Lyrics and German translation PRO8L3M - Nad nami

Nad nami

Ponad nad nami szczęście
My to ten niemy tłum
Ponad nad nami szczęście
Wpatrzony w ten sam punkt
Ponad nad nami szczęście
I kolorowy tłum
Ponad nad nami szczęście
Więc oklaskujemy triumf

Ludzie nie wiedzą kim są, kurwa
Chore ambicje rodzą kolejnego Kim Dzong Una
Patrzę na to wszystko z piwkiem i fifką skuna
Bo kolor pieniędzy dobrze wyjaśnił mi Paul Newman
Każdy jest swym księciem, wierzył w mit Antoine
Kolejny chuj dopada koryta, a na nim mikro guma
Są indywidua, lecz nam została tylko duma
Ogień, brzydka urna i tłum przy Nocturna'ch

Nie wiedzą jak się wali w chuja, to puść im "Konsula"
Życie daje nadzieję - wyściska i odpula
Prześpisz, to nawet gdybyś wjebał kilodżula
Energia zniknie jak stówa, butla barman ty i kontuar
Krzyk, płacz i łzy nie dadzą nic ci mordula
Chcesz przytulić miłość, a tam zimny trotuar
Story to samo dla wszystkich, więc się wstyd rozczulać
Jadę autem i buja mnie jakiś beat z oldschool'a

Ponad nad nami szczęście
My to ten niemy tłum
Ponad nad nami szczęście
Wpatrzony w ten sam punkt
Ponad nad nami szczęście
I kolorowy tłum
Ponad nad nami szczęście
Więc oklaskujemy triumf

Cały czas pod słońce, więc zmrużę powieki
Uważam z kim tą butlę kończę, ale chuj wie kto jest kim
Dogasające szlugi i twarze w chmurze groteski
Na ustach uśmiechy, lecz na policzkach rysuje los łezki
Czasu niewiele, nie szykuję obietnic
Naucz się jednej rzeczy, a może nie zrobisz z życia głupiej komedii
Cały czas w loopie od kreski do butli, dla obsranych bolesny upadek
Dla wygranych podesty, szampany, hostessy

Życie całuje na dobranoc w czółko
Żyć co dzień to samo w kółko
To prawie jak samobójstwo
Lecz czasami brak wyboru, muszę przyznać
Klucz rodzina, miłość, zdrowie, bliskość, ludzie, przyjaźń
Możesz dać się strącić w nurt i płynąć z prądem
Ale to jakbyś rano budził się wieczorem ginąc ciągle
Być może znikomy nasz wpływ, a każdy człowiek kurwą
Ale skoro są gorsi od złych, to pewnie też w stronę drugą

Ponad nad nami szczęście
My to ten niemy tłum
Ponad nad nami szczęście
Wpatrzony w ten sam punkt
Ponad nad nami szczęście
I kolorowy tłum
Ponad nad nami szczęście
Więc oklaskujemy triumf

Cały czas pod słońce, więc zmrużę powieki
Uważam z kim tą butlę kończę, ale chuj wie kto jest kim
Dogasające szlugi i twarze w chmurze groteski
Na ustach uśmiechy, lecz na policzkach rysuje los łezki

Über uns

Über uns das Glück
Wir sind die stumme Masse
Über uns das Glück
Starren auf denselben Punkt
Über uns das Glück
Und eine bunte Menschenmenge
Über uns das Glück
Also applaudieren wir dem Triumph

Die Leute wissen nicht, wer sie sind, verdammt
Kranke Ambitionen gebären den nächsten Kim Jong-un
Ich schaue mir das alles mit einem Bier und einem Joint an
Denn die Farbe des Geldes hat mir Paul Newman gut erklärt
Jeder ist sein eigener Prinz, daran glaubte Antoine
Der nächste Wichser kommt an den Trog, und darauf ein Mini-Gummi
Es gibt Individuen, aber uns bleibt nur der Stolz
Feuer, eine hässliche Urne und die Menge bei den Nocturnes

Sie wissen nicht, wie man sich verarscht, spiel ihnen "Der Konsul" vor
Das Leben gibt Hoffnung - es drückt dich und stößt dich dann weg
Wenn du es verschläfst, dann selbst wenn du Kilojoule reingehauen hättest
Die Energie verschwindet wie ein Hunderter, eine Flasche, der Barkeeper, du und die Theke
Schreien, Weinen und Tränen werden dir nichts bringen, mein Lieber
Du willst die Liebe umarmen, aber da ist nur kalter Bürgersteig
Die Geschichte ist für alle gleich, also schäm dich nicht, gerührt zu sein
Ich fahre Auto und ein Oldschool-Beat wiegt mich

Über uns das Glück
Wir sind die stumme Masse
Über uns das Glück
Starren auf denselben Punkt
Über uns das Glück
Und eine bunte Menschenmenge
Über uns das Glück
Also applaudieren wir dem Triumph

Immer in Richtung Sonne, also schließe ich meine Augenlider
Ich passe auf, mit wem ich diese Flasche leere, aber verdammt, wer weiß, wer wer ist
Verglimmende Kippen und Gesichter in einer Wolke der Groteske
Auf den Lippen ein Lächeln, aber auf den Wangen zeichnet das Schicksal Tränen
Wenig Zeit, ich mache keine Versprechungen
Lerne eine Sache, und vielleicht machst du aus deinem Leben keine dumme Komödie
Immer in der Schleife von Line zu Flasche, für die, die sich in die Hose machen, ein schmerzhafter Fall
Für die Gewinner Podeste, Champagner, Hostessen

Das Leben küsst dich zum Einschlafen auf die Stirn
Jeden Tag dasselbe im Kreis zu leben
Ist fast wie Selbstmord
Aber manchmal hat man keine Wahl, muss ich zugeben
Der Schlüssel ist Familie, Liebe, Gesundheit, Nähe, Menschen, Freundschaft
Du kannst dich in die Strömung werfen lassen und mit dem Strom schwimmen, meine Süße
Aber das ist, als würdest du morgens aufwachen und abends sterben, die ganze Zeit, meine Kleine
Vielleicht ist unser Einfluss gering, und jeder Mensch ein Mistkerl
Aber wenn es Schlimmere als die Bösen gibt, dann gibt es sicher auch das Gegenteil

Über uns das Glück
Wir sind die stumme Masse
Über uns das Glück
Starren auf denselben Punkt
Über uns das Glück
Und eine bunte Menschenmenge
Über uns das Glück
Also applaudieren wir dem Triumph

Immer in Richtung Sonne, also schließe ich meine Augenlider
Ich passe auf, mit wem ich diese Flasche leere, aber verdammt, wer weiß, wer wer ist
Verglimmende Kippen und Gesichter in einer Wolke der Groteske
Auf den Lippen ein Lächeln, aber auf den Wangen zeichnet das Schicksal Tränen