Lyrics and German translation PRO8L3M - Otchłań

Otchłań

Po co mi sumienie, jeśli się w nim nie odbijam?
Po co mi lustro, jeśli twoja twarz jest w nim inna?
Po co mi miłość, jeśli skończy ją zdrada?
Po co mam zaczynać nową, jeśli kończy się każda?

Czemu chcę przestać jednocześnie żądam od życia?
Co to za dola, jeśli miałbym nie czuć ryzyka?
Po co ryzykować, jeśli nie ma być z tego floty?
Miałbym ich nie wydać to na chuj mi banknoty?

Po co mi etosy, jeśli świata syf spływa po mnie?
Czemu mam cierpieć, jeśli w chwilę mogę zapomnieć?
Po co przyjaciele, jeśli nie odpowiedzieli?
Po co mi opinie, jeśli nie potrafię ich zmienić?

Nigdy nie poznam
Zerkam, tam patrzy otchłań
To chyba nie jest prawdziwe
Ból pokaże czy mam siłę

Nigdy nie poznam
Zerkam, tam patrzy otchłań
To chyba nie jest prawdziwe
Ból pokaże czy mam siłę

Po co mam latać, gdy nie widzę tych co na lądzie?
Po co mi marzyć, gdy niewielka szansa, że siądzie?
Po co się jarać, gdy efektów mam nie doczekać?
Po co dostrzegać, jeśli na jej twarzach tapeta?

Po co jest prawdę mówić, gdy nie słychać różnicy?
To jest gość prawy, a to jest śmieć i różnią się niczym
Po co z nimi gadać, gdy słuchać nie mają zamiaru?
Po co brać wdech w samotności największej z koszmarów?

Po co mi twoja droga, przecież własną mam w żyłach
Po co to wszystko, kurwa, przecież to tylko chwila
Że coś tu trzeba, mówią, że wypada to i owo
Po co mi wszystko, jeśli nie by dzielić to z tobą?

Nigdy nie poznam
Zerkam, tam patrzy otchłań
To chyba nie jest prawdziwe
Ból pokaże czy mam siłę

Nigdy nie poznam
Zerkam, tam patrzy otchłań
To chyba nie jest prawdziwe
Ból pokaże czy mam siłę

Abgrund

Wozu brauche ich ein Gewissen, wenn ich mich darin nicht spiegele?
Wozu brauche ich einen Spiegel, wenn dein Gesicht darin anders ist?
Wozu brauche ich Liebe, wenn sie durch Verrat endet?
Wozu soll ich eine neue beginnen, wenn jede endet?

Warum will ich aufhören und verlange gleichzeitig vom Leben?
Was ist das für ein Schicksal, wenn ich kein Risiko spüren soll?
Wozu riskieren, wenn es keine Kohle dafür gibt?
Sollte ich sie nicht ausgeben, wozu dann die Scheine?

Wozu brauche ich Ethos, wenn der Dreck der Welt an mir abperlt?
Warum soll ich leiden, wenn ich in einem Moment vergessen kann?
Wozu Freunde, wenn sie nicht geantwortet haben?
Wozu brauche ich Meinungen, wenn ich sie nicht ändern kann?

Ich werde es nie erfahren
Ich blicke hin, dort schaut der Abgrund
Das ist wohl nicht wahr
Der Schmerz wird zeigen, ob ich Kraft habe

Ich werde es nie erfahren
Ich blicke hin, dort schaut der Abgrund
Das ist wohl nicht wahr
Der Schmerz wird zeigen, ob ich Kraft habe

Wozu soll ich fliegen, wenn ich die am Boden nicht sehe?
Wozu soll ich träumen, wenn die Chance gering ist, dass es klappt?
Wozu soll ich mich freuen, wenn ich die Ergebnisse nicht erleben werde?
Wozu soll ich etwas erkennen, wenn auf ihren Gesichtern Schminke ist?

Wozu soll ich die Wahrheit sagen, wenn man keinen Unterschied hört?
Das ist ein aufrechter Kerl, und das ist ein Mistkerl, und sie unterscheiden sich in nichts
Wozu soll ich mit ihnen reden, wenn sie nicht zuhören wollen?
Wozu soll ich in der Einsamkeit des größten Albtraums einatmen?

Wozu brauche ich deinen Weg, ich habe doch meinen eigenen in den Adern
Wozu das alles, verdammt, es ist doch nur ein Augenblick
Dass man hier etwas muss, sie sagen, das gehört sich so und so
Wozu brauche ich alles, wenn ich es nicht mit dir teilen kann?

Ich werde es nie erfahren
Ich blicke hin, dort schaut der Abgrund
Das ist wohl nicht wahr
Der Schmerz wird zeigen, ob ich Kraft habe

Ich werde es nie erfahren
Ich blicke hin, dort schaut der Abgrund
Das ist wohl nicht wahr
Der Schmerz wird zeigen, ob ich Kraft habe