynku naprzeciw dumnie mruga napis "Fight Club"
Są znów tak uparte, idą bez słów tam na parter
Traktując życie znów tak samo jak swój strach - półżartem
Chcą być znów razem, szeptać słowa znów tak jak mantrę
Mieć lekko usta otwarte i ślady na skórze wytarte
A teraz jak najprościej - oddech, pościel znów pachnie wanilią
Znów nie proszą, powiedz, nie znając swych tak nazwisk, jak imion
Znów świat je nienawidzi, jak chcą to niech zabiją
Trupy niech spalą, zatem ich zdrowie Rakiją
Wstyd na bok, płyń jak noc w swoim rytmie, na przekór
Bez libret, bez reguł, bez Victoria's Secret, bez stresu
W ten wieczór oszukać codzienności swej blichtr
Milczeć jak płomienie, w ich tle być znów enfant terrible

Słony kęs, trzepot rzęs
Krzywe palce, chciwie chcę
Ściany wnętrz, potok łez
Umrę w płaszczu twoich zdjęć

Fréon

Yo

Plus tard, ils sont allongés en regardant le plafond, c'est une compagnie dans ces contes de fées
Des clopes, puis une autre, des roulés de Lucky Strike
Un tas de vêtements sur le sol, des sous-vêtements, une veste, des Nike, des Lycras
Un panneau clignote et m'énerve en face de l'immeuble, "Night Club"
L'obscurité et ce néon, l'air glacial comme du fréon
Et ce club de nuit en face s'appelle "Caméléon"
C'est le sexe le plus pur comme une Alfa Romeo SZ
Ils devraient enseigner ça à l'école, putain, je donnerai un programme aux lycéens
Des centaines de pensées foncent, et la sueur refroidie en sel
Ils peuvent à peine respirer à cause de leurs sens déchirés par les roues
Un état que seuls les gens très proches peuvent atteindre
Sur leurs lèvres, leur goût est plus piquant que la harissa
Un murmure : ne dis rien, reste, ne dis rien, reste
Elle s'habille sans un mot, quand elle sortira de cet endroit, l'abîme reviendra
Le sentiment la dévore, alors il vaut mieux le tuer
La foule devant le club s'enflamme, comme si la haine les poussait à se séparer

Une bouchée salée, un battement de cils
Des doigts tordus, je veux avidement
Les murs intérieurs, un torrent de larmes
Je mourrai dans le manteau de tes photos

Ils se rencontrent après des années, comme dans ces contes de fées
George Michael joue, une clope, mais des joints de Lucky Strike en premier
Ils se souviennent : un tas de vêtements, des sous-vêtements, une veste, des Nike, des Lycras
Seul le panneau "Fight Club" clignote fièrement en face de l'immeuble
Ils sont à nouveau aussi obstinés, ils vont sans mot au rez-de-chaussée
Traitant la vie de la même manière que leur peur : à moitié sérieusement
Ils veulent être à nouveau ensemble, murmurer des mots comme une mantra
Avoir légèrement les lèvres ouvertes et des marques effacées sur la peau
Et maintenant le plus simplement possible : la respiration, la literie sent à nouveau la vanille
Ils ne demandent pas encore, dis-le, sans connaître leurs noms comme leurs prénoms
Le monde les déteste encore, s'ils veulent, qu'ils les tuent
Que les cadavres brûlent, alors leur santé Rakia
La honte à part, nage comme la nuit dans ton rythme, malgré tout
Sans livret, sans règles, sans Victoria's Secret, sans stress
Ce soir, tromper le faste de leur vie quotidienne
Se taire comme les flammes, être à nouveau enfant terrible en arrière-plan

Une bouchée salée, un battement de cils
Des doigts tordus, je veux avidement
Les murs intérieurs, un torrent de larmes
Je mourrai dans le manteau de tes photos