Lyrics and German translation PRO8L3M - Forever

Forever

Jest między nami różnie
Trafiam słowami w próżnie, uczuciami również
Się na bank dziś spóźnię - to ze łzami mówię
Tony łez z Tobą czy bez, wybieram drugie
I Ci ludzie ze swoimi radami, znów strzela chuj mnie
Kiedyś miłość, dziś nawet nie lubię jej w sumie
Kiedyś się tliło, dziś nawet nie mrugnie
Nie pytasz jak popołudnie, ja też sunę zbyt dumnie, by szukać win u mnie

Jest hajs, lecz życie cuchnie
Mieliśmy być po ślubie, gdy bukiet zabrałaś druhnie
W tej sekundzie się odsunę i w samotności sam na siebie wkurwię
Brak cierpliwości, brak obecności, sztucznie próbujemy trwać w tym gównie
Myśli stroszą się jak pudle, ja zamknięty w tym pudle
Czuję, że wybuchnę, pomięty list biorę w dłonie i go znów mnę
Okruchy pozostały mi okrutne

Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi

Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi

Czy to możliwe, żebym był z Tobą całe życie?
Mi przyszłość czasem śni się
Ten obraz, to tanie szkice
Ty dla mnie idziesz, a ja to ćpanie, picie
Choć w sercu dalej tli się, to złamane, zalepi się
Błąd za błędem, stąd zapędy, by nawzajem mścić się
Myśli znam swe skryte
Napisać łatwiej niż powiedzieć, tak więc piszę
Topiłem w wódzie, by nie topić w nadziei się

Zamknięty strach mój gdzieś głęboko, tam gdzie krzyk jest niemy
Który słowa nie wydusi, a jedynie znajdzie ciszę
Niech ostatnie chwile razem chwycę
To, co doskonałe dziś jest jutro będzie świadkiem tej najbardziej przejebanej z bitew
Nic nie zostanie z liter
Mi w samotności pozostaje dalej dziczeć
Ewentualnie krzykiem budować na gasnącą chmurę marzeń stryczek
Spalić stare klisze, z nimi wymazać z pamięci twe obliczę

Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi

Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie tam są drzwi

Pijany krzyczę na ulicy coś do obcych ludzi
Nóż mi się otwiera sam, na piersi ten nieznośny ucisk
Chciałbym ich rozerwać na strzępy, a nie spocony budzić
Przez nieznany strach, który mnie w środku nocy dusi
Po co? Pytam się sam siebie, po raz chyba setny
Najpiękniejszy dzień się staje szpetny
Krew buzuje w moich tętnicach, jak lawa Etny
Czerwona łuna otacza księżyc srebrny

Rzucam butlą w beton, roztrzaskuje się jak Lego
Ja wściekły jak McGregor, szukam jak popieścić ego
Czy wścibskie tylko śledzą momentu najgorszego, by zrównać Cię z glebą
Z rozjebanej twarzy płynie krew i nie smakuje nic tak
Widząc mnie codziennie w tym stanie, sąsiedzi sądzą, że to mój jest przysmak
Dni mijają, z zewnątrz git, w środku jest blizna

Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi

Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi

Für immer

Zwischen uns läuft es unterschiedlich
Ich treffe mit Worten ins Leere, mit Gefühlen ebenfalls
Ich werde mich heute sicher verspäten - das sage ich mit Tränen
Tonnen von Tränen, mit dir oder ohne, ich wähle das Zweite
Und diese Leute mit ihren Ratschlägen, es geht mir wieder am Arsch vorbei
Früher war es Liebe, heute mag ich sie eigentlich gar nicht mehr
Früher glühte es, heute blinkt es nicht einmal mehr
Du fragst nicht, wie mein Nachmittag war, ich bin auch zu stolz, um die Schuld bei mir zu suchen

