Lyrics and translation PRoMete feat. Orkhan Zeynalli - Qurtul - Remastered

Qurtul - Remastered

(PRoMete):
Günəş, parlaq səma, tozlu pəncərə.
Çərçivə arasından sızan şüa.
Qəribə ahəng, qəribə qamma,
Puç olmuş arzular.
Hər şey çox bəsit, mənasız dünya!
Fikirləşir ki, bəlkə, toz olum?!
Mən də sızan şüada rəqs edim.
Amma kölgə var və görünməmək qorxusu,
Ya da səs olum.
Qucaqlayım qulaqları və beyni.
Mən yazıram ki, sən eşidəndə yaşayım.
Mən bilirəm ki, sən eşitdin, mən yaşadım.
Hər sətirimdə çək nəfəs və gülümsə,
Qoy, gözlərində təbəssüm görünsün.

Nəqarət (PRoMete):
Qurtul bu cəmiyyət qəliblərindən,
Tələ sevgilər saxlayan
Paslı insan qəlblərindən!

Qurtul bu cəmiyyət qəliblərindən,
Tələ sevgilər saxlayan
Paslı insan qəlblərindən!

Qurtul bu cəmiyyət qəliblərindən,
Tələ sevgilər saxlayan
Paslı insan qəlblərindən!

(AiD):
Əgər sən öz hökmünlə barışmağa yox desən,
Əgər sən içdə yatan arzularına qalx desən,
Əgər sən bezib bir gün bu yerləri tərk etsən,
Yenə də gülümsə, qəm itsin gözlərində.
Qoy, tükənsin! Xəyallarının hamısı bəsdir artıq, böyü bir az!
Həyatda uzaqlarda çox olmusan, amma həyat hələ dayaz.
Bahar, yoxsa yaz, fərqi yoxdur sənlə mən kimi.
Bu təbiətin bir qanunu, sevinclə qəm kimi.
Sol, gözlərində solan o hisslər kimi.
Qaç, sevgimizdən qaçan mələklər kimi.
Bax, bircə dəfə də həyata kor insan kimi.
Yol, uzanmışdı, amma biz tükənmədik ki!
Həyatım, sən ömrümdə yoxsan artıq!
Bilməsəydi, qərənfil qəmli sayılmazdı, insan ölməsəydi!
Döndü attığım hər addım.
Darıxardım, dönməsəydi.
Ölməsəydi susuz dərviş, bəlkə, ağac əkərdi səhrada?!

Nəqarət (PRoMete):
Qurtul bu cəmiyyət qəliblərindən,
Tələ sevgilər saxlayan
Paslı insan qəlblərindən!

Qurtul bu cəmiyyət qəliblərindən,
Tələ sevgilər saxlayan
Paslı insan qəlblərindən!

Qurtul, bu cəmiyyət qəliblərindən!
Tələ sevgilər saxlayan
Paslı insan qəlblərindən!

(PRoMete):
Mənə yaddır bu səma!
Sənə düşmən bu günəş!
Yenə qarlı bu dağlar!
Budaqlar yarpaqsız!

Mənə yaddır bu səma!
Sənə düşmən bu günəş!
Yenə qarlı bu dağlar!
Budaqlar yarpaqsız!

Освобождение - Ремастеринг

(PRoMete):
Солнце, яркое небо, пыльное окно.
Сквозь раму пробивается луч.
Странная мелодия, странная гамма,
Разбитые мечты.
Всё так просто, бессмысленный мир!
Думаю, может, стать пылью?!
И танцевать в проникающем луче.
Но есть тень и страх быть невидимым,
Или стать звуком.
Обнять уши и разум.
Я пишу, чтобы жить, когда ты слышишь.
Я знаю, что ты услышала, я жил.
В каждой моей строчке дыши и улыбайся,
Пусть в твоих глазах появится улыбка.

Припев (PRoMete):
Освободись от этих общественных шаблонов,
Хранящих фальшивые чувства
Ржавых человеческих сердец!

Освободись от этих общественных шаблонов,
Хранящих фальшивые чувства
Ржавых человеческих сердец!

Освободись от этих общественных шаблонов,
Хранящих фальшивые чувства
Ржавых человеческих сердец!

(AiD):
Если ты скажешь "нет" смирению со своим приговором,
Если ты скажешь "встань" своим спящим мечтам,
Если ты однажды, устав, покинешь эти места,
Всё равно улыбайся, пусть печаль исчезнет из твоих глаз.
Пусть иссякнут! Все твои мечты, хватит уже, повзрослей немного!
Ты много была вдали в этой жизни, но жизнь ещё мелка.
Весна или лето, неважно, как ты и я.
Это закон природы, как радость и печаль.
Увядай, как увядающие в твоих глазах чувства.
Беги, как бегущие от нашей любви ангелы.
Взгляни, хоть раз на жизнь, как слепой человек.
Путь, простирался, но мы же не иссякли!
Любимая, тебя больше нет в моей жизни!
Если бы не знала, гвоздика не считалась бы печальной, если бы человек не умирал!
Каждый мой шаг возвращался.
Я бы скучал, если бы он не вернулся.
Если бы не умер жаждущий дервиш, может быть, он посадил бы дерево в пустыне?!

Припев (PRoMete):
Освободись от этих общественных шаблонов,
Хранящих фальшивые чувства
Ржавых человеческих сердец!

Освободись от этих общественных шаблонов,
Хранящих фальшивые чувства
Ржавых человеческих сердец!

Освободись от этих общественных шаблонов!
Хранящих фальшивые чувства
Ржавых человеческих сердец!

(PRoMete):
Мне чуждо это небо!
Тебе враждебно это солнце!
Снова снежные эти горы!
Ветви без листьев!

Мне чуждо это небо!
Тебе враждебно это солнце!
Снова снежные эти горы!
Ветви без листьев!