Lyrics and translation PRoMete feat. feck & Ayka - O Dönəcək

O Dönəcək

1 (Feck):
Səni səni tanımadığım, yeni, sənsiz vaxtlarımda sevmişdim mən.
Səni səni fikirləşdiyim sənsizliyimdə kəşf etmişdim mən.
Səni dağ zirvəsi bilib ətəklərinə çox uzaqdan gəlmişdim mən.
Sənin zirvədən də yüksəkdə buluddan beşikde körpə kimi yatdığını bilmirdim.
Sən mənim üçün film deyilsən ki, gözlərim sənin sonunu gözləsin.
Baş rolunu oynadığımız bu filmin sonu hər kəsi kövrəltsin sevincdən.
Sən ölümümdə son, doğuluşumda ilk nəfəsim, artdı həvəsim
Yarı olduğumu səni görəndən sonra dərk etdim.
Sənlə əl-ələ gəzdiyimiz küçələrin toz-torpağı doğma (doğma)
Sənlə oturub dalğasına baxdığım dənizin çirkabı doğma.
Sənlə kədərini daddığım o həsrətin xatirələri belə doğma gəlir.
Sənlə yaşadığım sevginin qorxusu doğma, içimi dəlir.
Yadıma düşəndə ki, bu məsafəni dəf edərək yeni görüş gəlir,
Qəfəsə bağlanır sanki zaman, saniyələr uzanhauzan, (uzanhauzan).
Sənə desəm ki, uzaqda gördüyüm şəhərin işıqları saxta gözəllik.
Zövq ala bilmirəm, sənsiz qala bilmirəm, ah, tez geri dönsəm...(tez geri dönsəm)

Nəqarət (Ayka):
Tərk etdiyin o yerdə tək
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
Tərk etdiyin o yerdə tək
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
O dönəcək

2 (PRoMete):
Səni məndən ayırsaydı ölüm, bəlkə belə çətin olmazdı,
Hər gün səni fikirləşməzdim.
Daha rahat olardı içim, ağlıyardım hər gün bir az,
Gözüm arxanca qalmazdı.
Şəkillərinə baxardım, qədər ilə razılaşmazdım,
Bir gün ya mətbəx bıçağı, ya da ülgüc dost olardı damarlara,
Bu tərəflərdə səndən ayrı qalmazdım.
Amma nə yazıq ki, yazı başqa,
Sağsan və məndən ayrı, ona görə başqa fikirlər fırlanır başda.
Səni öldürmək hissi keçir içimdən,
Buna görə Günəşim, (Günəşim) məni bağışla.
Sənə yönləndirdiyim cavabsız çağırışlardır
Yəqin, işlərinin tərs getməsinin tək səbəbi.
Qarşısını ala bilmirəm artıq artan əsəbin,
Mən nə bilim ki, nə deyim ki, xoşuna gəlim?
Deyim ki, "səni sevmirəm artıq?!"
Özümə yalan danışa bilmirəm, bunu məndən yaxşı bilirsən.
Yoxsa deyim "səni dəli kimi sevirəm?!"
Yox, səni səndən çox sevəcək qədər ağıllıyam, bunu bilirsən.
Ya da mobil telefon, hələ də adının sonunda "M" hərfi durur.
Sadəcə, mesaj yazacaq qədər mənlik balansında yoxdur qürur (yoxdur qürur).
Tüpürmüşəm zamanla əlaqəli bütün aforizmlərə,
"Zaman unutdurur" kimi boş sözlərə.
Ya da "sevgilinə görə, sevgiyə görə çalışmaq lazımdır" kimi xoş sözlərə.
Şablonlardan uzaqlaşmışdım, sənin "O" olduğunu dərk edəndə.
Ya da ki, hamıdan fərqli "sən get, mən otururam" deyib məni tərk edəndə.
Sənin deyərək-gülərək keçirdiyin günlərdə,
Mən hələ də "necəsən?" soruşanlara cavabda deyirəm
"Belə də". ("Belə də")

Əgər sən qarşılıqlı məhəbbətsiz sevirsənsə, yəni sənin sevgin bir sevgi olaraq cavab sevgisi doğurmursa, bir sevən adam kimi sən həyati təzahürünlə özünü sevdirə bilmirsənsə, onda sənin sevgin gücsüzdür. Və bu bədbəxtlikdir.

