PRO8L3M - Pirelli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRO8L3M - Pirelli




Pirelli
Pirelli
Deszcz pachnie jak zbrodnie, z krwią spływa na bark
La pluie sent le crime, le sang coule sur mon épaule
Podkładam ogień i rzygam na plan
Je mets le feu et vomis sur le plan
Jestem swym wrogiem nie chyba - na bank
Je suis mon propre ennemi, pas peut-être, c'est sûr
Rozmawiam z Bogiem, więc się przyda nam slang
Je parle à Dieu, alors le langage nous est utile
Pieczęć stawia sygnet
Le sceau est apposé par le signet
A one bezwstydnie drą pizdę, gdy robię sobie krzywdę
Et elles me déchirent sans vergogne, alors que je me fais du mal
Zaczynam sztywnieć, nie tylko inne
Je commence à me raidir, pas seulement les autres
Miały być kurwa przeciwne, ja jestem tym filmem
Elles devaient être putain de contraires, je suis ce film
Wchodzę jak krzyż stoi
J'entre comme une croix se dresse
Rozbieram się do naga, choć to nie przystoi
Je me déshabille tout nu, même si ce n'est pas convenable
Mordo to nie wbrew woli
Mec, ce n'est pas contre ma volonté
Z tłumu pada - przybij się zamiast pierdolić
De la foule tombe : "Tape dans la main au lieu de te taper la tête"
Dzikie zwierzęta na paradzie w cyrku
Des animaux sauvages en parade au cirque
Co dalej robić postanowimy na naradzie w Szczyrku
Ce que nous ferons ensuite, nous le déciderons en conseil à Szczyrk
Trucizna polana, mam szklankę po brzeg
Du poison versé, j'ai un verre plein à craquer
Na razie po łyku mam patent na śmierć
Pour l'instant, à petites doses, j'ai le brevet de la mort
Wsiadam, palę szluga i palę wehikuł
Je monte, je fume une cigarette et je brûle le véhicule
Ojebałem bank potrzebnych, ale dla plików
J'ai volé la banque des besoins, mais pour les fichiers
Obrazki maluję, pełne pruderii
Je peins des images, elles sont pleines de pudeur
Na ścianie trupy jak kalendarz Pirelli
Sur le mur, des cadavres comme un calendrier Pirelli
Zatrzymuję z piskiem, bo biorę te wszystkie kobiety na stopa
Je m'arrête en grinçant, car je prends toutes ces femmes en stop
Patrole gubimy tych leszczy na hopach
On perd les patrouilles, ces cons sur les bosses
Wypadasz jak pierdolnięty na kopach
Tu tombes comme un fou sur les pieds
Ja walę boka, walę ubota, mata, seta jest sam w trzech krokach
Je frappe le côté, je frappe le bot, tapis, set, je suis seul en trois pas
Okręty w dokach, towar w owocach skitrany jak Francuzi w okopach
Des navires dans les docks, des marchandises dans les fruits, comme les Français dans les tranchées
Dzwoni koleżka, odbieram Blackberry, kurwy przysłali mi jednak papiery
Un ami appelle, je réponds au Blackberry, les putes m'ont quand même envoyé des papiers
Odpalam muzę, wkładając w to berry, opony piszczą jak Mariah Carey
Je lance la musique, en le mettant dans ce berry, les pneus sifflent comme Mariah Carey
Ostrzegałem raz, dwa, trzy, cztery
Je t'avais prévenu une fois, deux, trois, quatre
Nie łykaj nawet kiedy jestem szczery
N'avale pas même quand je suis sincère
Dawaj na wyspę, więc mordo na ferry, tej furze już nie pomogą polery
Va sur l'île, alors mec, prends le ferry, cette voiture ne sera plus aidée par les polisseuses
Nie ma kamery, to będą afery, ciśniemy jak w continentalach aftery
Il n'y a pas de caméra, il y aura des affaires, on pousse comme dans les Continental, les afters
Brak hajsu, to składaj markery, zrobię se darmowe na ścianach bannery
Pas d'argent, alors range les marqueurs, je vais me faire des bannières gratuites sur les murs
Tej mówię "hi" jej mówię "bye" i razem lecimy na darmowy haj
Je dis "salut" à celle-ci, je dis "au revoir" à celle-là, et nous allons ensemble pour un high gratuit
Zatrzymuję czas, gdy obok palmowy gaj
J'arrête le temps, quand à côté un bosquet de palmiers
Na jednej z planet układu słonecznego (układu słonecznego...)
Sur une des planètes du système solaire (système solaire...)
Na jednej z planet układu słonecznego
Sur une des planètes du système solaire
Siedzę z koleżką kopcę bata grubego
Je suis assis avec un ami, on fume un gros joint
Co z tego, że nie jeden widzi w tym coś złego?
Qu'est-ce que ça change qu'il y ait un seul qui voit du mal là-dedans ?
Rada, "Masz swoje życie - odpierdol się od naszego"
Le conseil : "Tu as ta vie - va te faire foutre de la nôtre"
(Masz swoje życie - odpierdol się od naszego)
(Tu as ta vie - va te faire foutre de la nôtre)





Writer(s): Piotr Jerzy Szulc


Attention! Feel free to leave feedback.