Lyrics and translation PRoMete feat. feck & Ayka - O Dönəcək

O Dönəcək

1 (Feck):
Səni səni tanımadığım, yeni, sənsiz vaxtlarımda sevmişdim mən.
Səni səni fikirləşdiyim sənsizliyimdə kəşf etmişdim mən.
Səni dağ zirvəsi bilib ətəklərinə çox uzaqdan gəlmişdim mən.
Sənin zirvədən də yüksəkdə buluddan beşikde körpə kimi yatdığını bilmirdim.
Sən mənim üçün film deyilsən ki, gözlərim sənin sonunu gözləsin.
Baş rolunu oynadığımız bu filmin sonu hər kəsi kövrəltsin sevincdən.
Sən ölümümdə son, doğuluşumda ilk nəfəsim, artdı həvəsim
Yarı olduğumu səni görəndən sonra dərk etdim.
Sənlə əl-ələ gəzdiyimiz küçələrin toz-torpağı doğma (doğma)
Sənlə oturub dalğasına baxdığım dənizin çirkabı doğma.
Sənlə kədərini daddığım o həsrətin xatirələri belə doğma gəlir.
Sənlə yaşadığım sevginin qorxusu doğma, içimi dəlir.
Yadıma düşəndə ki, bu məsafəni dəf edərək yeni görüş gəlir,
Qəfəsə bağlanır sanki zaman, saniyələr uzanhauzan, (uzanhauzan).
Sənə desəm ki, uzaqda gördüyüm şəhərin işıqları saxta gözəllik.
Zövq ala bilmirəm, sənsiz qala bilmirəm, ah, tez geri dönsəm...(tez geri dönsəm)

Nəqarət (Ayka):
Tərk etdiyin o yerdə tək
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
Tərk etdiyin o yerdə tək
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
O dönəcək

2 (PRoMete):
Səni məndən ayırsaydı ölüm, bəlkə belə çətin olmazdı,
Hər gün səni fikirləşməzdim.
Daha rahat olardı içim, ağlıyardım hər gün bir az,
Gözüm arxanca qalmazdı.
Şəkillərinə baxardım, qədər ilə razılaşmazdım,
Bir gün ya mətbəx bıçağı, ya da ülgüc dost olardı damarlara,
Bu tərəflərdə səndən ayrı qalmazdım.
Amma nə yazıq ki, yazı başqa,
Sağsan və məndən ayrı, ona görə başqa fikirlər fırlanır başda.
Səni öldürmək hissi keçir içimdən,
Buna görə Günəşim, (Günəşim) məni bağışla.
Sənə yönləndirdiyim cavabsız çağırışlardır
Yəqin, işlərinin tərs getməsinin tək səbəbi.
Qarşısını ala bilmirəm artıq artan əsəbin,
Mən nə bilim ki, nə deyim ki, xoşuna gəlim?
Deyim ki, "səni sevmirəm artıq?!"
Özümə yalan danışa bilmirəm, bunu məndən yaxşı bilirsən.
Yoxsa deyim "səni dəli kimi sevirəm?!"
Yox, səni səndən çox sevəcək qədər ağıllıyam, bunu bilirsən.
Ya da mobil telefon, hələ də adının sonunda "M" hərfi durur.
Sadəcə, mesaj yazacaq qədər mənlik balansında yoxdur qürur (yoxdur qürur).
Tüpürmüşəm zamanla əlaqəli bütün aforizmlərə,
"Zaman unutdurur" kimi boş sözlərə.
Ya da "sevgilinə görə, sevgiyə görə çalışmaq lazımdır" kimi xoş sözlərə.
Şablonlardan uzaqlaşmışdım, sənin "O" olduğunu dərk edəndə.
Ya da ki, hamıdan fərqli "sən get, mən otururam" deyib məni tərk edəndə.
Sənin deyərək-gülərək keçirdiyin günlərdə,
Mən hələ də "necəsən?" soruşanlara cavabda deyirəm
"Belə də". ("Belə də")

Əgər sən qarşılıqlı məhəbbətsiz sevirsənsə, yəni sənin sevgin bir sevgi olaraq cavab sevgisi doğurmursa, bir sevən adam kimi sən həyati təzahürünlə özünü sevdirə bilmirsənsə, onda sənin sevgin gücsüzdür. Və bu bədbəxtlikdir.

