Wieczna gra - PRO8L3M translation in German

Wieczna gra

"I'm a, I'm a fucking student of war, you know
I know the other fight, I know the other war
That's all I ever studied
And now those days are gone, it's empty, I'm nothing
Reason why I'm crying, because I'm not that person no more
And I miss him, 'cause sometimes I feel like a bitch
I looked at myself sometimes
I see myself, I see the "me" I don't like, I wanna kill it"

Wille z oceanem - nie dla takich jak my
Modelki rozebrane - nie dla takich jak ty
Ulice przejebane - to dla takich jak ja
Nocą miasto nachlane - to dla takich jak (uh)

Nie wiemy czy jeszcze przed czy po
Co było przyczyną dowiemy się po sekcji zwłok
Dawno temu pogodził się ze śmiercią
Proces nieuchronny tak jak zatrucie się rtęcią
Rolę ma kluczową w utrzymaniu równowagi
Przetrwanie najsilniejszych, najlepiej przystosowanych
Życie kończy się, ale nie myślę tutaj o nas samych
Istniejemy jako większa całość, jak jeden organizm

Przyszłe pokolenia dowodem naszego wpływu
Śmierć końcem naszego ego, lecz nie końcem bytu
Jasna jest tu karma, lecz na Boga nie dosłownie
Nie chodzi tu o nas samych, a ilość pokoleń
Wnuki i ich życia kontynuacji wyrazem
Wszyscy w końcu zejdą, ciała zeschną się na piasek
Nie ma co się skupiać na nas i walić w stół pięścią
To jest większa całość, a my jedynie jej częścią

Wille z oceanem - nie dla takich jak my
Modelki rozebrane - nie dla takich jak ty
Ulice przejebane - to dla takich jak ja
Nocą miasto nachlane - to dla takich jak (uh)

Czas jak wąż połyka własny ogon
Mając za nic nas, gdy oddajemy hołdy bogom
Można koncentrować się na walce i w niej spłonąć
Albo się pogodzić i osiągnąć nieskończoność
Nieśmiertelność to od zawsze był temat marzeń
Ciężko zwizualizować, że śmierć to brak wrażeń
Minie piękno, potem mądrość, zatrą się zaszczyty
Zostanie moralność, możliwe, że kilku bliskich

Można stracić życie kminiąc wciąż nowe strategie
Można po prostu żyć, no bo co potrafimy lepiej?
Można hipotetyzować co czeka nas po śmierci
Można też zapytać, zawsze znajdą się eksperci
Ostatni oddech niech więc będzie światełkiem w tunelu
Gdybasz, lecz nigdy nie jorgniesz się, że już u celu
Życie to parę malusieńkich kroków do przodu
Śmierć to powrót do domu

Wille z oceanem - nie dla takich jak my
Modelki rozebrane - nie dla takich jak ty
Ulice przejebane - to dla takich jak ja
Nocą miasto nachlane - to dla takich jak, uh

Ewiges Spiel

"Ich bin, ich bin ein verdammter Kriegsstudent, weißt du?
Ich kenne den anderen Kampf, ich kenne den anderen Krieg
Das ist alles, was ich je studiert habe
Und jetzt sind diese Tage vorbei, es ist leer, ich bin nichts
Der Grund, warum ich weine, ist, weil ich diese Person nicht mehr bin
Und ich vermisse ihn, denn manchmal fühle ich mich wie eine Schlampe
Ich habe mich manchmal angesehen
Ich sehe mich, ich sehe das "Ich", das ich nicht mag, ich will es töten"

Villen mit Meerblick – nichts für Leute wie uns
Nackte Models – nichts für Leute wie dich
Versaute Straßen – das ist was für Leute wie mich
Die Stadt nachts besoffen – das ist was für Leute wie (uh)

Wir wissen nicht, ob noch davor oder schon danach
Was die Ursache war, erfahren wir nach der Obduktion
Er hat sich vor langer Zeit mit dem Tod abgefunden
Ein unvermeidlicher Prozess, wie eine Quecksilbervergiftung
Spielt eine Schlüsselrolle bei der Aufrechterhaltung des Gleichgewichts
Überleben der Stärksten, der am besten Angepassten
Das Leben endet, aber ich denke hier nicht nur an uns
Wir existieren als größeres Ganzes, wie ein einziger Organismus

Zukünftige Generationen sind der Beweis unseres Einflusses
Der Tod ist das Ende unseres Egos, aber nicht das Ende des Seins
Das Karma ist hier klar, aber bei Gott nicht wörtlich
Es geht nicht um uns selbst, sondern um die Anzahl der Generationen
Enkel und ihr Leben sind Ausdruck der Fortsetzung
Alle werden irgendwann gehen, die Körper werden zu Sand vertrocknen
Es gibt keinen Grund, sich auf uns zu konzentrieren und mit der Faust auf den Tisch zu hauen
Das ist ein größeres Ganzes, und wir sind nur ein Teil davon

Villen mit Meerblick – nichts für Leute wie uns
Nackte Models – nichts für Leute wie dich
Versaute Straßen – das ist was für Leute wie mich
Die Stadt nachts besoffen – das ist was für Leute wie (uh)

Die Zeit verschlingt wie eine Schlange ihren eigenen Schwanz
Und kümmert sich nicht um uns, wenn wir den Göttern huldigen
Man kann sich auf den Kampf konzentrieren und darin verbrennen
Oder sich damit abfinden und die Unendlichkeit erreichen
Unsterblichkeit war schon immer ein Traumthema
Es ist schwer vorstellbar, dass der Tod das Fehlen von Empfindungen ist
Schönheit wird vergehen, dann Weisheit, Auszeichnungen werden verblassen
Moral wird bleiben, vielleicht ein paar enge Freunde

Man kann sein Leben verlieren, indem man ständig neue Strategien ausheckt
Man kann einfach leben, denn was können wir besser?
Man kann Hypothesen aufstellen, was uns nach dem Tod erwartet
Man kann auch fragen, es finden sich immer Experten
Der letzte Atemzug soll also ein Licht am Ende des Tunnels sein
Du spekulierst, aber du wirst nie merken, dass du schon am Ziel bist
Das Leben ist ein paar winzige Schritte nach vorne
Der Tod ist die Heimkehr

Villen mit Meerblick – nichts für Leute wie uns
Nackte Models – nichts für Leute wie dich
Versaute Straßen – das ist was für Leute wie mich
Die Stadt nachts besoffen – das ist was für Leute wie, uh