Lyrics and translation PRO8L3M - Nad nami

Nad nami

Ponad nad nami szczęście
My to ten niemy tłum
Ponad nad nami szczęście
Wpatrzony w ten sam punkt
Ponad nad nami szczęście
I kolorowy tłum
Ponad nad nami szczęście
Więc oklaskujemy triumf

Ludzie nie wiedzą kim są, kurwa
Chore ambicje rodzą kolejnego Kim Dzong Una
Patrzę na to wszystko z piwkiem i fifką skuna
Bo kolor pieniędzy dobrze wyjaśnił mi Paul Newman
Każdy jest swym księciem, wierzył w mit Antoine
Kolejny chuj dopada koryta, a na nim mikro guma
Są indywidua, lecz nam została tylko duma
Ogień, brzydka urna i tłum przy Nocturna'ch

Nie wiedzą jak się wali w chuja, to puść im "Konsula"
Życie daje nadzieję - wyściska i odpula
Prześpisz, to nawet gdybyś wjebał kilodżula
Energia zniknie jak stówa, butla barman ty i kontuar
Krzyk, płacz i łzy nie dadzą nic ci mordula
Chcesz przytulić miłość, a tam zimny trotuar
Story to samo dla wszystkich, więc się wstyd rozczulać
Jadę autem i buja mnie jakiś beat z oldschool'a

Ponad nad nami szczęście
My to ten niemy tłum
Ponad nad nami szczęście
Wpatrzony w ten sam punkt
Ponad nad nami szczęście
I kolorowy tłum
Ponad nad nami szczęście
Więc oklaskujemy triumf

Cały czas pod słońce, więc zmrużę powieki
Uważam z kim tą butlę kończę, ale chuj wie kto jest kim
Dogasające szlugi i twarze w chmurze groteski
Na ustach uśmiechy, lecz na policzkach rysuje los łezki
Czasu niewiele, nie szykuję obietnic
Naucz się jednej rzeczy, a może nie zrobisz z życia głupiej komedii
Cały czas w loopie od kreski do butli, dla obsranych bolesny upadek
Dla wygranych podesty, szampany, hostessy

Życie całuje na dobranoc w czółko
Żyć co dzień to samo w kółko
To prawie jak samobójstwo
Lecz czasami brak wyboru, muszę przyznać
Klucz rodzina, miłość, zdrowie, bliskość, ludzie, przyjaźń
Możesz dać się strącić w nurt i płynąć z prądem
Ale to jakbyś rano budził się wieczorem ginąc ciągle
Być może znikomy nasz wpływ, a każdy człowiek kurwą
Ale skoro są gorsi od złych, to pewnie też w stronę drugą

Ponad nad nami szczęście
My to ten niemy tłum
Ponad nad nami szczęście
Wpatrzony w ten sam punkt
Ponad nad nami szczęście
I kolorowy tłum
Ponad nad nami szczęście
Więc oklaskujemy triumf

Cały czas pod słońce, więc zmrużę powieki
Uważam z kim tą butlę kończę, ale chuj wie kto jest kim
Dogasające szlugi i twarze w chmurze groteski
Na ustach uśmiechy, lecz na policzkach rysuje los łezki

Au-dessus de nous

Au-dessus de nous, le bonheur
Nous sommes cette foule muette
Au-dessus de nous, le bonheur
Fixant le même point
Au-dessus de nous, le bonheur
Et la foule colorée
Au-dessus de nous, le bonheur
Alors applaudissons le triomphe

Les gens ne savent pas qui ils sont, putain
Des ambitions malsaines donnent naissance à un autre Kim Jong-un
Je regarde tout ça avec une bière et un joint de skunk
Parce que la couleur de l'argent m'a bien expliqué par Paul Newman
Chacun est son propre prince, croyait au mythe d'Antoine
Un autre connard arrive au pouvoir, et sur lui, un chewing-gum
Il y a des individus, mais il ne nous reste que la fierté
Le feu, une urne laide et la foule aux Nocturnes

Ils ne savent pas comment se faire enculer, alors joue-leur "Le Consul"
La vie donne de l'espoir, elle serre fort et repousse
Si tu dors, même si tu as mis des kilojoules
L'énergie disparaîtra comme un billet de cent euros, une bouteille, un barman, toi et le comptoir
Cri, pleurs et larmes ne te donneront rien, mon pote
Tu veux serrer l'amour dans tes bras, et il n'y a que le trottoir froid
L'histoire est la même pour tous, alors c'est la honte qui se fait sentir
Je conduis une voiture et un beat old school me berce

Au-dessus de nous, le bonheur
Nous sommes cette foule muette
Au-dessus de nous, le bonheur
Fixant le même point
Au-dessus de nous, le bonheur
Et la foule colorée
Au-dessus de nous, le bonheur
Alors applaudissons le triomphe

Toujours sous le soleil, alors je plisse des yeux
Je fais attention avec qui je termine cette bouteille, mais je n'ai aucune idée de qui est qui
Des mégots qui s'éteignent et des visages dans un nuage grotesque
Des sourires sur les lèvres, mais sur les joues, le destin dessine des larmes
Le temps est limité, je ne fais pas de promesses
Apprends une chose, et peut-être que tu ne feras pas une comédie stupide de ta vie
Toujours dans une boucle, de la trace à la bouteille, pour les losers, une chute douloureuse
Pour les gagnants, des podiums, du champagne, des hôtesses

La vie embrasse la nuit sur le front
Vivre la même chose tous les jours, en boucle
C'est presque comme un suicide
Mais parfois, il n'y a pas le choix, je dois l'admettre
Clé : famille, amour, santé, proximité, gens, amitié
Tu peux te laisser entraîner dans le courant et flotter avec le courant
Mais c'est comme si tu te réveillais le matin en mourant tout le temps le soir
Peut-être que notre influence est insignifiante, et chaque personne est une salope
Mais s'il y a des gens pires que les méchants, alors il y a sûrement aussi l'autre côté

Au-dessus de nous, le bonheur
Nous sommes cette foule muette
Au-dessus de nous, le bonheur
Fixant le même point
Au-dessus de nous, le bonheur
Et la foule colorée
Au-dessus de nous, le bonheur
Alors applaudissons le triomphe

Toujours sous le soleil, alors je plisse des yeux
Je fais attention avec qui je termine cette bouteille, mais je n'ai aucune idée de qui est qui
Des mégots qui s'éteignent et des visages dans un nuage grotesque
Des sourires sur les lèvres, mais sur les joues, le destin dessine des larmes