Lyrics and translation PRO8L3M - VI katastrofa

VI katastrofa

Nie mogę wziąć oddechu, bo powietrze parne, żrące
Gdy wychodzę na ulice, nad nią świeci czarne słońce
Puste oczy, a na twarzy maska, ja Lord Vader
Nie błagam o pomoc, pada kwaśny deszcz na martwą prawdę

Więc dziękuję im bardzo
Już nie będzie jak wcześniej
Ja taki sam, dziś takim samym kimś gardząc
Smutek będzie trwał wiecznie

Robię ludziom krzywdę, odbijają w moją stronę
Nie interesują mnie, walczę tylko o swą koronę
Nie boję się swych złych uczynków, nimi krwawię niebo
Życia obrzydliwie rosną, ale za to ładnie więdną

Ważne tylko to, gdzie wzrok sięga
Już nie będzie jak wcześniej
Jedyne, co się liczy, to pęga
Smutek będzie trwał wiecznie

Gdy byłem z nią, to było tak jak na tym filmie
Wczoraj piękna ona, las i woda, mogliśmy ją pić z jeziora
Dziś nie ma jej, lecz wszystko było w tamto lato lepsze
W wodzie nie chcę nawet umyć rąk, inny ma smak powietrze

Tylko ja dla siebie jestem ważny
Już nie będzie jak wcześniej
Stracić łatwo było, lecz tak stracił przecież każdy
Smutek będzie trwał wiecznie

Świat powinien piękny być jak na Instagram story
My jak osły, gdy na kiju powiesili nam smakołyk
Dostaliśmy wiele, przecież mi też zawsze mało
Robię błąd i mówię "nie jest przykro mi, no tak się stało"

To życie było jak bajka
Już nie będzie jak wcześniej
Nagle prysło jak bańka
Smutek będzie trwał wiecznie

Największym zbrodniarzem we wszechświecie jest niestety człowiek
Wiem, bo jestem nim, nie cofnę czasu, by wyleczyć zbrodnię
Jestem swoim bogiem, ale także swoim katem
Miliard ludzi nie ma wody, ośmiu ludzi rządzi światem

Wszystko to dostępne jest tutaj dla nas
Już nie będzie jak wcześniej
I będzie dobrze, chłodzę głosy złe, jak lód szampana
Smutek będzie trwał wiecznie

Czy jednak wszystkie myśli są tak brudne jak toksyczne morze?
Oby nie, bo utoniemy w syfie, który dziś przetworzę
Jutro już o nim zapomnę, topiąc w ścieku przyzwyczajeń
Jest chyba czas, by zmienić to, czy źle mi się wydaje?

Życie jest chyba zbyt proste
Może nie będzie jak wcześniej
Narzędzia, które mamy w rękach zbyt ostre
Smutek nie będzie trwał wiecznie
Może nie będzie jak wcześniej
Smutek nie będzie trwał wiecznie
Może nie będzie jak wcześniej
Smutek nie będzie trwał wiecznie

Racząc się spleefem, rozmyślam nad przyszłością
Wczoraj, czytałem w kolorowym piśmie horoskop
Napisali "będzie ślicznie, szczęście z miłością"
Problem w tym że nigdy nie ufałem brukowcom (brukowcom...)

VI catastrophe

Je ne peux pas respirer, l'air est lourd, corrosif
Quand je sors dans la rue, un soleil noir brille au-dessus
Des yeux vides, un masque sur le visage, je suis Lord Vader
Je ne supplie pas d'aide, la pluie acide tombe sur la vérité morte

Alors merci beaucoup
Ce ne sera plus comme avant
Je suis le même, aujourd'hui je méprise quelqu'un qui est le même
La tristesse durera éternellement

Je fais du mal aux gens, ils me le rendent
Je ne m'intéresse pas à eux, je ne me bats que pour ma couronne
Je ne crains pas mes mauvaises actions, elles font saigner le ciel
Les vies deviennent écoeurantes, mais en revanche, elles se fanent joliment

Ce qui compte, c'est la portée de mon regard
Ce ne sera plus comme avant
La seule chose qui compte, c'est la fumée
La tristesse durera éternellement

Quand j'étais avec elle, c'était comme dans ce film
Hier, elle était belle, la forêt et l'eau, on aurait pu la boire du lac
Aujourd'hui, elle n'est plus là, mais tout était meilleur cet été-là
Je ne veux même pas me laver les mains dans l'eau, l'air a un autre goût

Je suis le seul qui compte pour moi
Ce ne sera plus comme avant
C'était facile de perdre, mais tout le monde a perdu comme ça
La tristesse durera éternellement

Le monde devrait être beau comme sur une story Instagram
Nous sommes comme des ânes, quand on a accroché une friandise à un bâton
On a beaucoup reçu, mais j'ai toujours besoin de plus
Je fais une erreur et je dis "je ne suis pas désolé, c'est comme ça que les choses se sont passées"

La vie était comme un conte de fées
Ce ne sera plus comme avant
Soudain, elle a éclaté comme une bulle
La tristesse durera éternellement

Le plus grand criminel de l'univers est malheureusement l'homme
Je le sais, parce que je suis l'un d'eux, je ne peux pas revenir en arrière pour guérir le crime
Je suis mon propre dieu, mais aussi mon propre bourreau
Un milliard de personnes n'ont pas d'eau, huit personnes gouvernent le monde

Tout cela est disponible ici pour nous
Ce ne sera plus comme avant
Et tout ira bien, je refroidis les mauvaises voix, comme du champagne sur de la glace
La tristesse durera éternellement

Mais toutes les pensées sont-elles aussi sales qu'une mer toxique ?
Espérons que non, car nous allons couler dans la saleté que je vais transformer aujourd'hui
Demain, j'oublierai tout ça, en le noyant dans les eaux usées des habitudes
Il est peut-être temps de changer ça, ai-je tort ?

La vie est peut-être trop simple
Ce ne sera peut-être plus comme avant
Les outils que nous avons entre les mains sont trop tranchants
La tristesse ne durera pas éternellement
Ce ne sera peut-être plus comme avant
La tristesse ne durera pas éternellement
Ce ne sera peut-être plus comme avant
La tristesse ne durera pas éternellement

En me gavant de spleef, je réfléchis à l'avenir
Hier, j'ai lu mon horoscope dans un magazine coloré
Ils ont écrit "tout sera magnifique, le bonheur avec l'amour"
Le problème, c'est que je n'ai jamais fait confiance aux journaux à scandales (aux journaux à scandales...)