Lyrics and translation PRoMete feat. Orkhan Zeynalli - Bəstəkar - Remastered

Bəstəkar - Remastered

Ağ not, qara not çalır bəstəkar,
Dörd oktava ona gəlir dar,
Çalınacaq hələ çox zil, çox bəm var,
Ahəng pozulub, özü hiss edib,
Otaq səliqəsiz, həm də tüstü qoxur,
Rəfdə olmalı kitabların yerdə çoxu,
Saatda şarj bitib, işləmir oxu,
Əqrəblər göstərir 12: 30,
Həyat çox quduz,
Oynamağa həvəs yox,
Oysa hamı maskalarını taxıb,
Öz pərdəsini gözlər,
Niyə insanları işıq yox, kölgələr izlər?
Budur sual!
İşə düşür alışqan, yenə tüstü,
Sanki bəstəkar tüstüylə örtmək istəyir yaddaşının üstün,
Gözlər eynək arxasında dolu və küsgün,
Düzgün atılmamış addımlar, sonda uçuruma gətirir deyənlərə
Həyat sınağdır cavab verən bəstəkar intihara hazırdı,
Pərdələr açılır, o əlində drijor çubuğu əvəzinə ülgüc,
Son bəstəsinin son notunu venada qoyur,
Və alçaq təzim...
(Skit)
"Я играю ради игры. А вы судья по всему, играете что бы выиграть.
Мы с вами слишком разные люди..."
AiD)
19-cu əsr, Paris, təmtəraqlı Luvr,
Burda hətta sənətkar əsərlərini unudur,
Yəqin ki o da unudur sevmədiyi peşəsin,
Burda dünya onundur amma o neyləsin,
Burda divarlar tozlu onun tozlu karyerası kimi,
Buraya gələnlər çirkli onun çirkli aurası kimi,
Ötən hər gecə daha da zülmət onda adi gün kimi,
Taleyin sürprizləri qəddar olur ömür kimi,
50 il əvvəl çəkilən ilk şəkildə,
Amansız öpüş səhnəsi idi oldu dəsti xətti,
Hər şəkildə, hər rəfində olmalı Markizin əsərləri,
Kətana dikili nəzərləri yeni düşüncə beynində,
Rəssam geyimi əynində,
Artır daim tələbələri qocalmış yığılmışdı artıq qolda əzələləri,
Bilir rəssam metodikasını ustalaşıb korlaşmaq,
Rəssam iynəsi işıqlı dünyayla sağollaşmaq,
Sağollaşmaq istəmir ilham verən gözəlçələri,
Gözəlçələrin fonundakı qışa dözümlü sərçələri,
Ən incə bircə addım atıb ustad ola bilərdi,
Ağ göyərçin qapı önündə bağlı qalmış pəncərəsi,
Yox imiş uğur səhifəsi onun ağır həyat kitabının,
Əsl döyüş qəlpəsi, partlamışdı qəlbində,
Amma ki, indi bu müzeydə ən baxımlı əsərlər,
Onun tələbələrinin yaratdığı nümunələr,
O isə bədbəxt, gözünə iynə batıra bilməmişdi,
Gözəlçəsin görmüş onu yüzüncü dəfə sevmişdi,
İtirmişdi daha sonra rəssamlığın bu da nəticə,
Şizofren növbətçi Luvrda hər gecə...

Le Compositeur - Remastered

Note blanche, note noire joue le compositeur,
Quatre octaves lui sont étroites,
Il y a encore beaucoup de tons aigus et graves à jouer,
L'harmonie est brisée, il le sent,
La pièce est en désordre et sent la fumée,
Il y a beaucoup de livres sur l'étagère qui devraient être par terre,
La batterie de l'horloge est vide, elle ne fonctionne plus,
Les aiguilles montrent 12h30,
La vie est si folle,
Il n'y a pas envie de jouer,
Alors que tout le monde porte ses masques,
Ses yeux regardent son propre rideau,
Pourquoi les gens ne suivent-ils pas la lumière, mais les ombres ?
Voilà la question !
La fumée recommence, il est habitué,
Comme si le compositeur voulait couvrir sa mémoire avec de la fumée,
Les yeux derrière les lunettes sont remplis de colère et de mélancolie,
Des pas mal placés, ceux qui disent qu'ils finissent par mener à l'abîme,
La vie est un test, le compositeur, qui répond, est prêt au suicide,
Les rideaux s'ouvrent, il tient un rasoir à la place d'une baguette de chef d'orchestre,
Il met la dernière note de sa dernière composition dans sa veine,
Et une faible révérence...
(Skit)
"Je joue pour le jeu. Et vous, juges de tout, jouez pour gagner.
Nous sommes des gens trop différents..."
AiD)
19ème siècle, Paris, le Louvre somptueux,
Ici, même l'artiste oublie ses œuvres,
Peut-être qu'il oublie aussi le métier qu'il n'aime pas,
Le monde est à lui ici, mais qu'est-ce qu'il peut bien faire ?
Ici, les murs sont poussiéreux comme sa carrière poussiéreuse,
Ceux qui viennent ici sont sales comme son aura sale,
Chaque nuit qui passe, l'obscurité est encore plus profonde, comme un jour ordinaire pour lui,
Les surprises du destin sont cruelles comme la vie,
Sur la première photo prise il y a 50 ans,
C'était une scène de baiser impitoyable, elle est devenue la ligne directrice,
Dans chaque image, chaque coin, il doit y avoir les œuvres de Marquis,
Les regards fixés sur la toile, une nouvelle pensée dans son cerveau,
L'artiste porte ses vêtements,
Ses élèves augmentent, vieillissent, se sont déjà rassemblés, les muscles sont maintenant dans ses bras,
Il connaît sa méthodologie, il est devenu maître en aveuglement,
L'aiguille de l'artiste dit adieu au monde lumineux,
Il ne veut pas dire adieu aux belles femmes qui l'inspirent,
Les moineaux résistants à l'hiver sur le fond des belles femmes,
Un pas de plus et il aurait pu devenir un maître,
Un pigeon blanc devant sa fenêtre fermée,
Il n'y avait pas de page de succès dans son lourd livre de vie,
Une véritable armure de guerre, elle a explosé dans son cœur,
Mais maintenant, dans ce musée, les œuvres les plus admirées,
Ce sont les exemples créés par ses élèves,
Lui, malheureux, n'a pas réussi à enfoncer une aiguille dans son œil,
Il a vu sa belle femme, il l'a aimée pour la centième fois,
Il a perdu la peinture, c'est aussi le résultat,
Le schizophrène est de service au Louvre chaque nuit...