Nəqarət (Ayka):
Tərk etdiyin o yerdə tək
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
Tərk etdiyin o yerdə tək
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
O dönəcək

O dönəcək

Elle reviendra

1 (Feck):
Je t'aimais à une époque où je ne te connaissais pas encore, une époque nouvelle, sans toi.
Je t'ai découverte dans mon absence, en pensant à toi.
Je te voyais comme le sommet d'une montagne et j'ai parcouru un long chemin pour atteindre tes pieds.
Je ne savais pas que tu étais encore plus haut, dormant comme un bébé dans un berceau de nuages.
Tu n'es pas un film pour que mes yeux attendent ta fin.
Que la fin de ce film, dont nous jouons les rôles principaux, émeuve tout le monde de joie.
Tu es mon dernier souffle dans la mort, mon premier souffle à la naissance, mon désir s'est accru
J'ai réalisé que tu étais ma moitié dès que je t'ai vue.
La poussière des rues que nous avons parcourues main dans la main m'est familière (familière)
L'écume de la mer que j'ai contemplée avec toi m'est familière.
Les souvenirs de cette mélancolie que j'ai goûtée avec toi me semblent si familiers.
La peur de l'amour que j'ai vécu avec toi m'est familière, elle me rend fou.
Quand je me souviens que cette distance sera franchie par une nouvelle rencontre,
Le temps se fige comme dans une cage, les secondes s'étirent (s'étirent).
Si je te disais que les lumières de la ville que je vois au loin sont d'une beauté artificielle.
Je ne peux pas prendre de plaisir, je ne peux pas rester sans toi, ah, si seulement je pouvais revenir vite... (revenir vite...)

Refrain (Ayka):
Seule à l'endroit où tu m'as quittée
Chaque jour, j'attends avec le même espoir.
Seule à l'endroit où tu m'as quittée
Chaque jour, j'attends avec le même espoir.
Il reviendra

2 (PRoMete):
Si la mort nous avait séparés, ce ne serait peut-être pas aussi difficile,
Je ne penserais pas à toi chaque jour.
Mon cœur serait plus léger, je pleurerais un peu chaque jour,
Mes yeux ne te suivraient plus.
Je regarderais tes photos, je ne me résignerais pas au destin,
Un jour, un couteau de cuisine ou une lame de rasoir deviendraient les amis de mes veines,
Je ne resterais pas ici sans toi.
Mais hélas, le scénario est différent,
Tu es en vie et loin de moi, c'est pourquoi d'autres pensées me traversent l'esprit.
J'ai envie de te tuer,
C'est pourquoi, mon Soleil, (mon Soleil) pardonne-moi.
C'est sans doute à cause de tous ces appels sans réponse que je t'adresse
Que tes affaires vont mal.
Je n'arrive plus à contenir ma colère grandissante,
Que puis-je dire, que puis-je faire pour te plaire ?
Dois-je dire : "Je ne t'aime plus" ?
Je ne peux pas me mentir, tu le sais mieux que moi.
Ou alors, dois-je dire : "Je t'aime comme un fou" ?
Non, je suis trop intelligent pour t'aimer plus que tu ne t'aimes toi-même, tu le sais.
Ou bien, sur mon téléphone portable, la lettre "M" figure toujours à côté de ton nom.
Simplement, il n'y a pas assez de fierté dans mon forfait pour t'envoyer un message (pas assez de fierté).
J'ai craché sur tous les aphorismes sur le temps,
Sur les paroles creuses comme "Le temps guérit tout".
Ou sur les belles paroles comme "Il faut travailler pour son amour, pour l'amour".
Je m'étais éloigné des clichés, quand j'ai réalisé que tu étais "celle-là".
Ou plutôt, quand tu m'as quitté en disant "Vas-y, moi je reste", contrairement à tous les autres.
Pendant que tu passes tes journées à rire et à t'amuser,
Je réponds encore "Comme ça" à ceux qui me demandent comment tu vas.
"Comme ça". ("Comme ça")

Si tu aimes sans réciprocité, c'est-à-dire si ton amour en tant qu'amour ne suscite pas d'amour en retour, si, en tant que personne aimante, tu ne parviens pas à te faire aimer par ta manifestation vitale, alors ton amour est impuissant. Et c'est un malheur.

Refrain (Ayka):
Seule à l'endroit où tu m'as quittée
Chaque jour, j'attends avec le même espoir.
Seule à l'endroit où tu m'as quittée
Chaque jour, j'attends avec le même espoir.
Il reviendra

Il reviendra