Lyrics and translation PRoMete feat. Ayka & MC Virus - Günəş Şəhəri

Günəş Şəhəri

1 (Mc Virus):
Damarlarımda qan dönür, fikirlərimdə ümid ölür,
Hər günümdə Ay çıxır, qaranlıq içrə Günəş ölür.
Damarlarım tromblaşıb, zaman, geriyə say saxla,
Bu nədir, nəbz sönür? Bütün bədən əsir, əlim donub.
Qara kömür ayaqlarım, su istəyər dodaqlarım,
Yanımda yoxdur dostlarım, əsəblərim tarım-tarım.
İş işləyim, gedib tez mal alım,
Damara mal basım, rahatlasın bədən,
Qalmasın nədən ki, səma doğmasın günü.
Bəladır hər günüm, budur dar günüm
Və dostlarım tək iynələrdir, həm də məhv edir məni.
Bu necə dostluqdur? Üstümü örtün!
Yenə Günəş batır, mənə soyuqdur!

Nəqarət (Ayka & Mc Virus):
Açılır səhər – Göz açılmır, qaranlıqdır, hiss etmirəm sabahı.
Oyanır səhər – Mən ölürəm, heç cür tərk edə bilmirəm tamahı.
Ürəyim sıxılır – Günəş batır mənim üçün, bu sonumdur, köməksizəm,
Həyatım hədər.

2 (PRoMete):
Boz şəhərim, mənim əllərim sənin divarlarını rəngarəng etsin,
Qoymaq olmaz ahəng itsin.
Qara ləkələr səni tərk etsin getsin.
Çəksin arxasınca hər kəs eyni rəsm.
Üstündə yazılı eyni nəsr.
Qarşınızda problemli damarı deşilmiş nəsil.
Bəsdir, Kəsin!
Artır sayı gündən-günə kompleksli gənclərin.
Yerdə istifadəyə yararsız iynələrin ortasında
Çıxılmaz durumda qalmış gəncliyim.
Budurmu sonu bu gəncliyin?
Boz şəhərin tinlərində itib-getdi dincliyim.
Dostum oldu damarı deşən iynələr
Və mən bu zəhəri iylərəm.
Fikirlərim pərəm-pərəm, mən ölümü gözlərəm.

Nəqarət (Ayka & Mc Virus):
Açılır səhər – Göz açılmır, qaranlıqdır, hiss etmirəm sabahı.
Oyanır səhər – Mən ölürəm, heç cür tərk edə bilmirəm tamahı.
Ürəyim sıxılır – Günəş batır mənim üçün, bu sonumdur, köməksizəm,
Həyatım hədər.
Göz açılmır, qaranlıqdır, hiss etmirəm sabahı.
Mən ölürəm, heç cür tərk edə bilmirəm tamahı.
Günəş batır mənim üçün, bu sonumdur, köməksizəm,
Həyatım hədər.
Həyatım hədər.
Həyatım hədər.

Ville du Soleil

1 (Mc Virus):
Le sang circule dans mes veines, l'espoir meurt dans mes pensées,
La lune se lève chaque jour, le soleil meurt dans l'obscurité.
Mes veines sont thrombosées, le temps, compte à rebours,
Qu'est-ce que c'est, mon pouls s'éteint ? Tout mon corps est prisonnier, ma main est engourdie.
Du charbon noir sur mes pieds, mes lèvres demandent de l'eau,
Mes amis ne sont pas à mes côtés, mes nerfs sont en lambeaux.
Je dois travailler, acheter rapidement des choses,
Je dois me calmer, le corps se détend,
Il ne reste plus rien, le ciel ne donne pas le jour.
Chaque jour est une malédiction, c'est mon jour sombre
Et mes amis ne sont que des aiguilles, ils me détruisent aussi.
Quelle sorte d'amitié est-ce ? Couvrez-moi !
Le soleil se couche encore, j'ai froid !

Refrain (Ayka & Mc Virus):
Le matin arrive – Je n'ouvre pas les yeux, il fait sombre, je ne sens pas le matin.
Le matin se réveille – Je meurs, je ne peux pas abandonner ma cupidité.
Mon cœur se serre – Le soleil se couche pour moi, c'est ma fin, je suis sans aide,
Ma vie est gaspillée.

2 (PRoMete):
Ma ville grise, que mes mains peignent tes murs de couleurs,
Il ne faut pas laisser l'harmonie se perdre.
Que les taches noires te quittent.
Que tout le monde dessine le même dessin.
Le même texte est écrit dessus.
Devant vous, une génération qui a des problèmes, dont les veines sont perçées.
Assez, coupe !
Le nombre de jeunes complexes augmente chaque jour.
Au milieu d'aiguilles inutilisables sur le sol
Ma jeunesse est bloquée dans une impasse.
Est-ce la fin de cette jeunesse ?
Ma tranquillité a disparu dans les coins de la ville grise.
Mes amis sont devenus des aiguilles qui percent les veines
Et je sens ce poison.
Mes pensées sont éparpillées, j'attends la mort.

Refrain (Ayka & Mc Virus):
Le matin arrive – Je n'ouvre pas les yeux, il fait sombre, je ne sens pas le matin.
Le matin se réveille – Je meurs, je ne peux pas abandonner ma cupidité.
Mon cœur se serre – Le soleil se couche pour moi, c'est ma fin, je suis sans aide,
Ma vie est gaspillée.
Je n'ouvre pas les yeux, il fait sombre, je ne sens pas le matin.
Je meurs, je ne peux pas abandonner ma cupidité.
Le soleil se couche pour moi, c'est ma fin, je suis sans aide,
Ma vie est gaspillée.
Ma vie est gaspillée.
Ma vie est gaspillée.