Lyrics and translation PRoMete feat. Orkhan Zeynalli - Sərhədlər Var - Remastered

Sərhədlər Var - Remastered

Skit: PRoMete
Buzxanalar indi insanlardan soyuqluğun formulunu öyrənir.
Münasibət qurmağ yox, münasibət qırmaq erasında yaşayırıq.
Siz də soyuqdan donmamış üstünüzə qalın bir şeylər geyinin.
Az gəlsə, bir az da qalın, az gəlsə, bir az da qalın...

1 (PRoMete):
Boş daxmaların qıfıllarından
Araba düzəldib yola çıxdım.
Xoş anamın sığallarından
Ayrılıb yollarda yoxa çıxdım.

Nəqarət (PRoMete):
Arzular çox böyük amma,
Dünyada sərhədlər var.
Doydurublar bizi şirin yalanla,
Acı-acı gerçəklər var.

Arzular çox böyük amma,
Dünyada sərhədlər var.
Doydurublar bizi şirin yalanla,
Acı-acı gerçəklər var

2 (AiD):
Hər günü eyni yaşamaqdan bezdim,
Vərdişləri qırmağa başladım.
Oturmaqdan yorulmuş ayaqları
Gəzməklə yormağa başladım.
Yol cızdım özümə,
Mənə cızılan yolları pozmağa başladım
Və anladım ki, gec qalmışam 2008 il,
Elə bu andan qaçmağa başladım.

3 (PRoMete):
Mən özümü itirdim bu yollarda,
Məni tapın anama verin mənimi.
Deyin - "özü də gələcək
Sərhədləri silərək".
Əsən hər külək
Gətirəcəy lələk.

Nəqarət (PRoMete):
Arzular çox böyük amma,
Dünyada sərhədlər var.
Doydurublar bizi şirin yalanla,
Acı-acı gerçəklər var.

Arzular çox böyük amma,
Dünyada sərhədlər var.
Doydurublar bizi şirin yalanla,
Acı-acı gerçəklər var.

4 (AiD):
Mən sənin ümidivin baş hissəsi,
Sən yaralarından aralana bilmədin.
Dən düşəndə ağaran saçlar,
Səni qara baxışdan uzaqda qoymadı.
Sən qızıl qəfəsin içində bülbül,
Endiyin dərələrə zirvələr endi.
İtdi bitən ömrüvün səs sorağı da,
Qara ləkə sayılır sərhədlər indi.

Nəqarət (PRoMete):
Arzular çox böyük amma,
Dünyada sərhədlər var.
Doydurublar bizi şirin yalanla,
Acı-acı gerçəklər var.

Arzular çox böyük amma,
Dünyada sərhədlər var.
Doydurublar bizi şirin yalanla,
Acı-acı gerçəklər var.

Il y a des frontières - Remasterisé

Skit: PRoMete
Les congélateurs apprennent maintenant la formule du froid des humains.
Nous vivons dans une ère où l'on ne construit pas de relations, mais où on les détruit.
Mets toi des vêtements chauds pour ne pas te geler du froid.
Si c'est pas assez, rajoute un peu, si c'est pas assez, rajoute un peu...

1 (PRoMete):
Je suis sorti des serrures des maisons vides.
J'ai réparé la voiture et je suis parti.
Je suis parti des caresses de ma chère mère.
Je suis parti et j'ai disparu sur les routes.

Refrain (PRoMete):
Les rêves sont très grands, mais.
Il y a des frontières dans le monde.
Ils nous ont rassasiés de doux mensonges.
Il y a des vérités amères.

Les rêves sont très grands, mais.
Il y a des frontières dans le monde.
Ils nous ont rassasiés de doux mensonges.
Il y a des vérités amères.

2 (AiD):
J'en ai marre de vivre la même chose tous les jours.
J'ai commencé à briser les habitudes.
Les jambes fatiguées de s'asseoir.
J'ai commencé à les fatiguer en marchant.
J'ai tracé mon chemin.
J'ai commencé à détruire les chemins tracés pour moi.
Et j'ai réalisé que j'étais en retard de 2008.
À partir de ce moment, j'ai commencé à courir.

3 (PRoMete):
Je me suis perdu sur ces routes.
Trouve-moi et ramène-moi à ma mère.
Dis-lui - "Il reviendra aussi.
Il effacera les frontières."
Chaque vent qui souffle
Apportera une cigogne.

Refrain (PRoMete):
Les rêves sont très grands, mais.
Il y a des frontières dans le monde.
Ils nous ont rassasiés de doux mensonges.
Il y a des vérités amères.

Les rêves sont très grands, mais.
Il y a des frontières dans le monde.
Ils nous ont rassasiés de doux mensonges.
Il y a des vérités amères.

4 (AiD):
Je suis la partie principale de ton espoir.
Tu n'as pas pu te remettre de tes blessures.
Les cheveux qui ont blanchi quand tu es tombé.
Ils ne t'ont pas éloigné du regard noir.
Tu es un rossignol dans une cage dorée.
Tu es descendu dans les vallées, les sommets sont descendus.
Le bruit de ton vie qui a pris fin a disparu.
Les frontières sont maintenant considérées comme des taches noires.

Refrain (PRoMete):
Les rêves sont très grands, mais.
Il y a des frontières dans le monde.
Ils nous ont rassasiés de doux mensonges.
Il y a des vérités amères.

Les rêves sont très grands, mais.
Il y a des frontières dans le monde.
Ils nous ont rassasiés de doux mensonges.
Il y a des vérités amères.