Lyrics and translation PRoMete feat. Miri Yusif - Bura Bakıdır (feat. Miri Yusif) [Remastered]

Bura Bakıdır (feat. Miri Yusif) [Remastered]

BURA BAKIDIR
(Verse1-PRo
Mete & Miri Yusif)
Yığışdıq dostlaşdıq - herflerle baş başa.
Öyrenirdik deydikce - her defe baş daşa.
Qrimden derimiz korlanırdı oynamalıydıq.
Axı biz aktyorlarıq - heyat ömürlük tamaşa.
Oynamağla bitmirki - gerek beyendirek de.
Maddi durum düzelmirki - quru ürey-direyle.
Amma herden kağız pulda olur aciz.
Yerle yeksan olur her şey bir küleyle.
Dost bil buralara gelmek üçün çox diş tökdük çox dırnaq.
Rahat görünürük amma inanki ele de asan deyil ayaqda durmaq.
Sifetde cırmaq çoxalır günden güne sümürülür arteriyalar etraf anti-sanitar - zererverici bakteriyalar.
Gücünü yığ, ayağa dur - olma herkesden biri.
Seç ya tapdağ altda öleceysen - ya ezab ve diri.
Bize çox az yol gösteren olub bu yollarda.
Çoxunu yıxıla-yıxıla öyrenib PRo
Mete ve Miri
(Chorus-Miri Yusif)
Bura bakıdır bura şerqdir ve qerbdir (bura bakıdır) Bura bakıdır burda ne debde bu belli (bura bakıdır) Bura bakıdır bura şerqdir ve qerbdir (bura bakıdır) Bura bakıdır burda bendeler ferqli (bura bakıdır)
(Verse2-PRo
Mete & Miri Yusif)
Ele-bil ne ise sehv gedir - küçelerde toz dolu.
Sök-tik tik-sök - bezdirdik biz yolu.
Behs-behsdi belke besdi no parking.
Yer yoxdu bu şeherde - her kesin bir rolu.
Helede uzanır el helede ehtiyac boşdu cib.
Hele de küçede var tinde bacada qıza söze atan tip.
Tehsilden kitablardan xebersizler - var hele de var.
My brain is working, my heart is so deep.
Cehennemini yaşamışıq biz - necedi cennetin dadı.
Kiminçün cennet bir loxma çörek - ya da ki daxmadı.
Baxmadıq her çağıran ses qeyb olanda anladıq ki.
Etdiyimize sehvlere göre nece de axmağıq.
Her bir şeye qiymet qoyduğ - yaşamağa da vergi var.
Haqsızlıq çoxdu amma - namazlarda cerge dar.
Üreklerde buzqabılar, qulaqlarda demir qapılar.
İnsanlarda indi içde yaranan qeribe şübhe var
(Chorus-Miri Yusif)
Bura bakıdır bura şerqdir ve qerbdir (bura bakıdır) Bura bakıdır burda ne debde bu belli (bura bakıdır) Bura bakıdır bura şerqdir ve qerbdir (bura bakıdır) Bura bakıdır burda bendeler ferqli (bura bakıdır)
Şeytan bizden çekinir biz şeytanı da azdırarıq.
Xeyallar üçün küçede qebirleri qazdırarıq.
Bize şert qoyanın şertin şumda kesdirerik.
Gücümüz çatmayan yükü metnle qaldırarıq

Это Баку (feat. Мири Юсиф) [Remastered]

ЭТО БАКУ
(Куплет 1- PRo
Mete и Мири Юсиф)
Собрались, подружились - с буквами один на один.
Учились, говорили - каждый раз с самого начала.
От грима наша кожа портилась, но мы должны были играть.
Ведь мы актеры - жизнь - это вечный спектакль.
Играть недостаточно - нужно и понравиться.
Материальное положение не улучшается - с сухим сердцем и с шестом.
Но иногда и бумажные деньги бывают бессильны.
Всё рушится в один миг, одним порывом ветра.
Знай, друг, чтобы сюда приехать, мы много зубов потеряли, много ногтей сточили.
Выглядим расслабленными, но поверь, не так-то просто устоять на ногах.
Морщин на лице всё больше день ото дня, истощаются артерии, вокруг антисанитария - вредные бактерии.
Соберись с силами, встань на ноги - не будь как все.
Выбирай: или умрешь под каблуком, или будешь мучиться, но жить.
Нас мало кто направлял на этом пути.
Многому научились, падая и поднимаясь, PRo
Mete и Мири.
(Припев - Мири Юсиф)
Это Баку, это Восток и Запад (это Баку). Это Баку, здесь какая роскошь, это ясно (это Баку). Это Баку, это Восток и Запад (это Баку). Это Баку, здесь люди разные (это Баку).
(Куплет 2- PRo
Mete и Мири Юсиф)
Как будто что-то не так - на улицах полно пыли.
Ломай-строй, строй-ломай - мы утомили дорогу.
Споры-споры, может быть, хватит, нет парковки.
В этом городе нет места - у каждого своя роль.
Всё ещё тянется рука, всё ещё нужда, пуст карман.
Всё ещё есть на улице тот тип, что цепляется к девушкам.
Не знают об образовании, о книгах - всё ещё есть такие.
Мой мозг работает, моё сердце так глубоко.
Мы прошли через ад - каков же вкус рая?
Для кого рай - это кусок хлеба, или же просто крыша над головой.
Мы не смотрели на каждый зовущий голос, когда он исчезал, мы понимали.
Какие же мы глупцы из-за того, что делали.
Мы оценили всё - даже на жизнь есть налог.
Много несправедливости, но в молитвах ковёр тесен.
В сердцах - ледники, в ушах - железные двери.
В людях теперь странное сомнение.
(Припев - Мири Юсиф)
Это Баку, это Восток и Запад (это Баку). Это Баку, здесь какая роскошь, это ясно (это Баку). Это Баку, это Восток и Запад (это Баку). Это Баку, здесь люди разные (это Баку).
Дьявол нас боится, мы и дьявола соблазним.
Ради мечты мы выроем могилы на улице.
Тому, кто ставит нам условия, мы перережем условия в шуме.
Ношу, которую не можем поднять, мы поднимаем текстом.