Nəqarət (Ayka):
Tərk etdiyin o yerdə tək
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
Tərk etdiyin o yerdə tək
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
O dönəcək

O dönəcək

Она вернется

1 (Feck):
Я полюбил тебя в новое, без тебя, время, когда я тебя еще не знал.
Я открыл тебя в своем одиночестве, думая о тебе.
Я принял тебя за горную вершину и пришел к подножию издалека.
Я не знал, что ты спишь, как младенец, в колыбели из облаков, выше самой вершины.
Ты не фильм для меня, чтобы мои глаза ждали твоего конца.
Пусть конец этого фильма, где мы играем главные роли, растрогает всех от радости.
Ты — мой последний вздох при смерти, первый вздох при рождении, мое стремление возросло.
Я понял, что ты моя половинка, когда увидел тебя.
Пыль и грязь улиц, по которым мы гуляли рука об руку, родные (родные).
Грязь моря, на волны которого я смотрел, сидя рядом с тобой, родная.
Даже воспоминания о той тоске, горечь которой я испытал с тобой, кажутся родными.
Страх любви, которую я пережил с тобой, родной, сводит меня с ума.
Когда я вспоминаю, что, преодолев это расстояние, мы снова встретимся,
Время словно запирается в клетку, секунды тянутся бесконечно (тянутся бесконечно).
Если бы я сказал тебе, что огни города, которые я вижу вдали, — фальшивая красота.
Я не могу получать удовольствие, я не могу оставаться без тебя, ах, если бы я скорее вернулся...(скорее вернулся)

Припев (Ayka):
В том месте, которое ты покинула, один,
Каждый день жду с той же надеждой.
В том месте, которое ты покинула, один,
Каждый день жду с той же надеждой.
Она вернется.

2 (PRoMete):
Если бы смерть разлучила нас, возможно, не было бы так тяжело,
Я бы не думал о тебе каждый день.
Мне было бы легче, я бы плакал каждый день немного,
Мои глаза бы не искали тебя.
Я бы смотрел на твои фотографии, не смиряясь с судьбой,
Однажды кухонный нож или лезвие стали бы друзьями моим венам,
Я бы не остался здесь без тебя.
Но, к сожалению, история другая,
Ты жива и не со мной, поэтому в голове крутятся другие мысли.
У меня возникает желание убить тебя,
Поэтому, Солнце мое, (Солнце мое) прости меня.
Мои безответные звонки тебе,
Наверное, единственная причина твоих неудач.
Я больше не могу сдерживать растущий гнев,
Что мне сказать, чтобы тебе понравилось?
Сказать, что "я тебя больше не люблю?!"
Я не могу лгать себе, ты это знаешь лучше меня.
Или сказать "я люблю тебя как сумасшедший?!"
Нет, я достаточно умён, чтобы любить тебя больше, чем ты себя, ты это знаешь.
Или в моем мобильном телефоне в конце твоего имени все еще стоит буква "М".
Просто на моем балансе не хватает гордости, чтобы написать сообщение (не хватает гордости).
Я плюнул на все афоризмы о времени,
На пустые слова вроде "время лечит".
Или на красивые слова вроде "ради любимой, ради любви нужно стараться".
Я отошел от шаблонов, когда понял, что ты — "та самая".
Или когда ты, в отличие от всех, сказала "ты иди, а я остаюсь" и бросила меня.
В дни, которые ты проводишь, смеясь и веселясь,
Я все еще отвечаю тем, кто спрашивает "как дела?"
"Так себе". ("Так себе")

Если ты любишь без взаимности, то есть твоя любовь, будучи любовью, не порождает ответной любви, если ты, как любящий человек, не можешь своим жизненным проявлением заставить себя полюбить, то твоя любовь бессильна. И это несчастье.

Припев (Ayka):
В том месте, которое ты покинула, один,
Каждый день жду с той же надеждой.
В том месте, которое ты покинула, один,
Каждый день жду с той же надеждой.
Она вернется

Она вернется