Es gibt Geld, aber das Leben stinkt
Wir sollten verheiratet sein, als du den Brautstrauß deiner Freundin gegeben hast
In dieser Sekunde ziehe ich mich zurück und ärgere mich in der Einsamkeit über mich selbst
Fehlende Geduld, fehlende Anwesenheit, künstlich versuchen wir, in dieser Scheiße zu bleiben
Meine Gedanken sträuben sich wie Pudel, ich bin in dieser Kiste eingeschlossen
Ich fühle, dass ich explodieren werde, nehme den zerknitterten Brief in die Hand und zerknülle ihn wieder
Die Überreste, die mir geblieben sind, sind grausam

Ich habe schon ein paar solcher Narben
Du auch, wir werden also dasselbe träumen
Jemand muss bleiben, jemand muss gehen
Jedenfalls - da ist die Tür

Ich habe schon ein paar solcher Narben
Du auch, wir werden also dasselbe träumen
Jemand muss bleiben, jemand muss gehen
Jedenfalls - da ist die Tür

Ist es möglich, dass ich mein ganzes Leben mit dir verbringe?
Ich träume manchmal von der Zukunft
Dieses Bild, das sind billige Skizzen
Du gehst für mich, und ich nehme Drogen und trinke
Obwohl es in meinem Herzen noch glüht, ist es gebrochen, es wird verheilen
Fehler über Fehler, daher die Tendenz, uns gegenseitig zu rächen
Ich kenne meine geheimen Gedanken
Es ist einfacher zu schreiben als zu sagen, also schreibe ich
Ich habe es in Wodka ertränkt, um es nicht in Hoffnung zu ertränken

Meine Angst ist tief verschlossen, dort wo der Schrei stumm ist
Der keine Worte herausbringt, sondern nur Stille findet
Lass mich die letzten gemeinsamen Momente festhalten
Was heute perfekt ist, wird morgen Zeuge der beschissensten aller Schlachten sein
Von den Buchstaben wird nichts übrig bleiben
Mir bleibt in der Einsamkeit nur, weiter zu verwildern
Eventuell mit Schreien einen Strick für die erlöschende Wolke der Träume zu bauen
Die alten Negative verbrennen, um mit ihnen dein Gesicht aus meinem Gedächtnis zu löschen

Ich habe schon ein paar solcher Narben
Du auch, wir werden also dasselbe träumen
Jemand muss bleiben, jemand muss gehen
Jedenfalls - da ist die Tür

Ich habe schon ein paar solcher Narben
Du auch, wir werden also dasselbe träumen
Jemand muss bleiben, jemand muss gehen
Jedenfalls, da ist die Tür

Betrunken schreie ich auf der Straße etwas zu fremden Leuten
Mein Messer öffnet sich von selbst, dieser unerträgliche Druck auf meiner Brust
Ich möchte sie in Stücke reißen, anstatt verschwitzt aufzuwachen
Wegen einer unbekannten Angst, die mich mitten in der Nacht erstickt
Wozu? Frage ich mich selbst, wahrscheinlich zum hundertsten Mal
Der schönste Tag wird hässlich
Das Blut kocht in meinen Adern wie Lava des Ätna
Ein roter Schein umgibt den silbernen Mond

Ich werfe eine Flasche auf den Beton, sie zerbricht wie Lego
Ich bin wütend wie McGregor, suche danach, wie ich mein Ego streicheln kann
Oder beobachten die Neugierigen nur den schlimmsten Moment, um dich zu Boden zu werfen?
Aus meinem zerschmetterten Gesicht fließt Blut, und nichts schmeckt mehr
Wenn sie mich täglich in diesem Zustand sehen, denken die Nachbarn, dass das meine Delikatesse ist
Die Tage vergehen, äußerlich gut, innerlich ist eine Narbe

Ich habe schon ein paar solcher Narben
Du auch, wir werden also dasselbe träumen
Jemand muss bleiben, jemand muss gehen
Jedenfalls - da ist die Tür

Ich habe schon ein paar solcher Narben
Du auch, wir werden also dasselbe träumen
Jemand muss bleiben, jemand muss gehen
Jedenfalls - da ist die Tür