Lyrics and translation PRoMete feat. Miri Yusif - Bura Bakıdır (feat. Miri Yusif) [Remastered]

Bura Bakıdır (feat. Miri Yusif) [Remastered]

BURA BAKIDIR
(Verse1-PRo
Mete & Miri Yusif)
Yığışdıq dostlaşdıq - herflerle baş başa.
Öyrenirdik deydikce - her defe baş daşa.
Qrimden derimiz korlanırdı oynamalıydıq.
Axı biz aktyorlarıq - heyat ömürlük tamaşa.
Oynamağla bitmirki - gerek beyendirek de.
Maddi durum düzelmirki - quru ürey-direyle.
Amma herden kağız pulda olur aciz.
Yerle yeksan olur her şey bir küleyle.
Dost bil buralara gelmek üçün çox diş tökdük çox dırnaq.
Rahat görünürük amma inanki ele de asan deyil ayaqda durmaq.
Sifetde cırmaq çoxalır günden güne sümürülür arteriyalar etraf anti-sanitar - zererverici bakteriyalar.
Gücünü yığ, ayağa dur - olma herkesden biri.
Seç ya tapdağ altda öleceysen - ya ezab ve diri.
Bize çox az yol gösteren olub bu yollarda.
Çoxunu yıxıla-yıxıla öyrenib PRo
Mete ve Miri
(Chorus-Miri Yusif)
Bura bakıdır bura şerqdir ve qerbdir (bura bakıdır) Bura bakıdır burda ne debde bu belli (bura bakıdır) Bura bakıdır bura şerqdir ve qerbdir (bura bakıdır) Bura bakıdır burda bendeler ferqli (bura bakıdır)
(Verse2-PRo
Mete & Miri Yusif)
Ele-bil ne ise sehv gedir - küçelerde toz dolu.
Sök-tik tik-sök - bezdirdik biz yolu.
Behs-behsdi belke besdi no parking.
Yer yoxdu bu şeherde - her kesin bir rolu.
Helede uzanır el helede ehtiyac boşdu cib.
Hele de küçede var tinde bacada qıza söze atan tip.
Tehsilden kitablardan xebersizler - var hele de var.
My brain is working, my heart is so deep.
Cehennemini yaşamışıq biz - necedi cennetin dadı.
Kiminçün cennet bir loxma çörek - ya da ki daxmadı.
Baxmadıq her çağıran ses qeyb olanda anladıq ki.
Etdiyimize sehvlere göre nece de axmağıq.
Her bir şeye qiymet qoyduğ - yaşamağa da vergi var.
Haqsızlıq çoxdu amma - namazlarda cerge dar.
Üreklerde buzqabılar, qulaqlarda demir qapılar.
İnsanlarda indi içde yaranan qeribe şübhe var
(Chorus-Miri Yusif)
Bura bakıdır bura şerqdir ve qerbdir (bura bakıdır) Bura bakıdır burda ne debde bu belli (bura bakıdır) Bura bakıdır bura şerqdir ve qerbdir (bura bakıdır) Bura bakıdır burda bendeler ferqli (bura bakıdır)
Şeytan bizden çekinir biz şeytanı da azdırarıq.
Xeyallar üçün küçede qebirleri qazdırarıq.
Bize şert qoyanın şertin şumda kesdirerik.
Gücümüz çatmayan yükü metnle qaldırarıq

Bura Bakıdır (feat. Miri Yusif) [Remastered]

REGARDE ICI
(Verse1-PRo
Mete & Miri Yusif)
Nous nous sommes rassemblés, nous nous sommes liés d'amitié - lettre par lettre.
Nous avons dit que nous apprendrions - mais à chaque fois, c'était un obstacle.
Notre peau était brûlée par le maquillage, nous devions jouer.
Après tout, nous sommes des acteurs - la vie est une pièce qui dure toute une vie.
Ce n'est pas fini de jouer - nous devons aussi plaire.
La situation financière ne s'améliore pas - avec un cœur sec et une direction.
Mais parfois, on est impuissant devant le papier-monnaie.
Tout est réduit à la poussière.
Sache que nous avons beaucoup souffert pour arriver jusqu'ici.
Nous avons l'air détendu, mais crois-moi, ce n'est pas facile de tenir debout.
Les cicatrices sur le visage augmentent de jour en jour, les artères sont aspirées, l'environnement est insalubre - des bactéries nocives.
Rassemble tes forces, lève-toi - ne sois pas comme tout le monde.
Choisis, soit tu mourras au pied de la montagne, soit tu souffriras et vivras.
Il y a eu peu de guides sur ces routes.
PRo a beaucoup appris en tombant et en se relevant.
Mete et Miri
(Chorus-Miri Yusif)
Regarde ici, c'est l'Orient et l'Occident (regarde ici) Regarde ici, ce qui est évident ici (regarde ici) Regarde ici, c'est l'Orient et l'Occident (regarde ici) Regarde ici, les gens sont différents ici (regarde ici)
(Verse2-PRo
Mete & Miri Yusif)
C'est comme si quelque chose n'allait pas - les rues sont pleines de poussière.
Nous avons démonté, reconstruit, démonté - nous avons fatigué le chemin.
C'est peut-être assez, assez de parler, interdit de stationner.
Il n'y a pas de place dans cette ville - tout le monde a un rôle.
La main est toujours tendue, le besoin est toujours là, les poches sont toujours vides.
Il y a encore dans la rue, dans le coin, celui qui crie à la femme.
Ils ne connaissent rien de l'éducation, des livres - il y en a encore.
Mon cerveau fonctionne, mon cœur est si profond.
Nous avons vécu notre enfer - quel est le goût du paradis.
Pour qui le paradis est un morceau de pain - ou une simple gourmandise.
Nous n'avons pas regardé chaque voix qui nous appelait, nous avons compris quand elle a disparu.
Comme nous sommes stupides à cause de nos erreurs.
Nous avons donné une valeur à tout - même vivre, il y a un impôt.
Il y a beaucoup d'injustice, mais les rangs sont étroits dans les prières.
Des blocs de glace dans les cœurs, des portes de fer dans les oreilles.
Il y a un étrange doute qui grandit maintenant dans les gens.
(Chorus-Miri Yusif)
Regarde ici, c'est l'Orient et l'Occident (regarde ici) Regarde ici, ce qui est évident ici (regarde ici) Regarde ici, c'est l'Orient et l'Occident (regarde ici) Regarde ici, les gens sont différents ici (regarde ici)
Le diable a peur de nous, nous le tentons aussi.
Nous creusons des tombes dans la rue pour les rêves.
Nous brisons les conditions de celui qui nous impose des conditions.
Nous levons le fardeau que nous ne pouvons pas porter avec des mots.