Lyrics and translation Pac Div feat. TiRon - She

She

She hugs and kisses, loves attention
You know how she gets down
Loves that money, honey can't get enough
That's why she (shake that, shake that)
Shake that baby (go 'head shake that, shake that)
Shake that baby (sh-sh-she's got to have it)
Baby got the Gucci on the frames, Fendi on the shoulder
She hang around the rappers, she kick it with the rollers
She addicted to the light, you would swear she was the solar
System on bang while she dipping in the Rover
I was sipping on a soda when I first seen her roll up
Car pull right behind her, parking at the diner
Strutting down the aisle, everybody stopped to eye her
I'm peeping in the cut with thoughts to get in that vagina
Simple old me, tried to pimp it on she
But damn she ain't having that
She wanna see my crib on TV with a couple Humvees
And then I might have a chance
A couple weeks passed, I had stopped to get gas
Heard a voice to my left, she was talking real fast
High-pitched was her tone, smiled at me then she asked
"Ain't you in that one group?"
I looked at her and laughed, hit the gas!
I was treated like a dirtbag, growing up
Everything that they used to do, was cold as fuck
All I had was my dreams of, blowing up
Couldn't really do shit so I, soaked it up
Played my part, seen girls hate on me like it was an art
I tried to play it smart
Why the baby hair have niggas always throw they heart
I played the role of sucka hoping for the chance to spark
A convo, now it's like bravo,
Everywhere that I go
It's like I struck the lotto
They throw the "got dough?" at me
They used to call me nappy
Now they bring they homegirls, hoping they can tag me
On some take one, get the other free shit
Let me cook for you, let me spend the weekend
Falling in love with you
Let me show you everything that I love to do
I wonder how she moved in that tight ass room
Sweating out her weave and her cheap perfume
She hotter than the sun, I can be her moon
And when the night is done, my house'll be her tomb
Soon we'll go together like spinal cords and car seats
Or kind of like my words and hard beats
She whispered in my ear she's an artist
But I ain't trying to hear all that, straight to the bar please
We at the bar and she asked to see my car keys
I'm like "Why?" and this was her reply:
"I ain't fucking with guys unless they drive
Nothing less than a 6, or a 745
You ain't willing to trick? I'mma play you to the side
So if you ain't rich, might as well not even try"
Sigh... I asked the bartender for my card back
"Sorry I'm not that dude, I'mma fall back."
Pac Div, Cook, what's good?
Make a nigga wanna start singing some shit like:
She think she can have what she want
Get what she want, take what she want
But you ain't getting shit from me
Nothing from me
Cause I ain't lying
We here grinding
And you wasting time
And I could give a fuck if you's a dime

Elle

Elle aime les câlins et les bisous, adore l'attention
Tu sais comment elle s'y prend
Elle adore l'argent, ma belle n'en a jamais assez
C'est pour ça qu'elle (remue ça, remue ça)
Remue ça bébé (vas-y remue ça, remue ça)
Remue ça bébé (sh-sh-elle doit l'avoir)
Bébé a les Gucci sur le nez, Fendi sur l'épaule
Elle traîne avec les rappeurs, elle s'éclate avec les gros bonnets
Elle est accro à la lumière, on pourrait croire que c'est le soleil
Système en marche pendant qu'elle se la joue dans le Rover
Je sirotais un soda quand je l'ai vue débarquer
Voiture garée juste derrière elle, elle se garait au resto
Elle se pavanait dans l'allée, tout le monde s'est arrêté pour la mater
Je la matais du coin de l'œil en pensant à m'approcher de son vagin
Simple comme je suis, j'ai essayé de la draguer
Mais putain, elle n'était pas de cet avis
Elle veut voir ma baraque à la télé avec quelques Hummer
Et là, j'aurai peut-être ma chance
Quelques semaines ont passé, je m'étais arrêté faire le plein
J'ai entendu une voix sur ma gauche, elle parlait super vite
Un ton aigu, elle m'a souri et m'a demandé
"C'est pas toi qui est dans ce groupe ?"
Je l'ai regardée et j'ai rigolé, j'ai appuyé sur l'accélérateur !
On m'a traité comme un moins que rien en grandissant
Tout ce qu'elles me faisaient, c'était vraiment dégueulasse
Je n'avais que mes rêves de réussite
Je ne pouvais rien faire d'autre alors je prenais sur moi
Je jouais mon rôle, je voyais des filles me détester comme si c'était un art
J'essayais d'être malin
Pourquoi les mecs craquent toujours pour ces poupées ?
Je jouais le rôle du loser en espérant avoir une chance de lancer
Une conversation, maintenant c'est comme à la télé,
Partout où je vais
C'est comme si j'avais gagné au loto
Elles me sortent le "t'as du fric ?"
Avant on m'appelait le crasseux
Maintenant elles amènent leurs copines, en espérant pouvoir me coller
Un truc du genre "prends-en une, la deuxième est gratuite"
Laisse-moi te préparer à manger, laisse-moi passer le week-end
Tomber amoureux de toi
Laisse-moi te montrer tout ce que j'aime faire
Je me demande comment elle a fait pour entrer dans cette chambre minuscule
En sueur avec sa perruque et son parfum bon marché
Elle est plus chaude que le soleil, je peux être sa lune
Et quand la nuit sera tombée, ma maison sera sa tombe
Bientôt, on sera ensemble comme les vertèbres et les sièges auto
Ou un peu comme mes paroles et les rythmes lourds
Elle m'a murmuré à l'oreille qu'elle était artiste
Mais j'ai pas envie d'entendre tout ça, allons directement au bar s'il te plaît
On est au bar et elle me demande de voir les clés de ma voiture
Je lui dis "Pourquoi ?" et elle m'a répondu :
"Je ne sors pas avec des mecs à moins qu'ils conduisent
Rien de moins qu'une 6, ou une 745
Tu veux pas jouer ? Je te mets de côté
Alors si t'es pas riche, autant ne même pas essayer"
Soupir... J'ai demandé ma carte au barman
"Désolé, je ne suis pas ce genre de mec, je me retire."
Pac Div, Cook, ça roule ?
Ça donne envie de chanter un truc du genre :
Elle pense qu'elle peut avoir ce qu'elle veut
Obtenir ce qu'elle veut, prendre ce qu'elle veut
Mais tu n'auras rien de moi
Rien du tout
Parce que je ne mens pas
On est là pour bosser
Et tu perds ton temps
Et je m'en fous que tu sois une bombe