Günəş Şəhəri - PRoMete feat. Ayka & MC Virus translation in German

Günəş Şəhəri

1 (Mc Virus):
Damarlarımda qan dönür, fikirlərimdə ümid ölür,
Hər günümdə Ay çıxır, qaranlıq içrə Günəş ölür.
Damarlarım tromblaşıb, zaman, geriyə say saxla,
Bu nədir, nəbz sönür? Bütün bədən əsir, əlim donub.
Qara kömür ayaqlarım, su istəyər dodaqlarım,
Yanımda yoxdur dostlarım, əsəblərim tarım-tarım.
İş işləyim, gedib tez mal alım,
Damara mal basım, rahatlasın bədən,
Qalmasın nədən ki, səma doğmasın günü.
Bəladır hər günüm, budur dar günüm
Və dostlarım tək iynələrdir, həm də məhv edir məni.
Bu necə dostluqdur? Üstümü örtün!
Yenə Günəş batır, mənə soyuqdur!

Nəqarət (Ayka & Mc Virus):
Açılır səhər – Göz açılmır, qaranlıqdır, hiss etmirəm sabahı.
Oyanır səhər – Mən ölürəm, heç cür tərk edə bilmirəm tamahı.
Ürəyim sıxılır – Günəş batır mənim üçün, bu sonumdur, köməksizəm,
Həyatım hədər.

2 (PRoMete):
Boz şəhərim, mənim əllərim sənin divarlarını rəngarəng etsin,
Qoymaq olmaz ahəng itsin.
Qara ləkələr səni tərk etsin getsin.
Çəksin arxasınca hər kəs eyni rəsm.
Üstündə yazılı eyni nəsr.
Qarşınızda problemli damarı deşilmiş nəsil.
Bəsdir, Kəsin!
Artır sayı gündən-günə kompleksli gənclərin.
Yerdə istifadəyə yararsız iynələrin ortasında
Çıxılmaz durumda qalmış gəncliyim.
Budurmu sonu bu gəncliyin?
Boz şəhərin tinlərində itib-getdi dincliyim.
Dostum oldu damarı deşən iynələr
Və mən bu zəhəri iylərəm.
Fikirlərim pərəm-pərəm, mən ölümü gözlərəm.

Nəqarət (Ayka & Mc Virus):
Açılır səhər – Göz açılmır, qaranlıqdır, hiss etmirəm sabahı.
Oyanır səhər – Mən ölürəm, heç cür tərk edə bilmirəm tamahı.
Ürəyim sıxılır – Günəş batır mənim üçün, bu sonumdur, köməksizəm,
Həyatım hədər.
Göz açılmır, qaranlıqdır, hiss etmirəm sabahı.
Mən ölürəm, heç cür tərk edə bilmirəm tamahı.
Günəş batır mənim üçün, bu sonumdur, köməksizəm,
Həyatım hədər.
Həyatım hədər.
Həyatım hədər.

Sonnenstadt

1 (Mc Virus):
In meinen Adern gefriert das Blut, in meinen Gedanken stirbt die Hoffnung,
Jeden Tag geht der Mond auf, in der Dunkelheit stirbt die Sonne.
Meine Adern sind verstopft, Zeit, zähl rückwärts!
Was ist das, der Puls schwindet? Der ganze Körper zittert, meine Hand ist erfroren.
Meine Füße sind schwarze Kohle, meine Lippen verlangen nach Wasser,
Keine Freunde sind bei mir, meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt.
Ich muss arbeiten gehen, schnell Stoff besorgen,
Stoff in die Vene jagen, damit der Körper sich entspannt,
Es gibt keinen Grund mehr, dass der Himmel den Tag gebiert.
Jeder meiner Tage ist ein Unheil, das ist meine schwere Zeit,
Und meine einzigen Freunde sind Nadeln, und sie zerstören mich auch.
Was ist das für eine Freundschaft? Deckt mich zu!
Wieder geht die Sonne unter, mir ist kalt!

Refrain (Ayka & Mc Virus):
Der Morgen dämmert – Meine Augen öffnen sich nicht, es ist dunkel, ich fühle das Morgen nicht.
Der Morgen erwacht – Ich sterbe, kann die Gier auf keinen Fall aufgeben.
Mein Herz zieht sich zusammen – Die Sonne geht für mich unter, das ist mein Ende, ich bin hilflos,
Mein Leben ist vergeudet.

2 (PRoMete):
Meine graue Stadt, lass meine Hände deine Mauern bunt färben,
Die Harmonie darf nicht verloren gehen.
Lass die schwarzen Flecken dich verlassen und gehen.
Lass jeden hinter dir dasselbe Bild malen.
Darauf geschrieben dieselbe Prosa.
Vor euch eine Generation mit zerstochenen, problematischen Venen.
Es reicht, Hört auf!
Die Zahl der komplexbeladenen Jugendlichen steigt von Tag zu Tag.
Auf dem Boden inmitten unbrauchbarer Nadeln
Meine Jugend, gefangen in einer ausweglosen Situation.
Ist das das Ende dieser Jugend?
In den Ecken der grauen Stadt ging mein Frieden verloren.
Die Nadeln, die die Venen durchstechen, wurden meine Freunde
Und ich atme dieses Gift ein.
Meine Gedanken sind zerstreut, ich erwarte den Tod.

Refrain (Ayka & Mc Virus):
Der Morgen dämmert – Meine Augen öffnen sich nicht, es ist dunkel, ich fühle das Morgen nicht.
Der Morgen erwacht – Ich sterbe, kann die Gier auf keinen Fall aufgeben.
Mein Herz zieht sich zusammen – Die Sonne geht für mich unter, das ist mein Ende, ich bin hilflos,
Mein Leben ist vergeudet.
Meine Augen öffnen sich nicht, es ist dunkel, ich fühle das Morgen nicht.
Ich sterbe, kann die Gier auf keinen Fall aufgeben.
Die Sonne geht für mich unter, das ist mein Ende, ich bin hilflos,
Mein Leben ist vergeudet.
Mein Leben ist vergeudet.
Mein Leben ist vergeudet.