Lyrics and translation PRoMete feat. Orkhan Zeynalli - Labirint - Remastered

Labirint - Remastered

Labirintə oxşayır, azıb qalmışam.

Bir gün yenə açılan o sabah
İki damla göz yaşı olub düşəcək gözündən
Sən nifrəti özündən aralaya bilədin
O səni küsdürdü özündən
Özündən, özündən.muğayət ol...
Mən gedər oldum, sən qalar oldun
Ortalığda nələr oldu nələr oldu
Mən gedər oldum, sən qalar oldun
Ortalığda nələr oldu nələr oldu

(Nəqarət: PRoMete)
Unutmaq asan olsaydı birinci səni
Sonra səni unutduğumu unudardım
Sonra yenidən səni severdim
Sonra yenidən unut sev, unut sev
Unutmaq asan olsaydı birinci səni
Sonra səni unutduğumu unudardım
Sonra yenidən, sonra yenidən...
Unut sev unut sev unut sev

AiD)
Gözdən yaş iki damla
Xoşbəxt günləri yadında saxla
Yenə söhbətim boş otaqla
Ağla-ağla göz daralınca
Bilsən nə qədər ağ günlərimizi
Qara etdin öz sərt düşüncənlə
Xoşbəxt yolumuza körpülər saldın
Öz dünyandakı səhv düşüncənlə
Mənsiz bilirəm çox çətindi
Axan göz yaşını gizləsən belə
Sevgisiz həyat daha asan
Darıxsanda mən bu yolumu seçdim
İndi mən yenə səni sevsəm belə
Ağlım ürəyimlə dilə gəlməz
Dənizimiz öz yerindədi
Əsən gilavarlar xəzriyə dönməz

PRoMete)
Gəzdiyimiz küçələrdə qoyduğumuz izlərdə
Küləklərlə sevişərək itdi
Əvvəlcə sən getdin gedişdə mən bitdim
İndiysə mən getdim amma ki çox cətin
Atdığım hər addım.səndən xəbər xəbər
Sanki sənsən mənə yaxın.
Bu qədər, bu qədər uzaqkən
Bu qədər uzaqkən, bu qədər yaxınsan
Bu qədər uzaqkən, bu qədər yaxınsan

(Nəqarət: PRoMete)
Unutmaq asan olsaydı birinci səni
Sonra səni unutduğumu unudardım
Sonra yenidən səni severdim
Sonra yenidən unut sev, unut sev
Unutmaq asan olsaydı birinci səni
Sonra səni unutduğumu unudardım
Sonra yenidən, sonra yenidən...
Unut sev unut sev unut sev

AiD)
İndi mən yenə səni sevsəm belə
Ağlım ürəyimlə dilə gəlməz

Yenidən.yenidən.

Labirintə oxşayır, azıb qalmışam.

Labirint - Remastered

Je me suis perdu dans ce labyrinthe.

Ce matin qui s'ouvre à nouveau un jour
Deux larmes tomberont de tes yeux
Tu as pu éloigner la haine de toi
Il t'a fait souffrir
De toi-même, de toi-même. Sois patiente...
Je suis parti, tu es restée
Que s'est-il passé, que s'est-il passé
Je suis parti, tu es restée
Que s'est-il passé, que s'est-il passé

(Refrain: PRoMete)
Si j'avais pu t'oublier facilement la première fois
J'aurais ensuite oublié d'avoir oublié
Puis je t'aurais aimée à nouveau
Puis oublie encore, aime, oublie, aime
Si j'avais pu t'oublier facilement la première fois
J'aurais ensuite oublié d'avoir oublié
Puis à nouveau, puis à nouveau...
Oublie, aime, oublie, aime, oublie, aime

AiD)
Deux larmes dans les yeux
Rappelle-toi les jours heureux
Je reparle encore à la pièce vide
En pleurant, en pleurant jusqu'à ce que mes yeux se ferment
Saches combien tu as assombri nos jours ensoleillés
Avec tes pensées dures
Tu as construit des ponts sur notre chemin heureux
Avec tes pensées erronées dans ton monde
Je sais que c'est très difficile sans moi
Même si tu caches tes larmes qui coulent
La vie sans amour est plus facile
Même si tu me manques, j'ai choisi ce chemin
Maintenant, même si je t'aime encore
Mon esprit et mon cœur ne sont pas d'accord
Notre mer est à sa place
Les vents violents ne se transforment pas en mistral

PRoMete)
Sur les rues que nous avons parcourues, sur les traces que nous avons laissées
Ils se sont perdus en s'amourachant du vent
Tu es partie en premier, dans ton départ, j'ai fini
Maintenant je suis parti, mais c'est très difficile
Chaque pas que je fais. Des nouvelles de toi, des nouvelles de toi
C'est comme si tu étais près de moi.
Tellement, tellement loin
Tellement loin, tu es si près
Tellement loin, tu es si près

(Refrain: PRoMete)
Si j'avais pu t'oublier facilement la première fois
J'aurais ensuite oublié d'avoir oublié
Puis je t'aurais aimée à nouveau
Puis oublie encore, aime, oublie, aime
Si j'avais pu t'oublier facilement la première fois
J'aurais ensuite oublié d'avoir oublié
Puis à nouveau, puis à nouveau...
Oublie, aime, oublie, aime, oublie, aime

AiD)
Maintenant, même si je t'aime encore
Mon esprit et mon cœur ne sont pas d'accord

Encore. Encore.

Je me suis perdu dans ce labyrinthe.