Lyrics and translation PRoMete feat. Səbinə Rəhimova - Məsafə (feat. Səbinə Rəhimova) [Remastered]

Məsafə (feat. Səbinə Rəhimova) [Remastered]

Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda
Bu deyil kədər sadəcə məsafə var aramızda
Sən evdəsən mən uzaqda, gülüm darıxma
Hər səhər oyananda təqvimə bax və məni xatırla
Və unutma buludların arxasında Günəş var
"Uzun ayrılıqlar şirin olur, əgər sonluğunda görüş var"
-Sən demişdin bu sözləri, xatırlayıram, indi üzdə gülüş var
Döyüşlər, mübahisələr darıxmışam yaman mən
Albomları səhifəliyirəm hər gün işdən sonra dəfələrlə
Dağ üstü park şəkillərimizn kənarları cırıq cırıq səhifələrdə
Səndən uzaqlarda mənim üçün eyni küçələr də, döngələr də, dalanlar da
Çünki sənli xatirələrin iyi gəlmir buralardan
Oralarda sənin üçün də çox çətindi, bilirəm gülüm
Sevirəm səni, q
Oy bu sətirlər sənə güc verə biləcək qədər güc versinlər
Bahar gəlsin qaranquşlar gələn kimi, bil ki gəlirəm mən də
Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda
Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda
Səndən ayrı mənə sevinc də qəmdi
Gecələr səhər gözlər nəmdi
Sən hər yuxumun qonağı gəl buraxıb uzağı, çox darıxıb dodağım sənsiz.
Hər küçə yaşadır bizdən nəsə,
Elə hey axır gözdən nəsə
Mənim üçün bu dünyanın tək mənası, yəni sən
Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda
Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda
Günü gündən daha da çətindi səndən uzaq
Uzağın adı uzaqdı, məsafəsi çox uzaq
Burda yaşadığım mənzildə doludu hər tərəf vərəqlərlə
Yazım yerə səpələnmiş qalaq qalaq
Artıq həyat tərzimə çevrilib sənin üçün
Yaşamaq, sənin üçün yazmaq və sənin üçün yaratmaq
Hərdən taqət də azalır, qürbət məni çox sıxır
Yarı yolda buraxıb hər şeyi istəmirəm uzatmaq
Səninlə buraların olardı tamam başqa dadı
Haraları gəzdirəcəm sənə yadımdadı
Dünyanın ən böyük şəhərlərini əl-ələ gəzsək,
Çönüb sevgi şəhəri olacaq bu şəhərlərin adı
Gündüzlər iş də qata bilmir mənim başımı
Yazmışdın ağlıyırsan gecələr, sil göz yaşını
Mən də çox darıxıram, amma ki çox az qalıb
Sıxılma yaxındadı görüş, gəzərik Bakını
Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda
Hər səhər mən yuxudan oyanıb, səni düşünürəm sənsə uzaqda
Hələ neçə illər gör dayanıb, yolumuzu gözləyir bizim qabaqda

Distance (feat. Səbinə Rəhimova) [Remastered]

Chaque matin, je me réveille et je pense à toi, alors que tu es loin
Combien d'années encore, regarde, debout, notre chemin nous attend devant
Ce n'est pas de la tristesse, il y a juste de la distance entre nous
Tu es à la maison, je suis loin, mon amour, ne te décourage pas
Chaque matin en te réveillant, regarde le calendrier et souviens-toi de moi
Et n'oublie pas qu'il y a le soleil derrière les nuages
"Les longues séparations sont douces, s'il y a des retrouvailles à la fin"
-Tu as dit ces mots, je me souviens, maintenant il y a un sourire sur mon visage
Les batailles, les disputes, je t'ai manqué terriblement
Je feuillette les albums chaque jour après le travail, encore et encore
Nos photos du parc au sommet de la montagne, les bords déchirés des pages
Loin de toi, les mêmes rues, les mêmes tours, les mêmes ruelles pour moi
Parce que je ne sens pas l'odeur de tes souvenirs d'ici
Là-bas, c'était très difficile pour toi aussi, je le sais, mon amour
Je t'aime, q
Puissent ces lignes te donner assez de force pour te donner du courage
Quand le printemps arrive avec les hirondelles, sache que je reviens aussi
Chaque matin, je me réveille et je pense à toi, alors que tu es loin
Combien d'années encore, regarde, debout, notre chemin nous attend devant
Chaque matin, je me réveille et je pense à toi, alors que tu es loin
Combien d'années encore, regarde, debout, notre chemin nous attend devant
Être loin de toi est à la fois une joie et une tristesse pour moi
La nuit, le matin, les yeux humides
Tu es l'invité de chaque rêve, laisse le lointain, mes lèvres sont très seules sans toi.
Chaque rue nous rappelle quelque chose,
Tout le temps, quelque chose coule de mes yeux
Pour moi, le seul sens de ce monde, c'est toi
Chaque matin, je me réveille et je pense à toi, alors que tu es loin
Combien d'années encore, regarde, debout, notre chemin nous attend devant
Chaque matin, je me réveille et je pense à toi, alors que tu es loin
Combien d'années encore, regarde, debout, notre chemin nous attend devant
Chaque jour est plus difficile que le précédent sans toi
Le nom de loin est loin, la distance est très loin
Dans l'appartement où je vis ici, tout est plein de feuilles
Mes écrits sont éparpillés partout
C'est devenu mon mode de vie pour toi
Vivre, écrire pour toi et créer pour toi
Parfois, la force s'amenuise, l'exil me serre le cœur
Je ne veux pas prolonger ça, abandonnant tout en cours de route
Avec toi, ces endroits auraient un goût totalement différent
Je me souviens où je vais te promener
Si nous visitons les plus grandes villes du monde, main dans la main,
Ces villes deviendront la ville de l'amour
Le travail de jour ne peut pas calmer mon esprit
Tu as écrit, tu te souviens, la nuit, essuie tes larmes
Je t'ai beaucoup manqué, mais il ne reste plus beaucoup de temps
Ne t'inquiète pas, la rencontre est proche, nous irons nous promener à Bakou
Chaque matin, je me réveille et je pense à toi, alors que tu es loin
Combien d'années encore, regarde, debout, notre chemin nous attend devant
Chaque matin, je me réveille et je pense à toi, alors que tu es loin
Combien d'années encore, regarde, debout, notre chemin nous attend devant