Məsafə (feat. Səbinə Rəhimova) [Remastered] - PRoMete translation in German

Məsafə (feat. Səbinə Rəhimova) [Remastered]

Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda
Bu deyil kədər sadəcə məsafə var aramızda
Sən evdəsən mən uzaqda, gülüm darıxma
Hər səhər oyananda təqvimə bax və məni xatırla
Və unutma buludların arxasında Günəş var
"Uzun ayrılıqlar şirin olur, əgər sonluğunda görüş var"
-Sən demişdin bu sözləri, xatırlayıram, indi üzdə gülüş var
Döyüşlər, mübahisələr darıxmışam yaman mən
Albomları səhifəliyirəm hər gün işdən sonra dəfələrlə
Dağ üstü park şəkillərimizn kənarları cırıq cırıq səhifələrdə
Səndən uzaqlarda mənim üçün eyni küçələr də, döngələr də, dalanlar da
Çünki sənli xatirələrin iyi gəlmir buralardan
Oralarda sənin üçün də çox çətindi, bilirəm gülüm
Sevirəm səni, q
Oy bu sətirlər sənə güc verə biləcək qədər güc versinlər
Bahar gəlsin qaranquşlar gələn kimi, bil ki gəlirəm mən də
Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda
Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda
Səndən ayrı mənə sevinc də qəmdi
Gecələr səhər gözlər nəmdi
Sən hər yuxumun qonağı gəl buraxıb uzağı, çox darıxıb dodağım sənsiz.
Hər küçə yaşadır bizdən nəsə,
Elə hey axır gözdən nəsə
Mənim üçün bu dünyanın tək mənası, yəni sən
Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda
Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda
Günü gündən daha da çətindi səndən uzaq
Uzağın adı uzaqdı, məsafəsi çox uzaq
Burda yaşadığım mənzildə doludu hər tərəf vərəqlərlə
Yazım yerə səpələnmiş qalaq qalaq
Artıq həyat tərzimə çevrilib sənin üçün
Yaşamaq, sənin üçün yazmaq və sənin üçün yaratmaq
Hərdən taqət də azalır, qürbət məni çox sıxır
Yarı yolda buraxıb hər şeyi istəmirəm uzatmaq
Səninlə buraların olardı tamam başqa dadı
Haraları gəzdirəcəm sənə yadımdadı
Dünyanın ən böyük şəhərlərini əl-ələ gəzsək,
Çönüb sevgi şəhəri olacaq bu şəhərlərin adı
Gündüzlər iş də qata bilmir mənim başımı
Yazmışdın ağlıyırsan gecələr, sil göz yaşını
Mən də çox darıxıram, amma ki çox az qalıb
Sıxılma yaxındadı görüş, gəzərik Bakını
Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda
Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda

Entfernung (feat. Səbinə Rəhimova) [Remastered]

Jeden Morgen, wenn ich aufwache, denke ich an dich, und du bist weit weg
Sieh nur, wie viele Jahre noch vor uns stehen, unser Weg wartet vor uns
Das ist keine Traurigkeit, nur eine Entfernung ist zwischen uns
Du bist zu Hause, ich bin weit weg, meine Rose, sei nicht traurig
Jeden Morgen, wenn du aufwachst, schau auf den Kalender und erinnere dich an mich
Und vergiss nicht, hinter den Wolken ist die Sonne
"Lange Trennungen sind süß, wenn am Ende ein Wiedersehen wartet"
-Diese Worte hast du gesagt, ich erinnere mich, jetzt ist ein Lächeln im Gesicht
Kämpfe, Streitereien, ich habe sie so sehr vermisst
Ich blättere jeden Tag nach der Arbeit immer wieder die Alben durch
Die Ränder unserer Bilder aus dem Bergpark sind auf zerrissenen Seiten ausgefranst
Weit weg von dir sind für mich auch die gleichen Straßen, Kurven und Gassen leer
Denn der Duft deiner Erinnerungen weht hier nicht
Dort ist es für dich auch sehr schwer, ich weiß es, meine Rose
Ich liebe dich, q
Oh, mögen diese Zeilen dir so viel Kraft geben, wie sie nur können
Wenn der Frühling kommt, so wie die Schwalben kommen, wisse, dass auch ich komme
Jeden Morgen, wenn ich aufwache, denke ich an dich, und du bist weit weg
Sieh nur, wie viele Jahre noch vor uns stehen, unser Weg wartet vor uns
Jeden Morgen, wenn ich aufwache, denke ich an dich, und du bist weit weg
Sieh nur, wie viele Jahre noch vor uns stehen, unser Weg wartet vor uns
Ohne dich ist mir auch Freude Kummer
Nachts sind die Augen feucht bis zum Morgen
Du bist der Gast in jedem meiner Träume, komm, lass die Ferne hinter dir, meine Lippen vermissen deine sehr, ohne dich.
Jede Straße lässt etwas von uns lebendig werden,
Immer wieder fließt etwas aus den Augen
Für mich ist der einzige Sinn dieser Welt, also du
Jeden Morgen, wenn ich aufwache, denke ich an dich, und du bist weit weg
Sieh nur, wie viele Jahre noch vor uns stehen, unser Weg wartet vor uns
Jeden Morgen, wenn ich aufwache, denke ich an dich, und du bist weit weg
Sieh nur, wie viele Jahre noch vor uns stehen, unser Weg wartet vor uns
Von Tag zu Tag ist es schwerer, weit weg von dir
Die Ferne heißt Ferne, ihre Distanz ist sehr groß
Hier in der Wohnung, in der ich lebe, ist alles voller Blätter
Meine Schriften liegen haufenweise auf dem Boden verstreut
Es ist bereits zu meinem Lebensstil geworden, für dich
Zu leben, für dich zu schreiben und für dich zu erschaffen
Manchmal lässt auch die Kraft nach, die Fremde bedrückt mich sehr
Ich möchte nicht alles auf halbem Weg aufgeben und es hinauszögern
Mit dir hätten diese Orte einen ganz anderen Geschmack
Ich erinnere mich, welche Orte ich dir zeigen werde
Wenn wir Hand in Hand durch die größten Städte der Welt gehen,
werden die Namen dieser Städte zu Städten der Liebe.
Tagsüber kann mich nicht einmal die Arbeit ablenken
Du hattest geschrieben, dass du nachts weinst, wisch deine Tränen ab
Ich vermisse dich auch sehr, aber es ist nur noch sehr wenig Zeit
Sei nicht bekümmert, unser Treffen ist nah, wir werden durch Baku spazieren
Jeden Morgen, wenn ich aufwache, denke ich an dich, und du bist weit weg
Sieh nur, wie viele Jahre noch vor uns stehen, unser Weg wartet vor uns
Jeden Morgen, wenn ich aufwache, denke ich an dich, und du bist weit weg
Sieh nur, wie viele Jahre noch vor uns stehen, unser Weg wartet vor uns